Яків Львович Малкіель (22 липня 1914, Київ — 24 квітня 1998, США) — американський етимолог і філолог, фахівець з романських мов, зокрема, латинської та іспанської. Його спеціальністю була розробка латинських слів, коренів, префіксів та суфіксів сучасними романськими мовами, зокрема іспанською. Він був засновником журналу «Романська філологія» (Romance Philology).
Малкіель Яків Львович | |
---|---|
Народився | 22 липня 1914[1][2][…] Київ, Російська імперія |
Помер | 24 квітня 1998[1][2][…] (83 роки) Берклі, Аламеда, Каліфорнія, США[1] |
Країна | США |
Діяльність | мовознавець, etymologist, філолог, романіст |
Alma mater | HU Berlin |
Заклад | Університет Каліфорнії (Берклі) |
Посада | d |
Членство | Американська академія мистецтв і наук |
У шлюбі з | Марія Роса Ліда де Малкіель |
Нагороди | d (1991) |
Біографія
Народився в Києві в заможній єврейській родині. Батьки — банкір Лев Малкіель і Клара Мойсеївна Зайцева. По материнській лінії був родичем київських фабрикантів Зайцевих, по батьківській лінії — московських і петербурзьких фабрикантів й підрядників Малкіелів. Онук київського цукропромисловця Мойсея Йоновича Зайцева, племінник швейцарського економіста [de].
Виріс і навчався Яків у Берліні. З раннього дитинства цікавився літературою, вивчав лінгвістику в Гумбольдтовському університеті, відомому як Університет Фрідріха-Вільгельма. У 1940 році його сім'я емігрувала з нацистської Німеччини.
У 1943 році Якову Львовичу запропонували спочатку тимчасову посаду в Університеті Каліфорнії в Берклі, потім постійну на посаді професора. Він викладав до 1983 року на відділеннях іспанської мови, а потім лінгвістики. У 1948 році вступив у шлюб з філологинею з Аргентини, професоркою Марією Росою Ліда.
Сім'я
- Двоюрідний брат Якова — манхеттенський юрист та політик Леон Ендрю Малкіель (англ. Leon Andrew Malkiel 1866—1932) — балотувався на пост верховного прокурора штату Нью-Йорк в 1904 році і на пост судді апеляційного суду Нью-Йорка (від партії соціалістів) в 1912 і 1920 роках.
- Троюрідні брати (по батьківській лінії) — письменник Юрій Миколайович Тинянов, лінгвіст , журналіст і музичний педагог, віолончеліст, професор [en] (1896—1992); по материнській лінії — перекладач Рауль Сигизмундович Рабінерсон (1892—1944). Троюрідні сестри (по батьківській лінії) — поетеса ; Магдалина Ісааківна Лоська (в дівоцтві Малкіель-Шапіро, 1905—1968), дружина церковного історика Володимира Миколайовича Лоського (син філософа М. О. Лоського) і мати філолога і богослова (народ. 1929); по материнській лінії — поетеса . Також по материнській лінії Яків був родичем письменника й хіміка Марка Алданова .
Основні напрацювання
- 'Development of the Latin Suffixes -antia and -entia' in Romance Languages . Berkeley: University of California Press, 1945.
- The Derivation of Hispanic fealdad (e), fieldad (e), and frialdad (e). Berkeley: University of California Press, 1945.
- Three Hispanic Word Studies. Berkeley: University of California Press, 1947.
- Hispanic algu (i) en and Related Formations. Berkeley, University of California Press, 1948.
- The Hispanic Suffix (i) ego. Berkeley: University of California Press, 1951.
- Studies in the Reconstruction of Hispano-Latin Word Families. Berkeley: University of California Press, 1954.
- Essays on Linguistic Themes. Oxford: Blackwell, 1968.
- Patterns of Derivational Affixation in the Cabraniego Dialect of East -Central Asturian. Berkeley: University of California Press, 1970.
- Etymological Dictionaries: A Tentative Typology. Chicago: University of Chicago Press, 1976.
- Etymology. Cambridge: Cambridge University Press, 1993.
Примітки
- Deutsche Nationalbibliothek Record #11873041X // Gemeinsame Normdatei — 2012—2016.
- SNAC — 2010.
- Bibliothèque nationale de France BNF: платформа відкритих даних — 2011.
- . www.myheritage.com. Архів оригіналу за 26 вересня 2018. Процитовано 26 вересня 2018.
- О купцах первой гильдии, московских строительных подрядчиках и коммерции советниках братьях Самуиле и Исааке Малкиелях (дяди Якова Малкиеля) подробно писал беллетрист в «Москве и москвичах» (1926); московская фирма братьев Малкиель имела филиал в Петербурге. Самуил Миронович (Шмуил Меерович) Малкиель (1836—?) был также владельцем литейного завода и ; его сын — инженер-технолог Матвей Самуилович (Марк, Меер-Мордух Шмуилович) Малкиель (1857 — не ранее 1928) — в основал в Москве кожевенный завод (его дочь Надежда Матвеевна Матвеева была артисткой ); дочь — детская писательница Софья Самойловна Малкиель — оказывала финансковую поддержку художнику и была дружна с А. П. Чеховым, с которым состояла в переписке и её сестра Мария Самойловна (Самуиловна) Малкиель (1874—1942, погибла в ).
- Dworkin, Steven. Yakov Malkiel. Language, Volume 80, Number 1, March 2004, pp. 153—162. Project Muse (accessed August 5, 2008).
- Theresa Serber Malkiel [ 9 листопада 2016 у Wayback Machine.]: Его жена — деятель социалистического и рабочего движения Тереза Сербер Малкиель (1874—1949).
- Ю. Н. Тынянов // Электронная еврейская энциклопедия. (рос.)
- Филолог-славист Михаил Константинович Шапиро (род. 1939, сноска 1) [ 29 березня 2015 у Wayback Machine.] (Michael Shapiro); на русском языке была опубликована книга его брата Исаака Константиновича Шапиро «Эдокко» (КоЛибри, 2010; «Edokko: Growing Up a Foreigner in Wartime Japan»)[недоступне посилання з Июль 2018]
- Приходился Марку Алданову внучатым племянником, состоял с ним в переписке.
Посилання
- http://www.britannica.com/EBchecked/topic/360286/Yakov-Malkiel [ 2 травня 2011 у Wayback Machine.] Стаття в Британіці
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Yakiv Lvovich Malkiel 22 lipnya 1914 Kiyiv 24 kvitnya 1998 SShA amerikanskij etimolog i filolog fahivec z romanskih mov zokrema latinskoyi ta ispanskoyi Jogo specialnistyu bula rozrobka latinskih sliv koreniv prefiksiv ta sufiksiv suchasnimi romanskimi movami zokrema ispanskoyu Vin buv zasnovnikom zhurnalu Romanska filologiya Romance Philology Malkiel Yakiv LvovichNarodivsya22 lipnya 1914 1914 07 22 1 2 Kiyiv Rosijska imperiyaPomer24 kvitnya 1998 1998 04 24 1 2 83 roki Berkli Alameda Kaliforniya SShA 1 Krayina SShADiyalnistmovoznavec etymologist filolog romanistAlma materHU BerlinZakladUniversitet Kaliforniyi Berkli PosadadChlenstvoAmerikanska akademiya mistectv i naukU shlyubi zMariya Rosa Lida de MalkielNagorodiGrant Guggengajma 1948 d 1991 BiografiyaNarodivsya v Kiyevi v zamozhnij yevrejskij rodini Batki bankir Lev Malkiel i Klara Mojseyivna Zajceva Po materinskij liniyi buv rodichem kiyivskih fabrikantiv Zajcevih po batkivskij liniyi moskovskih i peterburzkih fabrikantiv j pidryadnikiv Malkieliv Onuk kiyivskogo cukropromislovcya Mojseya Jonovicha Zajceva pleminnik shvejcarskogo ekonomista de Viris i navchavsya Yakiv u Berlini Z rannogo ditinstva cikavivsya literaturoyu vivchav lingvistiku v Gumboldtovskomu universiteti vidomomu yak Universitet Fridriha Vilgelma U 1940 roci jogo sim ya emigruvala z nacistskoyi Nimechchini U 1943 roci Yakovu Lvovichu zaproponuvali spochatku timchasovu posadu v Universiteti Kaliforniyi v Berkli potim postijnu na posadi profesora Vin vikladav do 1983 roku na viddilennyah ispanskoyi movi a potim lingvistiki U 1948 roci vstupiv u shlyub z filologineyu z Argentini profesorkoyu Mariyeyu Rosoyu Lida Sim yaDvoyuridnij brat Yakova manhettenskij yurist ta politik Leon Endryu Malkiel angl Leon Andrew Malkiel 1866 1932 balotuvavsya na post verhovnogo prokurora shtatu Nyu Jork v 1904 roci i na post suddi apelyacijnogo sudu Nyu Jorka vid partiyi socialistiv v 1912 i 1920 rokah Troyuridni brati po batkivskij liniyi pismennik Yurij Mikolajovich Tinyanov lingvist zhurnalist i muzichnij pedagog violonchelist profesor en 1896 1992 po materinskij liniyi perekladach Raul Sigizmundovich Rabinerson 1892 1944 Troyuridni sestri po batkivskij liniyi poetesa Magdalina Isaakivna Loska v divoctvi Malkiel Shapiro 1905 1968 druzhina cerkovnogo istorika Volodimira Mikolajovicha Loskogo sin filosofa M O Loskogo i mati filologa i bogoslova narod 1929 po materinskij liniyi poetesa Takozh po materinskij liniyi Yakiv buv rodichem pismennika j himika Marka Aldanova Osnovni napracyuvannya Development of the Latin Suffixes antia and entia in Romance Languages Berkeley University of California Press 1945 The Derivation of Hispanic fealdad e fieldad e and frialdad e Berkeley University of California Press 1945 Three Hispanic Word Studies Berkeley University of California Press 1947 Hispanic algu i en and Related Formations Berkeley University of California Press 1948 The Hispanic Suffix i ego Berkeley University of California Press 1951 Studies in the Reconstruction of Hispano Latin Word Families Berkeley University of California Press 1954 Essays on Linguistic Themes Oxford Blackwell 1968 Patterns of Derivational Affixation in the Cabraniego Dialect of East Central Asturian Berkeley University of California Press 1970 Etymological Dictionaries A Tentative Typology Chicago University of Chicago Press 1976 Etymology Cambridge Cambridge University Press 1993 PrimitkiDeutsche Nationalbibliothek Record 11873041X Gemeinsame Normdatei 2012 2016 d Track Q27302d Track Q36578 SNAC 2010 d Track Q29861311 Bibliotheque nationale de France BNF platforma vidkritih danih 2011 d Track Q19938912d Track Q54837d Track Q193563 www myheritage com Arhiv originalu za 26 veresnya 2018 Procitovano 26 veresnya 2018 O kupcah pervoj gildii moskovskih stroitelnyh podryadchikah i kommercii sovetnikah bratyah Samuile i Isaake Malkielyah dyadi Yakova Malkielya podrobno pisal belletrist v Moskve i moskvichah 1926 moskovskaya firma bratev Malkiel imela filial v Peterburge Samuil Mironovich Shmuil Meerovich Malkiel 1836 byl takzhe vladelcem litejnogo zavoda i ego syn inzhener tehnolog Matvej Samuilovich Mark Meer Morduh Shmuilovich Malkiel 1857 ne ranee 1928 v osnoval v Moskve kozhevennyj zavod ego doch Nadezhda Matveevna Matveeva byla artistkoj doch detskaya pisatelnica Sofya Samojlovna Malkiel okazyvala finanskovuyu podderzhku hudozhniku i byla druzhna s A P Chehovym s kotorym sostoyala v perepiske i eyo sestra Mariya Samojlovna Samuilovna Malkiel 1874 1942 pogibla v Dworkin Steven Yakov Malkiel Language Volume 80 Number 1 March 2004 pp 153 162 Project Muse accessed August 5 2008 Theresa Serber Malkiel 9 listopada 2016 u Wayback Machine Ego zhena deyatel socialisticheskogo i rabochego dvizheniya Tereza Serber Malkiel 1874 1949 Yu N Tynyanov Elektronnaya evrejskaya enciklopediya ros Filolog slavist Mihail Konstantinovich Shapiro rod 1939 snoska 1 29 bereznya 2015 u Wayback Machine Michael Shapiro na russkom yazyke byla opublikovana kniga ego brata Isaaka Konstantinovicha Shapiro Edokko KoLibri 2010 Edokko Growing Up a Foreigner in Wartime Japan nedostupne posilannya z Iyul 2018 Prihodilsya Marku Aldanovu vnuchatym plemyannikom sostoyal s nim v perepiske Posilannyahttp www britannica com EBchecked topic 360286 Yakov Malkiel 2 travnya 2011 u Wayback Machine Stattya v Britanici