Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Бетмен Повернення Темного Лицаря англ Batman The Dark Knight Returns чотирисерійний комікс написаний і намальований Френ

The Dark Knight Returns

The Dark Knight Returns

«Бетмен: Повернення Темного Лицаря» (англ. Batman: The Dark Knight Returns) — чотирисерійний комікс, написаний і намальований Френком Міллером, і виданий «DC Comics» в 1986 році під назвою «Batman: The Dark Knight Returns». Пізніше того ж року було випущено колекційне перевидання, де в назві було прибрано слово «Batman». «Повернення Темного лицаря» описує історію, в якій 56-річний Брюс Вейн повертається до боротьби зі злочинністю з відставки, проте зустрічається з опозицією в особі поліції Ґотему і уряду США.

Бетмен: Повернення Темного Лицаря
Batman: The Dark Knight Returns
image
Загальні дані про видання
Видавецьimage «DC Comics»
image «Рідна Мова»
Країнаimage США
Моваанглійська
Жанрсупергеройський комікс
Форматкомікс
Дата публікаціїлютий—червень 1986
Головні героїБетмен
Супермен

Джокер
Джеймс Ґордон
Керрі Келлі
Творча команда
Творець(і)Френк Міллер
Сценарист(и)Френк Міллер
Художник(и)Френк Міллер
Лінн Варлі
Колорист(и)Клаус Дженсон
Технічні дані про видання
К-сть сторінок232
К-сть випусків4
Переклад українською
Перекладач(і)Яніни Лимар

Продовження коміксу («The Dark Knight Strikes Again») Френк Міллер написав у 2001 році.

Сюжет

Дія «Повернення Темного Лицаря» відбувається у антиутопічному Ґотем-сіті недалекого майбутнього. Фактично всі супергерої, крім Супермена, добровільно-примусово пішли у відставку або ж втратили довіру населення. 55-річний Брюс Вейн вже десять років не протистоїть злочинності, яка невпинно зростає. Ситуація у його місті змушує Темного Лицаря вийти з пенсії і знову одягти свій костюм.

Незважаючи на оплачену Вейном реабілітацію, що включає в себе пластичну операцію, Гарві Дент на прізвисько Дволикий, повернувся до злочинності. Бетмен заарештовує Дента і усвідомлює, що Гарві остаточно втратив свою світлу сторону. Однак тим часом серед населення ходять суперечки про те, чи мають методи Бетмена право на існування в суспільстві.

Персонажі

  • Бетмен — Брюс Вейн, 55 років, відмовився від маски Бетмена за десять років до початку історії. Насильство, що охопило вулиці Ґотема, і внутрішні демони Брюса, яких він вже не може стримувати, примушують його відновити боротьбу зі злочинністю.
  • Альфред Пенніворт — вірний дворецький Вейна, медик, і довірена особа. В історії йому вже вісімдесят.
  • Керрі Келлі/Робін — тринадцятирічна дівчинка, яка стала новим помічником Бетмена. Під час створення коміксу знайомий Міллера художник/письменник Джон Бірн сказав Міллеру: «Робін повинен бути дівчинкою», і Міллер погодився. Дослідник коміксів Ліс Деніелс прокоментував це наступним чином: «Озираючись назад, подібна тенденція здається цілком логічною, можливо, навіть необхідної внаслідок гомофобії, розпочатої Фредеріком Вертрамом більше 39 років тому».
  • Джеймс Гордон — Комісар поліції Ґотем-сіті йде у відставку у віці 70 років. Знає ким насправді є Бетмен.
  • Дволикий — Обличчя Гарві Дента було відновлено за допомогою пластичної операції, і доктор виписав його, вважаючи повністю здоровим, фізично і психічно. Однак всередині нього все ще живе Дволикий. Продовжує тероризувати місто, приховавши обличчя під бинтами.
  • Джокер — Заклятий ворог Бетмена, який відійшов від кататонічного стану, коли Бетмен повернувся до боротьби зі злочинністю. Одержимість Джокера Бетменом посилилася в значній мірі. Його повернення в злочинний світ дало початок останній сутичці з Бетменом.
  • Лідер Мутантів — глава банди, що називає себе Мутантами. Жорстоко б'є Бетмена в першій бійці, потрапляє до в'язниці, вбиває мера (всі ще перебуваючи у в'язниці), збігає, і знову стикається з Бетменом, цього разу терплячи поразку.
  • Доктор Бартолом'ю Волпер — психіатр Дволикого і Джокера і стійкий противник методів Бетмена, які він називає «фашистськими». Волпер переконаний, що Джокер і Дволикий — обидва насправді жертви хрестових походів Бетмена — він заявляє, що Бетмен призвів до їх появи. Однак його спроба вилікувати Дволикого зазнала невдачі, і, урешті-решт, його вбив Джокер перед великою аудиторією нічного шоу, під час спроби показати Джокера публіці як приклад «жертв Бетмена».
  • Еллен Їндел — новий комісар поліції Ґотема, що замінила на посаді Гордона.
  • Зелена стріла, також відомий, як Олівер Квінн. Після заборони супергероїв він стає таємним терористом. Він втратив ліву руку кілька років тому, і винить Супермена за це. Він все ще чудовий стрілець. Використовує зуби замість втраченої руки, щоб відтягувати тятиву.
  • Супермен, він же Кларк Кент, тепер просто пішак уряду США. Його внутрішній монолог показує, що йому огидно бути знаряддям уряду, але це, на його думку, єдиний спосіб принести користь.

Критика

IGN обрала «The Dark Knight Returns» першим у списку 25 найвидатніших графічних романів про Бетмена. Друге місце посів інший комікс Френка Міллера, «Batman: Year One». Рецензія на сайті також називає серію коміксів «The Dark Knight Returns» «справжнім шедевром» з «незабутніми сценами».

У 2001 і 2002 роках «DC Comics» видала комікс «The Dark Knight Strikes Again», продовження «The Dark Knight Returns», також написаний Френком Міллером. Комікс, дуже відрізнявся за стилем від оригіналу й отримав змішані відгуки, проте був одним з найбільш продаваних коміксів DC за цей час.

У 2005 році журнал «Time» назвав комікс «одним з десяти найкращих графічних романів всіх часів, які були написані англійською».

Письменник Меттью Меннінг у своїй книзі «DC Comics Year By Year A Visual Chronicle» (2010), у розділі «1980-ті», назвав комікс «можливо, найкращою історією про Бетмена за всі часи».

Історія публікації

На початку 1980-х Дік Джіордано, редактор групи, що працює над коміксами про Бетмена, був підвищений до головного редактора. В результаті для створення «Повернення Темного лицаря» наймають письменника та художника Френка Міллера. Джіордано розповідає, що працював над сюжетом коміксу разом з Міллером. Він прокоментував це так: «Фінальний варіант історії, нарешті закінчений, був майже на чверть або п'яту частину намальований Френком. Сюжет залишився по суті колишнім, однак була зроблена маса незначних змін».

Джіордано покинув проект на півдорозі через розбіжності з Міллером з приводу термінів здачі коміксу в друк. Джіордано сказав: «Френк хотів продовжити роботу над коміксом, коли його вже потрібно було здати». Дослідник коміксів Лі Деніелс прокоментував ігнорування Міллером термінів здачі коміксу, як «кульмінацію в боротьбі за незалежність художника». DC випустило номери «Повернення Темного лицаря» в комплекті з додатковими сторінками і на глянцевому папері, щоб підкреслити малюнок аквареллю художника Лінна Варлі.

В інтерв'ю Міллер заявив, що на сюжет його надихнув Брудний Гаррі, можливо, саме фільм 1983 «Раптовий удар», який так, як і «Повернення Темного лицаря» описує постарілого героя, що повернувся до боротьби зі злочинністю після довгої перерви. Міллер також вказує на свій вік, вважаючи його одним з факторів, що вплинули на сюжет.

В інших медіа

Телебачення

  • В епізоді мультсеріалу «The New Batman Adventures», з назвою «Легенди Темного лицаря», є сцена, що базується на обох сутичках з лідером банди Мутантів (озвучений Кевіном Майклом Річардсоном). Майкл Айронсайд, що зазвичай озвучував Дарксайда, у цій сцені озвучив Бетмена версії «The Dark Knight Returns». Серія вийшла 10 жовтня 1998.
  • Один учасник банди Мутантів з'являється у 2 сезоні серіалу «Teen Titans», в епізоді під назвою «Назавжди — це дуже довго?». Там він закидує помідорами похилого Хлопчика-звіра (англ. Beast Boy) в клітці.
  • Мультсеріал «The Batman» використовував багато елементів коміксу. Ім'я та характерні риси персонажа Еллени Ян дуже схожі з Еллен Їндел, комісаром поліції в коміксі Міллера. Персонаж Еллени Ян зустрічається в епізоді номер 4 сезону «Артефакти», де вона є новим комісаром поліції Ґотема в 2027 році.
  • Костюм Бетмена з комікса «The Dark Knight Returns» з'явився в 19 епізоді 1 сезону мультсеріалу «Бетмен: відважний і сміливий». Серія була названа «Легенди Бет-Майта», де [en] міняв костюми Бетмена, і коли вийшов костюм DKR, він сказав «занадто божевільний» (англ. too psycho).

Кіно

  • Режисер двох популярних фільмів-адаптацій коміксів «Хранителі» Алана Мура і «300 спартанців» Міллера, Зак Снайдер, висловив своє бажання зняти адаптацію «The Dark Knight Returns» на фестивалі «Comic-Con» в Сан-Дієго. Пізніше Міллер відповів: «Ти можеш зняти його в будь-який час, Зак».
  • Деякі елементи «The Dark Knight Returns» з'явилися у фільмі «Темний лицар: Відродження легенди», зокрема, концепт повернення Бетмена в Ґотем-Сіті після довгої відсутності. Перша публічна поява Бетмена під час високошвидкісної автомобільної погоні між поліцією і злочинцями. Так як і у коміксі, в фільмі Вейн вдає, що загинув, щоб спокійно вийти на пенсію.
  • Анімована версія коміксу («Бетмен: Повернення Темного Лицаря») була розділена на дві частини, які вийшли в 2012 і 2013 роках. У створенні картин взяли участь кілька ветеранів виробництва фільмів про Бетмена.
  • Сіквел «Людини зі сталі» знятий за мотивами серії коміксів Френка Міллера і вийде в прокат у березні 2016 року.

Примітки

  1. . IGN. Архів оригіналу за 3 травня 2015. Процитовано 21 квітня 2015.
  2. Hilary Goldstein (17 червня 2005). . IGN. Архів оригіналу за 13 квітня 2015. Процитовано 21 квітня 2015.
  3. Manning, Matthew K.; Dolan, Hannah, ed. (2010). 1980s. DC Comics Year By Year A Visual Chronicle. Dorling Kindersley. с. 219. ISBN . It is arguably the best Batman story of all time. Written and drawn by Frank Miller (with inspired inking by Klaus Janson and beautiful watercolors by Lynn Varley), Batman: The Dark Knight revolutionized the entire genre of the super hero.
  4. Strike, Joe (15 липня 2008). . Daily News. New York. Архів оригіналу за 9 квітня 2009. Процитовано 21 квітня 2015.
  5. . slashfilm. Peter Sciretta. 26 липня 2008. Архів оригіналу за 12 червня 2015. Процитовано 21 квітня 2015.

Посилання

  • Batman: The Dark Knight Returns і Batman: The Dark Knight Strikes Again на sequart.com [ 2 грудня 2008 у Wayback Machine.]

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Betmen Povernennya Temnogo Licarya angl Batman The Dark Knight Returns chotiriserijnij komiks napisanij i namalovanij Frenkom Millerom i vidanij DC Comics v 1986 roci pid nazvoyu Batman The Dark Knight Returns Piznishe togo zh roku bulo vipusheno kolekcijne perevidannya de v nazvi bulo pribrano slovo Batman Povernennya Temnogo licarya opisuye istoriyu v yakij 56 richnij Bryus Vejn povertayetsya do borotbi zi zlochinnistyu z vidstavki prote zustrichayetsya z opoziciyeyu v osobi policiyi Gotemu i uryadu SShA Betmen Povernennya Temnogo LicaryaBatman The Dark Knight ReturnsZagalni dani pro vidannyaVidavec DC Comics Ridna Mova Krayina SShAMovaanglijskaZhanrsupergerojskij komiksFormatkomiksData publikaciyilyutij cherven 1986Golovni geroyiBetmen Supermen Dzhoker Dzhejms Gordon Kerri KelliTvorcha komandaTvorec i Frenk MillerScenarist i Frenk MillerHudozhnik i Frenk Miller Linn VarliKolorist i Klaus DzhensonTehnichni dani pro vidannyaK st storinok232K st vipuskiv4Pereklad ukrayinskoyuPerekladach i Yanini Limar Prodovzhennya komiksu The Dark Knight Strikes Again Frenk Miller napisav u 2001 roci SyuzhetDiya Povernennya Temnogo Licarya vidbuvayetsya u antiutopichnomu Gotem siti nedalekogo majbutnogo Faktichno vsi supergeroyi krim Supermena dobrovilno primusovo pishli u vidstavku abo zh vtratili doviru naselennya 55 richnij Bryus Vejn vzhe desyat rokiv ne protistoyit zlochinnosti yaka nevpinno zrostaye Situaciya u jogo misti zmushuye Temnogo Licarya vijti z pensiyi i znovu odyagti svij kostyum Nezvazhayuchi na oplachenu Vejnom reabilitaciyu sho vklyuchaye v sebe plastichnu operaciyu Garvi Dent na prizvisko Dvolikij povernuvsya do zlochinnosti Betmen zaareshtovuye Denta i usvidomlyuye sho Garvi ostatochno vtrativ svoyu svitlu storonu Odnak tim chasom sered naselennya hodyat superechki pro te chi mayut metodi Betmena pravo na isnuvannya v suspilstvi PersonazhiBetmen Bryus Vejn 55 rokiv vidmovivsya vid maski Betmena za desyat rokiv do pochatku istoriyi Nasilstvo sho ohopilo vulici Gotema i vnutrishni demoni Bryusa yakih vin vzhe ne mozhe strimuvati primushuyut jogo vidnoviti borotbu zi zlochinnistyu Alfred Pennivort virnij dvoreckij Vejna medik i dovirena osoba V istoriyi jomu vzhe visimdesyat Kerri Kelli Robin trinadcyatirichna divchinka yaka stala novim pomichnikom Betmena Pid chas stvorennya komiksu znajomij Millera hudozhnik pismennik Dzhon Birn skazav Milleru Robin povinen buti divchinkoyu i Miller pogodivsya Doslidnik komiksiv Lis Deniels prokomentuvav ce nastupnim chinom Ozirayuchis nazad podibna tendenciya zdayetsya cilkom logichnoyu mozhlivo navit neobhidnoyi vnaslidok gomofobiyi rozpochatoyi Frederikom Vertramom bilshe 39 rokiv tomu Dzhejms Gordon Komisar policiyi Gotem siti jde u vidstavku u vici 70 rokiv Znaye kim naspravdi ye Betmen Dvolikij Oblichchya Garvi Denta bulo vidnovleno za dopomogoyu plastichnoyi operaciyi i doktor vipisav jogo vvazhayuchi povnistyu zdorovim fizichno i psihichno Odnak vseredini nogo vse she zhive Dvolikij Prodovzhuye terorizuvati misto prihovavshi oblichchya pid bintami Dzhoker Zaklyatij vorog Betmena yakij vidijshov vid katatonichnogo stanu koli Betmen povernuvsya do borotbi zi zlochinnistyu Oderzhimist Dzhokera Betmenom posililasya v znachnij miri Jogo povernennya v zlochinnij svit dalo pochatok ostannij sutichci z Betmenom Lider Mutantiv glava bandi sho nazivaye sebe Mutantami Zhorstoko b ye Betmena v pershij bijci potraplyaye do v yaznici vbivaye mera vsi she perebuvayuchi u v yaznici zbigaye i znovu stikayetsya z Betmenom cogo razu terplyachi porazku Doktor Bartolom yu Volper psihiatr Dvolikogo i Dzhokera i stijkij protivnik metodiv Betmena yaki vin nazivaye fashistskimi Volper perekonanij sho Dzhoker i Dvolikij obidva naspravdi zhertvi hrestovih pohodiv Betmena vin zayavlyaye sho Betmen prizviv do yih poyavi Odnak jogo sproba vilikuvati Dvolikogo zaznala nevdachi i ureshti resht jogo vbiv Dzhoker pered velikoyu auditoriyeyu nichnogo shou pid chas sprobi pokazati Dzhokera publici yak priklad zhertv Betmena Ellen Yindel novij komisar policiyi Gotema sho zaminila na posadi Gordona Zelena strila takozh vidomij yak Oliver Kvinn Pislya zaboroni supergeroyiv vin staye tayemnim teroristom Vin vtrativ livu ruku kilka rokiv tomu i vinit Supermena za ce Vin vse she chudovij strilec Vikoristovuye zubi zamist vtrachenoyi ruki shob vidtyaguvati tyativu Supermen vin zhe Klark Kent teper prosto pishak uryadu SShA Jogo vnutrishnij monolog pokazuye sho jomu ogidno buti znaryaddyam uryadu ale ce na jogo dumku yedinij sposib prinesti korist KritikaIGN obrala The Dark Knight Returns pershim u spisku 25 najvidatnishih grafichnih romaniv pro Betmena Druge misce posiv inshij komiks Frenka Millera Batman Year One Recenziya na sajti takozh nazivaye seriyu komiksiv The Dark Knight Returns spravzhnim shedevrom z nezabutnimi scenami U 2001 i 2002 rokah DC Comics vidala komiks The Dark Knight Strikes Again prodovzhennya The Dark Knight Returns takozh napisanij Frenkom Millerom Komiks duzhe vidriznyavsya za stilem vid originalu j otrimav zmishani vidguki prote buv odnim z najbilsh prodavanih komiksiv DC za cej chas U 2005 roci zhurnal Time nazvav komiks odnim z desyati najkrashih grafichnih romaniv vsih chasiv yaki buli napisani anglijskoyu Pismennik Mettyu Menning u svoyij knizi DC Comics Year By Year A Visual Chronicle 2010 u rozdili 1980 ti nazvav komiks mozhlivo najkrashoyu istoriyeyu pro Betmena za vsi chasi Istoriya publikaciyiNa pochatku 1980 h Dik Dzhiordano redaktor grupi sho pracyuye nad komiksami pro Betmena buv pidvishenij do golovnogo redaktora V rezultati dlya stvorennya Povernennya Temnogo licarya najmayut pismennika ta hudozhnika Frenka Millera Dzhiordano rozpovidaye sho pracyuvav nad syuzhetom komiksu razom z Millerom Vin prokomentuvav ce tak Finalnij variant istoriyi nareshti zakinchenij buv majzhe na chvert abo p yatu chastinu namalovanij Frenkom Syuzhet zalishivsya po suti kolishnim odnak bula zroblena masa neznachnih zmin Dzhiordano pokinuv proekt na pivdorozi cherez rozbizhnosti z Millerom z privodu terminiv zdachi komiksu v druk Dzhiordano skazav Frenk hotiv prodovzhiti robotu nad komiksom koli jogo vzhe potribno bulo zdati Doslidnik komiksiv Li Deniels prokomentuvav ignoruvannya Millerom terminiv zdachi komiksu yak kulminaciyu v borotbi za nezalezhnist hudozhnika DC vipustilo nomeri Povernennya Temnogo licarya v komplekti z dodatkovimi storinkami i na glyancevomu paperi shob pidkresliti malyunok akvarellyu hudozhnika Linna Varli V interv yu Miller zayaviv sho na syuzhet jogo nadihnuv Brudnij Garri mozhlivo same film 1983 Raptovij udar yakij tak yak i Povernennya Temnogo licarya opisuye postarilogo geroya sho povernuvsya do borotbi zi zlochinnistyu pislya dovgoyi perervi Miller takozh vkazuye na svij vik vvazhayuchi jogo odnim z faktoriv sho vplinuli na syuzhet V inshih mediaTelebachennya V epizodi multserialu The New Batman Adventures z nazvoyu Legendi Temnogo licarya ye scena sho bazuyetsya na oboh sutichkah z liderom bandi Mutantiv ozvuchenij Kevinom Majklom Richardsonom Majkl Ajronsajd sho zazvichaj ozvuchuvav Darksajda u cij sceni ozvuchiv Betmena versiyi The Dark Knight Returns Seriya vijshla 10 zhovtnya 1998 Odin uchasnik bandi Mutantiv z yavlyayetsya u 2 sezoni serialu Teen Titans v epizodi pid nazvoyu Nazavzhdi ce duzhe dovgo Tam vin zakiduye pomidorami pohilogo Hlopchika zvira angl Beast Boy v klitci Multserial The Batman vikoristovuvav bagato elementiv komiksu Im ya ta harakterni risi personazha Elleni Yan duzhe shozhi z Ellen Yindel komisarom policiyi v komiksi Millera Personazh Elleni Yan zustrichayetsya v epizodi nomer 4 sezonu Artefakti de vona ye novim komisarom policiyi Gotema v 2027 roci Kostyum Betmena z komiksa The Dark Knight Returns z yavivsya v 19 epizodi 1 sezonu multserialu Betmen vidvazhnij i smilivij Seriya bula nazvana Legendi Bet Majta de en minyav kostyumi Betmena i koli vijshov kostyum DKR vin skazav zanadto bozhevilnij angl too psycho Kino Rezhiser dvoh populyarnih filmiv adaptacij komiksiv Hraniteli Alana Mura i 300 spartanciv Millera Zak Snajder visloviv svoye bazhannya znyati adaptaciyu The Dark Knight Returns na festivali Comic Con v San Diyego Piznishe Miller vidpoviv Ti mozhesh znyati jogo v bud yakij chas Zak Deyaki elementi The Dark Knight Returns z yavilisya u filmi Temnij licar Vidrodzhennya legendi zokrema koncept povernennya Betmena v Gotem Siti pislya dovgoyi vidsutnosti Persha publichna poyava Betmena pid chas visokoshvidkisnoyi avtomobilnoyi pogoni mizh policiyeyu i zlochincyami Tak yak i u komiksi v filmi Vejn vdaye sho zaginuv shob spokijno vijti na pensiyu Animovana versiya komiksu Betmen Povernennya Temnogo Licarya bula rozdilena na dvi chastini yaki vijshli v 2012 i 2013 rokah U stvorenni kartin vzyali uchast kilka veteraniv virobnictva filmiv pro Betmena Sikvel Lyudini zi stali znyatij za motivami seriyi komiksiv Frenka Millera i vijde v prokat u berezni 2016 roku Primitki IGN Arhiv originalu za 3 travnya 2015 Procitovano 21 kvitnya 2015 Hilary Goldstein 17 chervnya 2005 IGN Arhiv originalu za 13 kvitnya 2015 Procitovano 21 kvitnya 2015 Manning Matthew K Dolan Hannah ed 2010 1980s DC Comics Year By Year A Visual Chronicle Dorling Kindersley s 219 ISBN 978 0 7566 6742 9 It is arguably the best Batman story of all time Written and drawn by Frank Miller with inspired inking by Klaus Janson and beautiful watercolors by Lynn Varley Batman The Dark Knight revolutionized the entire genre of the super hero Strike Joe 15 lipnya 2008 Daily News New York Arhiv originalu za 9 kvitnya 2009 Procitovano 21 kvitnya 2015 slashfilm Peter Sciretta 26 lipnya 2008 Arhiv originalu za 12 chervnya 2015 Procitovano 21 kvitnya 2015 PosilannyaBatman The Dark Knight Returns i Batman The Dark Knight Strikes Again na sequart com 2 grudnya 2008 u Wayback Machine

Дата публікації:
Топ