Будка поцілунків

«Будка поцілунків» (англ. The Kissing Booth) — британсько-американська романтична комедія, заснована на однойменному романі Бет Ріклз і знята Вінсом Марселло в кінокомпанії «Komixx Entertainment». Фільм вийшов 11 травня 2018 року на Netflix.

Будка поцілунків
англ. The Kissing Booth^[1]
Жанр	романтична кінокомедія^[2], екранізація роману^[d], мелодрама^[d] і кінокомедія
Режисер	^d^[3]
Сценарист	^d^[3]
На основі	^d^[2]
У головних ролях	^d^[3], Джої Кінґ^[3], ^d^[3], Джейкоб Елорді^[3] і Моллі Рінґволд^[3]
Оператор	^d^[3]
Композитор	^d
Кінокомпанія	^d і Netflix
Дистриб'ютор	Netflix^[4]
Тривалість	105 хв.^[5]
Мова	англійська
Країна	Велика Британія^[6]  США^[2]
Рік	2018
IMDb	ID 3799232
Наступний	Будка поцілунків 2
netflix.com/title/80143556

Сюжет

Історія починається з розповіді про двох друзів — Ель (Джої Кінг) і Лі (Джоел Кортні). Вони народилися в один день — 7 червня, і в один час — 1:47, в Лос-Анджелесі, Каліфорнія. Їхні мами були найкращими подругами, і тому дівчинка Ель і хлопчик Лі росли, як брат і сестра. У Ель померла мама, і вона намагається це пережити. До того ж їй почав подобатися старший брат Лі, Ноа Флінн (Джейкоб Елорді).

Дія переноситься в наші дні. Останній день літа, Ель і Лі потрібно придумати ідею для збору коштів у школі. Дівчина знову згадує про Ноа, але розуміє, що нічого не світить, бо згідно з одним з правил дружби — родичі друга недоторкані. Ось і перший день школи, але в Ель все явно йде не за планом: рвуться штани, запасні в хімчистці, і тому їй доводиться одягнути спідницю 9 класу, яка їй мала. Через це однокласник Ель починає задирати її, але Ноа захищає її. Після цього однокласник просить вибачення перед Ель, передаючи їй записки на уроки, і благає дати свій номер телефону. Ноа це помічає. Цей хлопець навіть кличе дівчину на побачення, але сам сильно запізнюється, пояснюючи це тим, що Ноа погрозами заборонив усім запрошувати Ель. Лі підтримує її. Дівчину це сильно обурює і вона дзвонить Ноа і просить його припинити стежити за її особистим життям, але Ноа відповідає лише знущанням.

В ролях

Актор	Роль
Джої Кінг	Ель Еванс Ель Еванс
	Лі Флінн Лі Флінн
Джейкоб Елорді	Ноа Флінн Ноа Флінн
	Таппен Таппен
Моллі Рінгуолд	місіс Флінн місіс Флінн
Меганні Янг	Рейчел Рейчел
Байрон Ленглі	Воррен Воррен
Джессіка Саттон	Мія Мія
Морн Віссер	містер Флінн містер Флінн
Карсон Вайт	Бред Еванс Бред Еванс

Український дубляж

• Анастасія Павленко — Ель Еванс
• Олександр Солодкий — Лі Флінн
• Андрій Федінчик — Ноа Флінн
• Вікторія Левченко — Рейчел
• Єлизавета Зіновенко — Олівія
• Ганна Соболєва — Гвінет
• Кирило Татарченко — Ренді, Нерд
• Володимир Терещук — містер Еванс
• Вікторія Сичова — Мія
• Сергій Гутько — Оллі, містер Флінн
• Михайло Іванець — Бред
• Світлана Шекера — місіс Флінн
• Вячеслав Скорик — Воррен
• Руслан Драпалюк — Баррі
• Вячеслав Скорик — Воррен
• Вадим Лисяний — Щорічник хлопець, Президент студентської ради
• Ольга Гриськова — Британська дівчина
• Андрій Соболєв — Таппен
• Михайло Войчук — Директор
• Павло Скороходько — Ендрю
• А також: Роман Молодій, Дмитро Зленко, Таїсія Кривов'яз, Катерина Петрашова, Оксана Гринько, Захар Білявський, Єва Шевченко-Головко

Фільм дубльовано студією «Так Треба Продакшн» на замовлення компанії «Netflix» у 2021 році.

• Перекладач — Поліна Новікова
• Режисер дубляжу — Анна Козирицька
• Звукорежисер — Дмитро Бойко
• Менеджер проєкту — Ольга Чернявська

Виробництво

Знімання відбувалося у Лос-Анджелесі, Каліфорнії та Кейптауні, Південна Африка з січня по квітень 2017 року.

Сиквел

14 лютого 2019 року було оголошено продовження під назвою «Будка поцілунків 2». Фільм вийшов 24 липня 2020 року на Netflix. Третій фільм — «Будка поцілунків 3» був анонсований 26 липня 2020 року. Він буде знятий безпосередньо після другого фільму, більшість акторів та знімальна група залишилися старими, заплановано випуск 2021 року.

Примітки

1. Person Profile // The Kissing Booth (2018) - Release Info - IMDb — 1990.
   d:Track:Q37312
2. The Kissing Booth (2018) - Vince Marcello | Synopsis, Characteristics, Moods, Themes and Related | AllMovie — 1994.
   d:Track:Q477809
3. Person Profile // The Kissing Booth (2018) - Full Cast & Crew - IMDb — 1990.
   d:Track:Q37312
4. Person Profile // The Kissing Booth (2018) - Company credits - IMDb — 1990.
   d:Track:Q37312
5. Person Profile // The Kissing Booth (2018) - Technical Specifications - IMDb — 1990.
   d:Track:Q37312
6. Blanc J. The Kissing Booth - 2018 - AlloCiné — 1993.
   d:Track:Q15021699d:Track:Q31165
7. Hemmert, Kylie (1 травня 2018). . . Архів оригіналу за 21 травня 2018. Процитовано 19 травня 2018.
8. N'Duka, Amanda (30 січня 2017). . Deadline Hollywood. Архів оригіналу за 7 травня 2018. Процитовано 11 травня 2018.

Посилання

• Будка поцілунків на сайті IMDb (англ.)
• Будка поцілунків на сайті Kino-teatr.ua
• Будка поцілунків на сайті