Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Пол Ле ннарт Ге льсінг 5 червня 1919 19190605 Вестанфорс Швеція 25 листопада 2015 Стокгольм Швеція шведський дитячий пис

Леннарт Гельсінг

Леннарт Гельсінг

Пол Ле́ннарт Ге́льсінг  (5 червня 1919(19190605), Вестанфорс, Швеція — 25 листопада 2015, Стокгольм, Швеція) — шведський дитячий письменник, перекладач, літературознавець, професором Стокгольмського університету.

Леннарт Гельсінг
image
Народився5 червня 1919(1919-06-05)[2][3][1]
d, Фаґерста, Вестманланд, Швеція
Помер25 листопада 2015(2015-11-25)[1] (96 років)
Стокгольм, Швеція
·пневмонія
Країнаimage Швеція
Діяльністьмовознавець, поет, перекладач, дитячий письменник, письменник, літературний критик
Галузьдитяча література[4], літературна критика[4] і перекладацтво[d][4]
Знання мовшведська[5][4]
Родичіd
У шлюбі зd
Дітиd і d
Нагороди

Біографія

Леннарт Гельсінг народився в 1919 році в центральній Швеції, у Вестманланді у родині купця Пауля Геллсіна (1886—1962) і Сігрід Ролофф. Його батьки розлучилися, коли він був дитиною. З п'яти років він ріс та виховувався бабусею і дідусем, режисером Карлом-Отто Ролоффом і Едіт Луїзою. Прабабуся автора по материнській лінії була рабинею, яка працювала на цукрових плантаціях Гвіани. Її взяв у дружини молодий шотландець Олександр Макларен, якого суворий батько відправив в далеку країну на перевиховання. Через деякий час споважнілий Макларен розбагатів і повернувся до Шотландії з дружиною і дітьми.

Леннарт Гельсінг навчався на інженера в Стокгольмському королівському технологічному університеті, працював на заводі, потім зайнявся журналістикою, став літературним критиком в ранковій газеті «Stockholms-Tidningen» і вечірній «Aftonbladet», писати ж він почав ще в ранньому дитинстві. Тоді це були п'єси для домашнього лялькового театру. Його книжковий дебют відбувся в 1945 з виходом збірки віршів «Акваріум» і дитячої книжки «Кошеня дує в срібний ріг»

Творчість Гельсінга спочатку була зустрінута з настороженістю. У сорокових роках дитяча література Швеції перебувала в застиглому стані. Ставлення до неї було таким же, як на початку століття: була поширена думка, що дітей слід оберігати від дійсності та тримати в невіданні про дорослий світ. Дитячі книги писали практично тільки жінки, оскільки вважалося, що така література — прерогатива жінок. За словами Гельсінга, в той час для дітей писали «досить солоденькі казочки, зі всякими квіточками й витребеньками». А на шкільних уроках співу діти повинні були сидіти за партою нерухомо, з прямою спиною, дивитися на вчителя і — співати. «Мені ж завжди здавалося, що дітям набагато веселіше рухатися під музику, носитися по колу, стрибати та наспівувати при цьому. Коли за музикою, за ритмом слід все тіло».

image
Леннарт Гельсінг у молодості

Авторство Гельсінга було схарактеризовано з самого початку лінгвістичними експериментами, у яких він грав зі словами й по різному використовував мову. Хорошим прикладом є Sjörövarbok (1965), Гельсінг використовує практично всі дієслова руху, що знаходяться у шведській мові. У останній книзі Skor (2014), у центрі уваги — прикметники. Він розширив кордони дитячої літератури, несучи до неї нові теми, нові ритми, нових героїв. Його веселі бешкетні вірші, побудовані на «словесній акробатиці» і повні бурлеску і нонсенсу.

Він також сприяв створенню в 1965 році Шведського інституту дитячої книги.

25 листопада 2015 Леннарт Гельсінг помер від пневмонії у віці 96 років.

Родина

Гельсінг був двічі одружений. З 1947 по 1952 його дружиною була Маар Ейра, фінська оперна співачка і кіноактриса. У 1953 письменник одружився з Івонне Ломбард, з якою прожив все життя. У щасливому шлюбі народилися три дівчинки й два хлопчики.

Серед яких письменниця Сюзанна Геллсінг, художник Петтер Геллсінг і письменник Йонс Геллсінг.

Леннарт Гельсінг написав понад 50 книг і переклав безліч віршів і лічилок. Ілюстрації до більшості його книг створені чудовими художниками, такими як Стіг Ліндберг, Поль Стрьоер, Томмі Естмар, Фіббі Хальден і Ульріка Хюдман-Валле.

Нагороди

Творчість Леннарта Гельсінга відзначено такими нагородами, як приз «Нільс Хольгерссона» (1951) Шведської бібліотечної асоціації, премія Астрід Ліндгрен (1970), премія «Гулівер» шведського відділення Міжнародної ради з дитячої та юнацької літератури (1971), гран-прі «Samfundet De Nio» в 1987 (нагорода шведського літературного товариства, яка розглядається як альтернатива Нобелівської премії з літератури), премія Світ Астрід Ліндгрен (1998), королівська медаль за заслуги в області літератури й мистецтва (1999), приз Альберта Енгстрьома (2010). У 2009 Шведський інститут дитячої книги заснував приз Леннарта Гельсінга з написом: «Тому, хто знає, що без поезії — мова без життя, і життя без квітів».

Бібліографія

image
Малюнок Пола Строєра для оформлення дитячої книги Леннарта Гельсінга

Доросла лірика і проза

  • 1945 — Akvarium
  • 1946 — Kalejdoskop
  • 1949 — Absaloms död (Ілюстратор Knut V Pettersson)
  • 1949 — Vykort från verkligheten
  • 1952 — På avvägar (Ілюстратор Gunnar Brusewitz)
  • 1953 — Fatimas hand (Ілюстратор Ulv Kylberg)
  • 1957 — Sandstoder (Ілюстратор Börje Sandelin)
  • 1964 — Strandbok (Ілюстратор Fritz Sjöström) Ny utgåva 2006.
  • 1998 — Vinter-Haga (Ілюстратор Fibben Hald) Med Peter Dahl.
  • 1999 — Verserade tankar (Ілюстратор Fibben Hald) Dagsverser.
  • 2001 — Den Lyckliga Osten (Ілюстратор Riber Hansson)
  • 2003 — Pendlarens väg (Ілюстратор Riber Hansson)
  • 2014 — Skor

Ілюстровані книги

  • 1945 — Katten blåser i silverhorn (Ілюстратор Bo Notini)
  • 1947 — Ole dole doff Tillsammans med Jens Sigsgaard. (Ілюстратор Arne Ungerman)
  • 1947 — Nyfiken i en strut (Ілюстратор Stig Lindberg) Ny upplaga 1949.
  • 1948 — Musikbussen (Ілюстратор Stig Lindberg) Ny upplaga 1990.
  • 1950 — Summa summarum (Ілюстратор Poul Ströyer) Nya upplagor 1956, 1966, 1977 och 2009.
  • 1951 — Två glada prickar (Ілюстратор Thoki Yennpseudonym för Thorkild Söndergaard-Jensen)
  • 1952 — Krakel Spektakel och Kusin Vitamin
  • 1953 — Den krångliga kråkan (Ілюстратор Poul Ströyer) Nya upplagor 1966, 1977 och 2008.
  • 1954 — Den flygande trumman (Ілюстратор Poul Ströyer) Ny upplaga 1992.
  • 1955 — Krakel Spektakel blir upptäcktsresande (Ілюстратор Stig Lindberg) Ursprungligen ett sagohäfte som medföljde en barnservis från Gustavsberg. Häftet trycktes om 1958 och 1961, för att först 2008 blir tillgängligt i bokform.
  • 1956 — Kanaljen i seraljen (Ілюстратор Olle Eksell, Sven Erixson, Uno Vallman m.fl.) Ny utgåva 1989.
  • 1956 — Krakel Spektakel köper en klubba (Ілюстратор Stig Lindberg) Senaste utgåvan 1984.
  • 1958 — Sju fikon eller Sand i sandalerna (Ілюстратор Björn Hinders)
  • 1959 — Det är så roligt i Kråkelund (Ілюстратор Edward Lindahl) Ny upplaga 1965.
  • 1960 — Krakel Spektakel gör det själv (Ілюстратор Poul Ströyer) Häfte utgivet till Barnens dag. Ny utgåva 2007.
  • 1961 — ABC (Ілюстратор Poul Ströyer) Ett flertal senare upplagor.
  • 1965 — Sjörövarbok (Ілюстратор Poul Ströyer)
  • 1966 — Boken om bagar Bengtsson (Ілюстратор Poul Ströyer)
  • 1967 — Drömbok (Ілюстратор Kerstin Hedeby)
  • 1971 — Boken om Kasper (Ілюстратор Poul Ströyer)
  • 1974 — Gamla mor Lundgren och hennes hund (Ілюстратор Ib Spang Olsen)
  • 1975 — Bananbok (Ілюстратор Tommy Östmar)
  • 1975 — Den underbara pumpan (Ілюстратор Svend Otto S)
  • 1978 — Ägget (Ілюстратор Fibben Hald)
  • 1979 — Fem prinsar (Ілюстратор Ib Spang Olsen) Ny utgåva 1980 med smärre justeringar.
  • 1981 — Gås med krås (Ілюстратор Poul Ströyer)
  • 1984 — Lille Olles resa (Ілюстратор Gösta Adrian-Nilsson)
  • 1984 — Vitt (Ілюстратор Fibben Hald)
  • 1986 — Kung Kul (Ілюстратор Frantisek Sima)
  • 1986 — Bokbok eller En boktoks tokbok (Ілюстратор Marianne Enquist)
  • 1987 — Äppelgumma (Ілюстратор Marika Delin) Ur samlingen Gåsmor.
  • 1988 — Tom tom trumpetarson (Ілюстратор Fibben Hald)
  • 1988 — Oberons gästabud (Ілюстратор Tommy Östmar)
  • 1989 — Djurbok (Ілюстратор Fibben Hald)
  • 1989 — Tuppen på toppen (Ілюстратор Tord Nygren)
  • 1990 — Hickori Dickori Docka (Ілюстратор Charlotte Ramel)
  • 1991 — Jöns Långnos (Ілюстратор Stasys Eidrigevicius)
  • 1991 — Att handla är nödvändigt (Ілюстратор Fibben Hald)
  • 1993 — Kattbok. (Ілюстратор Ulrica Hydman-Vallien)
  • 1993 — De tre krukorna. (Ілюстратор Peter Johnson)
  • 1994 — Spöket i köket. (Ілюстратор Gunna Grähs)
  • 1995 — Sand i sandalerna (Ілюстратор Tord Nygren) Nyillustrerad utgåva, med vissa förändringar i urvalet.
  • 1998 — Matbok (Ілюстратор Andrzej Ploski)
  • 2001 — Den lyckliga osten (Ілюстратор Riber Hansson)
  • 2002 — Tre droppar regn (Ілюстратор Charlotte Ramel) Berättelsen hämtar ur Krakel Spektakel.
  • 2002 — Trollringen (Ілюстратор Tord Nygren)
  • 2002 — Hur människan är (Ілюстратор André Prah)
  • 2003 — Nu är det djur igen (Ілюстратор Fibben Hald)
  • 2006 — Krakel Spektakels julafton (Ілюстратор Poul Ströyer)
  • 2006 — Baltsars byxor (Ілюстратор Fibben Hald)
  • 2006 — DEN eller dinosaurierna lever (Ілюстратор Gunna Grähs)
  • 2008 — Welams vädermödor (Ілюстратор Lars Munck)
  • 2009 — Lillebror och natten (Ілюстратор Ane Gustavsson)
  • 2014 — Annabell Olsson
  • 2014 — Ticke tack!

Серії

  • 1961 — Det glada varuhuset (Ілюстратор Olle Eksell) Bygger på sagan «Själv är bästa dräng» ur Krakel Spektakel.
  • 1961 — Glassmånen (Ілюстратор Olle Eksell) Bygger på berättelsen «Krakel spektakel på Glassmånen».

Маленькі книги

  • 1973 — Ro ro till fiskeskär (Ілюстратор Крістіна Рінґсберг)
  • 1973 — Tummetott, slickepott (Ілюстратор Анна-Маделіне Ґелотта)
  • 1973 — Pojken som inte ville gå i skolan (Ілюстратор Петер Чігас)
  • 1973 — Gubben Gran for till stan (Ілюстратор Fibben Hald)
  • 1973 — Ett, två, tre, fyra (Ілюстратор Fibben Hald)
  • 1973 — Bonden och kråkan (Ілюстратор Peter Csihas)
  • 1976 — Bro, bro, breja (Ілюстратор Керстін Ст'єрнгольм Редер)
  • 1976 — Majastina-Britta (Ілюстратор Петер Чіхас)
  • 1976 — Sju hekto skinka (Ілюстратор Фібед Хальд)
  • 1976 — Spinn, spinn, dotter min (Ілюстратор Кай Бекман)
  • 1976 — Vart ska du gå lilla fänta (Ілюстратор Кай Бекман)

Вибрані переклади

  • Inger Hagerup: Så underligt: barnvers (illustrerad av Paul René Gauguin) (Norstedts, 1952)
  • Phil Ressner: Alfred Peterson (Dudley Pippin) (Carlsen/If, 1965)
  • Frank R. Stockton: Draken och prästen (The griffin and the minor canon) (Carlsen/If, 1969)
  • Miriam Schlein: Den stora osten (The big cheese) (Illustrationsförl./Carlsen, 1969)
  • Anthony Paul: När tigern tappade ränderna (The tiger who lost his stripes) (Rabén & Sjögren, 1980)
  • H. C. Andersen: Kvinnan med äggen (Konen med æggene) (Barnboksförlaget, 1984)
  • Wilhelm Busch: Max och Moritz: en historia i sju pojkstreck (Max und Moritz) (Rabén & Sjögren, 1988)
  • Kes Gray: Kluck-eli-klock (Cluck o'clock) (Sjöstrand, 2004)
  • Gåsmors verser och sagor (Ілюстратор Xel Scheffler) (även översättningar av Lotta Olsson) (Rabén & Sjögren, 2006)
  • Kitty Crowther: Den lille mannen och Gud (Le petit homme et Dieu) (Rabén & Sjögren, 2011)
  • Karina Wolf: Familjen Sömnlösing (The Insomniacs) (Bonnier Carlsen, 2013)

Для школи

  • 1951 — Sagoboken som är en teater (Ілюстратор Erik Persson) Aktivitetsbok med pjäser och tablåteater.
  • 1953 — Våra visor 1 (Ілюстратор Åke Lewerth) Visbok för första årskursen tillsammans med Knut Brodin och Yngve Härén.
  • 1958 — Våra visor 2 (Ілюстратор Åke Lewerth) Visbok för andra årskursen tillsammans med Knut Brodin och Yngve Härén.
  • 1959 — Multi (Ілюстратор Gerd Rissler) Matematikbok om multiplikationstabellen.
  • 1960 — Våra visor 3 (Ілюстратор Åke Lewerth) Visbok för tredje årskursen tillsammans med Knut Brodin och Yngve Härén.
  • 1974 — Numusik 1M. Skolsångbok skriven tillsammans med Yngve Härén och Thord Gummesson.
  • 1977 — Numusik 2M. Skolsångbok skriven tillsammans med Yngve Härén och Thord Gummesson.
  • 1977 — Numusik 3M. Skolsångbok skriven tillsammans med Yngve Härén och Thord Gummesson.
  • 1985 — Krakel Spektakel, Kusin Vitamin (Ілюстратор Ann Granhammer) Teatermanus för förskola.
  • 1986 — Amiralen Ankarlund (Ілюстратор Tor Morisse) Utgavs tillsammans med en ljudkassett där dikterna tonsatts av Göran Swedrup.
  • 2005 — Skolbok (Ілюстратор Jesper Waldersten). Bredvidläsning för skolans sista stadier.

Антології

  • 1944 — Ny lyrik. Antologi med åtta diktare. Hellsing bidrog med nio dikter.
  • 1957 — De bästa barnvisorna (Ілюстратор Staffan Brodin) Vissamling med 100 av Knut Brodins visor, varav 45 har text av Lennart Hellsing.
  • 1960 — I barnviseland (Ілюстратор Staffan Brodin) Vissamling med ytterligare 100 av Knut Brodins visor, varav15 har text av Lennart Hellsing.
  • 1982 — Jag lär mig läsa. En serie läseböcker med titlarna Första läseboken etc. Bidrag även av Astrid Lindgren, Barbro Lindgren, Gunnel Linde, Hans Peterson och Rose Lagercrantz.

Музичні записи та фільми

  • 1955 — Krakel Spektakel Skivan (CD)
  • 1983 — Ända in i Hellsing-land: Lennart Hellsings bästa barnvisor
  • 1992 — Äppelkväll (CD)
  • 1995 — Sjörövarfilmen & Musikbussen (фільм)
  • 1996 — Bästa Hellsingar (CD)
  • 1998 — Krakel Spektakel (CD)
  • 2003 — Trollringen (CD)

Переклади українською

  • 2018 — «Трелі та вушка дракона». Переклад Наталі Іваничук (видавництво «Чорні вівці»)

Примітки

  1. Bibliothèque nationale de France BNF: платформа відкритих даних — 2011.
    d:Track:Q19938912d:Track:Q54837d:Track:Q193563
  2. Deutsche Nationalbibliothek Record #118929461 // Gemeinsame Normdatei — 2012—2016.
    d:Track:Q27302d:Track:Q36578
  3. KulturNav — 2015.
    d:Track:Q16323063d:Track:Q16323066
  4. Czech National Authority Database
    d:Track:Q13550863
  5. Bibliothèque nationale de France BNF: платформа відкритих даних — 2011.
    d:Track:Q19938912d:Track:Q54837d:Track:Q193563
  6. Hellsing släktförening. Процитовано 11 лютого 2019.{{}}: Обслуговування CS1: Сторінки з параметром url-status, але без параметра archive-url ()
  7. «I love språk — samtal: Vem förnyar språket?» (på sv-SE). UR.se. Läst 27 november 2015
  8. . 3 жовтня 2017. Архів оригіналу за 12 лютого 2019. Процитовано 11 лютого 2019.
  9. Vem är det / Svensk biografisk handbok 1993, Norstedts, Stockholm 1992 s. 468
  10. . Архів оригіналу за 12 лютого 2019. Процитовано 11 лютого 2019.
  11. «Lennart Hellsing». Raben & Sjögren. Arkiverad från originalet den 23 oktober 2014. Läst 17 oktober 2014.
  12. . Архів оригіналу за 5 листопада 2019. Процитовано 11 лютого 2019.
  13. Трелі та вушка дракона [ 12 лютого 2019 у Wayback Machine.] на сайті видавництва «Чорні вівці»

Джерела та література

Література

  • Vem är det / Svensk biografisk handbok 1993, Norstedts, Stockholm 1992 s. 468

Посилання

  • Hellsing släktförening. Процитовано 11 лютого 2019.
  • . Архів оригіналу за 5 листопада 2019. Процитовано 11 лютого 2019.
  • . Архів оригіналу за 12 лютого 2019. Процитовано 11 лютого 2019.
  • Леннарт Гельсінг [ 12 лютого 2019 у Wayback Machine.] на сайті видавництва «Чорні вівці»

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Pol Le nnart Ge lsing 5 chervnya 1919 19190605 Vestanfors Shveciya 25 listopada 2015 Stokgolm Shveciya shvedskij dityachij pismennik perekladach literaturoznavec profesorom Stokgolmskogo universitetu Lennart GelsingNarodivsya5 chervnya 1919 1919 06 05 2 3 1 d Fagersta Vestmanland ShveciyaPomer25 listopada 2015 2015 11 25 1 96 rokiv Stokgolm Shveciya pnevmoniyaKrayina ShveciyaDiyalnistmovoznavec poet perekladach dityachij pismennik pismennik literaturnij kritikGaluzdityacha literatura 4 literaturna kritika 4 i perekladactvo d 4 Znannya movshvedska 5 4 RodichidU shlyubi zdDitid i dNagorodiHonoris causa Golovna premiya Dev yati 1987 Mediafajli u VikishovishiBiografiyaLennart Gelsing narodivsya v 1919 roci v centralnij Shveciyi u Vestmanlandi u rodini kupcya Paulya Gellsina 1886 1962 i Sigrid Roloff Jogo batki rozluchilisya koli vin buv ditinoyu Z p yati rokiv vin ris ta vihovuvavsya babuseyu i didusem rezhiserom Karlom Otto Roloffom i Edit Luyizoyu Prababusya avtora po materinskij liniyi bula rabineyu yaka pracyuvala na cukrovih plantaciyah Gviani Yiyi vzyav u druzhini molodij shotlandec Oleksandr Maklaren yakogo suvorij batko vidpraviv v daleku krayinu na perevihovannya Cherez deyakij chas spovazhnilij Maklaren rozbagativ i povernuvsya do Shotlandiyi z druzhinoyu i ditmi Lennart Gelsing navchavsya na inzhenera v Stokgolmskomu korolivskomu tehnologichnomu universiteti pracyuvav na zavodi potim zajnyavsya zhurnalistikoyu stav literaturnim kritikom v rankovij gazeti Stockholms Tidningen i vechirnij Aftonbladet pisati zh vin pochav she v rannomu ditinstvi Todi ce buli p yesi dlya domashnogo lyalkovogo teatru Jogo knizhkovij debyut vidbuvsya v 1945 z vihodom zbirki virshiv Akvarium i dityachoyi knizhki Koshenya duye v sribnij rig Tvorchist Gelsinga spochatku bula zustrinuta z nastorozhenistyu U sorokovih rokah dityacha literatura Shveciyi perebuvala v zastiglomu stani Stavlennya do neyi bulo takim zhe yak na pochatku stolittya bula poshirena dumka sho ditej slid oberigati vid dijsnosti ta trimati v nevidanni pro doroslij svit Dityachi knigi pisali praktichno tilki zhinki oskilki vvazhalosya sho taka literatura prerogativa zhinok Za slovami Gelsinga v toj chas dlya ditej pisali dosit solodenki kazochki zi vsyakimi kvitochkami j vitrebenkami A na shkilnih urokah spivu diti povinni buli siditi za partoyu neruhomo z pryamoyu spinoyu divitisya na vchitelya i spivati Meni zh zavzhdi zdavalosya sho dityam nabagato veselishe ruhatisya pid muziku nositisya po kolu stribati ta naspivuvati pri comu Koli za muzikoyu za ritmom slid vse tilo Lennart Gelsing u molodosti Avtorstvo Gelsinga bulo sharakterizovano z samogo pochatku lingvistichnimi eksperimentami u yakih vin grav zi slovami j po riznomu vikoristovuvav movu Horoshim prikladom ye Sjorovarbok 1965 Gelsing vikoristovuye praktichno vsi diyeslova ruhu sho znahodyatsya u shvedskij movi U ostannij knizi Skor 2014 u centri uvagi prikmetniki Vin rozshiriv kordoni dityachoyi literaturi nesuchi do neyi novi temi novi ritmi novih geroyiv Jogo veseli beshketni virshi pobudovani na slovesnij akrobatici i povni burlesku i nonsensu Vin takozh spriyav stvorennyu v 1965 roci Shvedskogo institutu dityachoyi knigi 25 listopada 2015 Lennart Gelsing pomer vid pnevmoniyi u vici 96 rokiv RodinaGelsing buv dvichi odruzhenij Z 1947 po 1952 jogo druzhinoyu bula Maar Ejra finska operna spivachka i kinoaktrisa U 1953 pismennik odruzhivsya z Ivonne Lombard z yakoyu prozhiv vse zhittya U shaslivomu shlyubi narodilisya tri divchinki j dva hlopchiki Sered yakih pismennicya Syuzanna Gellsing hudozhnik Petter Gellsing i pismennik Jons Gellsing Lennart Gelsing napisav ponad 50 knig i pereklav bezlich virshiv i lichilok Ilyustraciyi do bilshosti jogo knig stvoreni chudovimi hudozhnikami takimi yak Stig Lindberg Pol Stroer Tommi Estmar Fibbi Halden i Ulrika Hyudman Valle NagorodiTvorchist Lennarta Gelsinga vidznacheno takimi nagorodami yak priz Nils Holgerssona 1951 Shvedskoyi bibliotechnoyi asociaciyi premiya Astrid Lindgren 1970 premiya Guliver shvedskogo viddilennya Mizhnarodnoyi radi z dityachoyi ta yunackoyi literaturi 1971 gran pri Samfundet De Nio v 1987 nagoroda shvedskogo literaturnogo tovaristva yaka rozglyadayetsya yak alternativa Nobelivskoyi premiyi z literaturi premiya Svit Astrid Lindgren 1998 korolivska medal za zaslugi v oblasti literaturi j mistectva 1999 priz Alberta Engstroma 2010 U 2009 Shvedskij institut dityachoyi knigi zasnuvav priz Lennarta Gelsinga z napisom Tomu hto znaye sho bez poeziyi mova bez zhittya i zhittya bez kvitiv BibliografiyaMalyunok Pola Stroyera dlya oformlennya dityachoyi knigi Lennarta Gelsinga Dorosla lirika i proza 1945 Akvarium 1946 Kalejdoskop 1949 Absaloms dod Ilyustrator Knut V Pettersson 1949 Vykort fran verkligheten 1952 Pa avvagar Ilyustrator Gunnar Brusewitz 1953 Fatimas hand Ilyustrator Ulv Kylberg 1957 Sandstoder Ilyustrator Borje Sandelin 1964 Strandbok Ilyustrator Fritz Sjostrom Ny utgava 2006 1998 Vinter Haga Ilyustrator Fibben Hald Med Peter Dahl 1999 Verserade tankar Ilyustrator Fibben Hald Dagsverser 2001 Den Lyckliga Osten Ilyustrator Riber Hansson 2003 Pendlarens vag Ilyustrator Riber Hansson 2014 Skor Ilyustrovani knigi 1945 Katten blaser i silverhorn Ilyustrator Bo Notini 1947 Ole dole doff Tillsammans med Jens Sigsgaard Ilyustrator Arne Ungerman 1947 Nyfiken i en strut Ilyustrator Stig Lindberg Ny upplaga 1949 1948 Musikbussen Ilyustrator Stig Lindberg Ny upplaga 1990 1950 Summa summarum Ilyustrator Poul Stroyer Nya upplagor 1956 1966 1977 och 2009 1951 Tva glada prickar Ilyustrator Thoki Yennpseudonym for Thorkild Sondergaard Jensen 1952 Krakel Spektakel och Kusin Vitamin 1953 Den krangliga krakan Ilyustrator Poul Stroyer Nya upplagor 1966 1977 och 2008 1954 Den flygande trumman Ilyustrator Poul Stroyer Ny upplaga 1992 1955 Krakel Spektakel blir upptacktsresande Ilyustrator Stig Lindberg Ursprungligen ett sagohafte som medfoljde en barnservis fran Gustavsberg Haftet trycktes om 1958 och 1961 for att forst 2008 blir tillgangligt i bokform 1956 Kanaljen i seraljen Ilyustrator Olle Eksell Sven Erixson Uno Vallman m fl Ny utgava 1989 1956 Krakel Spektakel koper en klubba Ilyustrator Stig Lindberg Senaste utgavan 1984 1958 Sju fikon eller Sand i sandalerna Ilyustrator Bjorn Hinders 1959 Det ar sa roligt i Krakelund Ilyustrator Edward Lindahl Ny upplaga 1965 1960 Krakel Spektakel gor det sjalv Ilyustrator Poul Stroyer Hafte utgivet till Barnens dag Ny utgava 2007 1961 ABC Ilyustrator Poul Stroyer Ett flertal senare upplagor 1965 Sjorovarbok Ilyustrator Poul Stroyer 1966 Boken om bagar Bengtsson Ilyustrator Poul Stroyer 1967 Drombok Ilyustrator Kerstin Hedeby 1971 Boken om Kasper Ilyustrator Poul Stroyer 1974 Gamla mor Lundgren och hennes hund Ilyustrator Ib Spang Olsen 1975 Bananbok Ilyustrator Tommy Ostmar 1975 Den underbara pumpan Ilyustrator Svend Otto S 1978 Agget Ilyustrator Fibben Hald 1979 Fem prinsar Ilyustrator Ib Spang Olsen Ny utgava 1980 med smarre justeringar 1981 Gas med kras Ilyustrator Poul Stroyer 1984 Lille Olles resa Ilyustrator Gosta Adrian Nilsson 1984 Vitt Ilyustrator Fibben Hald 1986 Kung Kul Ilyustrator Frantisek Sima 1986 Bokbok eller En boktoks tokbok Ilyustrator Marianne Enquist 1987 Appelgumma Ilyustrator Marika Delin Ur samlingen Gasmor 1988 Tom tom trumpetarson Ilyustrator Fibben Hald 1988 Oberons gastabud Ilyustrator Tommy Ostmar 1989 Djurbok Ilyustrator Fibben Hald 1989 Tuppen pa toppen Ilyustrator Tord Nygren 1990 Hickori Dickori Docka Ilyustrator Charlotte Ramel 1991 Jons Langnos Ilyustrator Stasys Eidrigevicius 1991 Att handla ar nodvandigt Ilyustrator Fibben Hald 1993 Kattbok Ilyustrator Ulrica Hydman Vallien 1993 De tre krukorna Ilyustrator Peter Johnson 1994 Spoket i koket Ilyustrator Gunna Grahs 1995 Sand i sandalerna Ilyustrator Tord Nygren Nyillustrerad utgava med vissa forandringar i urvalet 1998 Matbok Ilyustrator Andrzej Ploski 2001 Den lyckliga osten Ilyustrator Riber Hansson 2002 Tre droppar regn Ilyustrator Charlotte Ramel Berattelsen hamtar ur Krakel Spektakel 2002 Trollringen Ilyustrator Tord Nygren 2002 Hur manniskan ar Ilyustrator Andre Prah 2003 Nu ar det djur igen Ilyustrator Fibben Hald 2006 Krakel Spektakels julafton Ilyustrator Poul Stroyer 2006 Baltsars byxor Ilyustrator Fibben Hald 2006 DEN eller dinosaurierna lever Ilyustrator Gunna Grahs 2008 Welams vadermodor Ilyustrator Lars Munck 2009 Lillebror och natten Ilyustrator Ane Gustavsson 2014 Annabell Olsson 2014 Ticke tack Seriyi 1961 Det glada varuhuset Ilyustrator Olle Eksell Bygger pa sagan Sjalv ar basta drang ur Krakel Spektakel 1961 Glassmanen Ilyustrator Olle Eksell Bygger pa berattelsen Krakel spektakel pa Glassmanen Malenki knigi 1973 Ro ro till fiskeskar Ilyustrator Kristina Ringsberg 1973 Tummetott slickepott Ilyustrator Anna Madeline Gelotta 1973 Pojken som inte ville ga i skolan Ilyustrator Peter Chigas 1973 Gubben Gran for till stan Ilyustrator Fibben Hald 1973 Ett tva tre fyra Ilyustrator Fibben Hald 1973 Bonden och krakan Ilyustrator Peter Csihas 1976 Bro bro breja Ilyustrator Kerstin St yerngolm Reder 1976 Majastina Britta Ilyustrator Peter Chihas 1976 Sju hekto skinka Ilyustrator Fibed Hald 1976 Spinn spinn dotter min Ilyustrator Kaj Bekman 1976 Vart ska du ga lilla fanta Ilyustrator Kaj Bekman Vibrani perekladi Inger Hagerup Sa underligt barnvers illustrerad av Paul Rene Gauguin Norstedts 1952 Phil Ressner Alfred Peterson Dudley Pippin Carlsen If 1965 Frank R Stockton Draken och prasten The griffin and the minor canon Carlsen If 1969 Miriam Schlein Den stora osten The big cheese Illustrationsforl Carlsen 1969 Anthony Paul Nar tigern tappade randerna The tiger who lost his stripes Raben amp Sjogren 1980 H C Andersen Kvinnan med aggen Konen med aeggene Barnboksforlaget 1984 Wilhelm Busch Max och Moritz en historia i sju pojkstreck Max und Moritz Raben amp Sjogren 1988 Kes Gray Kluck eli klock Cluck o clock Sjostrand 2004 Gasmors verser och sagor Ilyustrator Xel Scheffler aven oversattningar av Lotta Olsson Raben amp Sjogren 2006 Kitty Crowther Den lille mannen och Gud Le petit homme et Dieu Raben amp Sjogren 2011 Karina Wolf Familjen Somnlosing The Insomniacs Bonnier Carlsen 2013 Dlya shkoli 1951 Sagoboken som ar en teater Ilyustrator Erik Persson Aktivitetsbok med pjaser och tablateater 1953 Vara visor 1 Ilyustrator Ake Lewerth Visbok for forsta arskursen tillsammans med Knut Brodin och Yngve Haren 1958 Vara visor 2 Ilyustrator Ake Lewerth Visbok for andra arskursen tillsammans med Knut Brodin och Yngve Haren 1959 Multi Ilyustrator Gerd Rissler Matematikbok om multiplikationstabellen 1960 Vara visor 3 Ilyustrator Ake Lewerth Visbok for tredje arskursen tillsammans med Knut Brodin och Yngve Haren 1974 Numusik 1M Skolsangbok skriven tillsammans med Yngve Haren och Thord Gummesson 1977 Numusik 2M Skolsangbok skriven tillsammans med Yngve Haren och Thord Gummesson 1977 Numusik 3M Skolsangbok skriven tillsammans med Yngve Haren och Thord Gummesson 1985 Krakel Spektakel Kusin Vitamin Ilyustrator Ann Granhammer Teatermanus for forskola 1986 Amiralen Ankarlund Ilyustrator Tor Morisse Utgavs tillsammans med en ljudkassett dar dikterna tonsatts av Goran Swedrup 2005 Skolbok Ilyustrator Jesper Waldersten Bredvidlasning for skolans sista stadier Antologiyi 1944 Ny lyrik Antologi med atta diktare Hellsing bidrog med nio dikter 1957 De basta barnvisorna Ilyustrator Staffan Brodin Vissamling med 100 av Knut Brodins visor varav 45 har text av Lennart Hellsing 1960 I barnviseland Ilyustrator Staffan Brodin Vissamling med ytterligare 100 av Knut Brodins visor varav15 har text av Lennart Hellsing 1982 Jag lar mig lasa En serie lasebocker med titlarna Forsta laseboken etc Bidrag aven av Astrid Lindgren Barbro Lindgren Gunnel Linde Hans Peterson och Rose Lagercrantz Muzichni zapisi ta filmi 1955 Krakel Spektakel Skivan CD 1983 Anda in i Hellsing land Lennart Hellsings basta barnvisor 1992 Appelkvall CD 1995 Sjorovarfilmen amp Musikbussen film 1996 Basta Hellsingar CD 1998 Krakel Spektakel CD 2003 Trollringen CD Perekladi ukrayinskoyu2018 Treli ta vushka drakona Pereklad Natali Ivanichuk vidavnictvo Chorni vivci PrimitkiBibliotheque nationale de France BNF platforma vidkritih danih 2011 d Track Q19938912d Track Q54837d Track Q193563 Deutsche Nationalbibliothek Record 118929461 Gemeinsame Normdatei 2012 2016 d Track Q27302d Track Q36578 KulturNav 2015 d Track Q16323063d Track Q16323066 Czech National Authority Database d Track Q13550863 Bibliotheque nationale de France BNF platforma vidkritih danih 2011 d Track Q19938912d Track Q54837d Track Q193563 Hellsing slaktforening Procitovano 11 lyutogo 2019 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z parametrom url status ale bez parametra archive url posilannya I love sprak samtal Vem fornyar spraket pa sv SE UR se Last 27 november 2015 3 zhovtnya 2017 Arhiv originalu za 12 lyutogo 2019 Procitovano 11 lyutogo 2019 Vem ar det Svensk biografisk handbok 1993 Norstedts Stockholm 1992 s 468 Arhiv originalu za 12 lyutogo 2019 Procitovano 11 lyutogo 2019 Lennart Hellsing Raben amp Sjogren Arkiverad fran originalet den 23 oktober 2014 Last 17 oktober 2014 Arhiv originalu za 5 listopada 2019 Procitovano 11 lyutogo 2019 Treli ta vushka drakona 12 lyutogo 2019 u Wayback Machine na sajti vidavnictva Chorni vivci Dzherela ta literaturaLiteratura Vem ar det Svensk biografisk handbok 1993 Norstedts Stockholm 1992 s 468PosilannyaHellsing slaktforening Procitovano 11 lyutogo 2019 Arhiv originalu za 5 listopada 2019 Procitovano 11 lyutogo 2019 Arhiv originalu za 12 lyutogo 2019 Procitovano 11 lyutogo 2019 Lennart Gelsing 12 lyutogo 2019 u Wayback Machine na sajti vidavnictva Chorni vivci

Дата публікації:
Топ