Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Джон Сільвер (англ. John Silver) — вигаданий пірат XVIII століття, персонаж роману Роберта Льюїса Стівенсона «Острів скарбів».
| Джон Сільвер | |
|---|---|
| англ. John Silver | |
 «Довготелесий» Джон Сільвер знаходить скелет Аллардайса (ілюстрація Джорджа Роукса, 1885) | |
| Творець: | Роберт Луїс Стівенсон |
| Твори: | «Острів скарбів» (1883) |
| Стать: | чоловіча |
| Національність: | англієць |
| Раса: | європеоїдна |
| Рід занять: | кухар, пірат, моряк |
| Роль виконує: | Абдулов Осип Наумович, Андреєв Борис Федорович, Борисов Олег Іванович, Армен Джигарханян, Чарлтон Гестон, Ленс Генріксен і d |
 Медіафайли у Вікісховищі | |
Джон Сільвер в книзі
Опис і характер
Джон Сільвер мав прізвиська «Тулуб», «Довгоджон», «Одноногий». У Джона Сільвера немає лівої ноги, яку він втратив у битві, пересувається з милицею. На плечі у нього часто сидить папуга на прізвисько «Капітан Флінт». Папуга вміє говорити, найчастіше він вигукує: «Піастри, піастри, піастри!»
За власними словами Джона Сільвера, він служив квартирмейстером і його боявся сам Флінт. В російському варіанті книги Микола Чуковський слово «quartermaster» переклав як «квартирмейстер» (англ. quartiermeister), тобто людина, яка завідує продовольством. За версією Михайла Веллера, насправді Сільвер був квартермастером, тобто начальником квартердека.
В англійській військово-морській термінології квартермастер означає «керманич», «штурман», або «старшина рульових». На суші на квартирмейстера покладався й ряд інших обов'язків, зокрема, забезпечення дисципліни в команді.
Сумнівно, однак, щоб Сільвер коли-небудь виконував обов'язки штурмана. Так, в 11-му розділі, наполягаючи на відстроченні захоплення «Еспаньйоли», він говорить іншому пірату: «Ми можемо тримати курс. А хто зможе його правильно прокласти? Ви, джентльмени, всі до одного тут наплутаєте.»
Також відомо, що в той час, коли Джон Сільвер був квартирмейстером на кораблі Флінта, штурманом був Біллі Бонс. Також, Сільвер в розмові з матросами прямо говорить про те, що він був призначений квартирмейстером через («along of») дерев'яну ногу. Малоймовірно, що людину з каліцтвом призначили б начальником абордажної команди саме через те, що у нього немає ноги. З іншого боку, в термінології піратів квартирмейстер частіше займався керівництвом абордажної команди, частково — боцманськими обов'язками і відстоюванням інтересів екіпажу, і пост був другим по авторитетності після капітанського, але навігаційні обов'язки квартирмейстера зазвичай не доручали.
Отже, Джон Сільвер — не бойовик-абордажник, не штурман, а, швидше за все, боцман з обов'язками портового постачальника (хоча треба визнати, що на одній нозі він рухався по палубі вельми спритно, й участь його в абордажах не виключена). До речі, про дбайливе ставлення до грошей, характерне для постачальника, говорить і сам Сільвер.
Джон Сільвер і на кораблях, і на суші вміло виявляв свої лідерські якості практично в будь-яких умовах, незалежно від посади та обставин. Будучи піратом, потім — господарем припортового закладу, новоявленим судновим кухарем або поваленим інтриганом, — завжди Сільвер вмів пристосуватися і «організуватися». Ця його здатність адаптуватися, незворушність, легкість і товариськість з одного боку, а розважливість і підступність з іншого, діяли на оточуючих майже гіпнотично, вселяли жах і страх.
Фізична сила, природна спритність Джона, незважаючи на каліцтво і вік, «переконливо підкріплювали» при необхідності його словесні аргументи. Наприклад, він особисто убив матроса Тома, який відмовився приєднатися до піратів, спершу метнувши йому в спину свою милицю і зламавши тим самим хребет, а потім добив декількома ударами ножа, а пірата, який сперечався з ним біля ями, уклав з пістолета на місці. Зайвим доказом цього служить і те, що жоден з п'ятьох піратів не ризикнув відповісти на виклик, кинутий їм Сільвером, коли той відстоював своє право бути ватажком. А те, що Сільвера смертельно боявся Біллі Бонс і побоювався сам Флінт, свідчить про те, що Джон був «вельми і вельми» небезпечним суб'єктом.
Наміри та вчинки
Вперше Сільвер згадується в книзі Біллі Бонсом як таємнича персона. Джим Хокінс про це оповідає так: «Якось він одвів мене вбік і пообіцяв платити по чотири срібні пенси першого числа кожного місяця, якщо я „пильнуватиму одноногого моряка“ і повідомлю його, себто капітана, відразу, тільки-но цей моряк з'явиться поблизу.» («Острів скарбів», розділ 1).
Більш того, вся перша частина просто напхана згадками про одноногого, які разом з динамічними подіями все більше і більше інтригують читача. З'являються і зникають нові страшні лиходії (Чорний Пес, П'ю), але автор дає зрозуміти, що це ще тільки квіточки, що десь таїться головне зло — одноногий.
Сам же Джон Сільвер з'являється в книзі лише в другій частині, причому — самим безневинним способом: його знаходить в Брістолі . Оскільки Сільвер тримав таверну «Підзорна труба» біля самого порту, то, розшукуючи команду на найняте судно «Еспаньйола», сквайр і наткнувся на цього жартівника та й вибовкав йому, що вирушає за скарбами. Джон відразу найнявся до нього коком, а також порекомендував йому цілу команду матросів, які опинилися насправді піратами, що раніше були, як і сам Сільвер, в складі команди самого Флінта. Надалі Трелоні похвалиться доктору Лівсі і Джиму Гокінсу: «Я думав, що я знайшов кухаря, а виявилося, що я знайшов цілу команду». При цьому всі підозри в тому, що саме судновий кухар і є той «одноногий» автор лише підсилює, зберігаючи інтригу.
Під час плавання Сільвер неймовірними зусиллями утримує команду від бунту, тягне до останнього, і тільки в ніч, коли на горизонті вже з'являється острів Скарбів, юнзі Джиму Хокінсу випадково вдається розкрити цю таємницю екіпажу, підслухавши розмову Джона з Ізраелем Гендсом і молодим матросом Діком. Саме в цей момент персонаж Джон Сільвер і стає самим собою — в момент, коли судновий кухар за сюжетом «скидає личину», хоча і частково (тільки для читача), так як до відкритого протистояння героїв книги справа поки не дійшла.
І навіть під час висадки на берег, коли, за словами Джима Гокінса, «все було ясно, як день», — навіть тоді Сільвер не розкривається повністю і веде гру самим хитрим чином, лавіруючи між головорізами, які ще не вирішилися на явний бунт, і вже майже повністю втратившими весь свій вплив експедиціонерами. Намагаючись заволодіти скарбами раніше сквайра і доктора, Джон висаджується на острів разом з командою, залишивши на кораблі кілька своїх людей, і влаштовує табір на болоті. Ця фатальна помилка ледь не вартувала йому життя: половина з його команди захворіла на хворобу, яка перебігала з гарячкою, а одного з піратів було вбито уві сні Беном Ганном.
Побачивши, що доктор, сквайр і сховалися в форті, побудованому Флінтом, Сільвер приходить туди з білим прапором на переговори. Не досягши нічого, Сільвер пробує взяти форт штурмом, але безуспішно. Вночі Джону на голову звалюється нове потрясіння: він виявляє, що «Еспаньйола» зникла. Сільвер першим із зграї піратів розуміє, що гра програна. Він починає думати про те, як вийти сухим з води.
Наступного дня до нього приходить доктор Лівсі з білим прапором і укладає з Сільвером договір, на підставі якого піратам дістаються карта і форт. Команда Сільвера тут же перебирається туди.
Вночі, помилково, в форт повертається Джим Гокінс, який взяв корабель, чим викликає у Джона Сільвера і здивування, і одночасно — запал. У цьому хлопчикові Сільвер раптом бачить шанс на порятунок від петлі, яка чекала б його відразу після прибуття в Англію. Старий одноногий пірат і підліток укладають договір: Джон рятує Хокінса від своєї збунтованої команди (в результаті чого він ледь не позбавляється звання капітана), а Джим обіцяє свідчити на користь Сільвера, якщо справа дійде до суду. Коли вранці з білим прапором приходить доктор Лівсі, Джон і його просить бути на суді свідком того, що він рятує хлопчикові життя. Доктор же натякає Сільверу, щоб той не поспішав з пошуками скарбів, але Сільверу залишається тільки діяти у всіх на виду, передчуваючи поразку.
Вирушивши в дорогу і користуючись вказівками Флінта на карті, пірати швидко знаходять місце зберігання скарбів. Однак замість обіцяних семисот тисяч вони знаходять лише дві гінеї. У розпал суперечки між Сільвером і Джорджем Меррі доктор і Грей відкривають вогонь по піратах і виграють цю останню сутичку, вразивши кулями двох піратів, включаючи Меррі, і спонукають інших до втечі. Сам Сільвер добиває Меррі пострілом з пістолета в упор.
Джон Сільвер, «покаявшись», знову заступає на службу до капітана Смоллетта. Але на шляху до Англії Сільвер краде шлюпку і, привласнивши триста або чотириста гіней, збігає з корабля в мексиканському порту за допомогою Бена Ганна, який так і не зумів вийти з-під його впливу. У підсумку, Довгий Джон Сільвер як справжній майстер таємниці (по вгадуваному задуму автора книги), остаточно зникає з поля зору героїв роману, оскільки, як сказано, ніхто більше про нього нічого не чув.
Джон Сильвер у сучасній культурі
Література й комікси
- Джон Сільвер — один з головних героїв книг Стівена Робертса «Піастри. Піастри!!!» і «Острів затонулих кораблів», які вийшли у світ в 2016 році.
- Джон Сільвер є головним героєм роману Едварда Чупака «Джон Сільвер: Повернення на острів Скарбів».
- Джон Сільвер, разом з Біллі Бонсом та Капітаном Флінтом, є героєм роману-пріквела Артура Д. Хоудена-Сміта «Золото Порто-Белло».
- Джон Сільвер — центральний персонаж франко-бельгійської графічної новели Ксав'єра Дорісона і Франциска Лаффрея «Long John Silver», події якої відбуваються через десять років після подій «Острова Скарбів». Іншим персонажем новели є доктор Лівсі.
Музика
- «Long John Silver» — назва сьомого альбому групи «Jefferson Airplane», котрий відкриває однойменна пісня.
- Джон Сільвер згадується в пісні «Mother Goose», британської рок-групи «Jethro Tull».
- Німецька група «Running Wild» раніше відкривала свої виступи композицією «Hymn of Long John Silver».
- Група «Skull & Bones» присвятила «Острову скарбів» альбом. Пісня «Rum for the Crew» написана від імені Джона Сільвера, він також згадується в піснях «Long John Silver», «Death & Treasure» і «Captain Flint's Booty».
Інше
- У США існує мережа ресторанів швидкого харчування «Long John Silver», яка спеціалізується на стравах з морепродуктів.
Посилання
- Р. Л. Стівенсон. Зібрання творів у 5-ти томах. Том 1. К.: Українознавство, 1994. 384 с. — С.: 7-169. [ 5 жовтня 2017 у Wayback Machine.]
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Dzhon Silver angl John Silver vigadanij pirat XVIII stolittya personazh romanu Roberta Lyuyisa Stivensona Ostriv skarbiv Dzhon Silverangl John Silver Dovgotelesij Dzhon Silver znahodit skelet Allardajsa ilyustraciya Dzhordzha Rouksa 1885 Tvorec Robert Luyis StivensonTvori Ostriv skarbiv 1883 Stat cholovichaNacionalnist angliyecRasa yevropeoyidnaRid zanyat kuhar pirat moryakRol vikonuye Abdulov Osip Naumovich Andreyev Boris Fedorovich Borisov Oleg Ivanovich Armen Dzhigarhanyan Charlton Geston Lens Genriksen i d Mediafajli u VikishovishiDzhon Silver v kniziOpis i harakter Dzhon Silver mav prizviska Tulub Dovgodzhon Odnonogij U Dzhona Silvera nemaye livoyi nogi yaku vin vtrativ u bitvi peresuvayetsya z miliceyu Na plechi u nogo chasto sidit papuga na prizvisko Kapitan Flint Papuga vmiye govoriti najchastishe vin vigukuye Piastri piastri piastri Za vlasnimi slovami Dzhona Silvera vin sluzhiv kvartirmejsterom i jogo boyavsya sam Flint V rosijskomu varianti knigi Mikola Chukovskij slovo quartermaster pereklav yak kvartirmejster angl quartiermeister tobto lyudina yaka zaviduye prodovolstvom Za versiyeyu Mihajla Vellera naspravdi Silver buv kvartermasterom tobto nachalnikom kvarterdeka V anglijskij vijskovo morskij terminologiyi kvartermaster oznachaye kermanich shturman abo starshina rulovih Na sushi na kvartirmejstera pokladavsya j ryad inshih obov yazkiv zokrema zabezpechennya disciplini v komandi Sumnivno odnak shob Silver koli nebud vikonuvav obov yazki shturmana Tak v 11 mu rozdili napolyagayuchi na vidstrochenni zahoplennya Espanjoli vin govorit inshomu piratu Mi mozhemo trimati kurs A hto zmozhe jogo pravilno proklasti Vi dzhentlmeni vsi do odnogo tut naplutayete Takozh vidomo sho v toj chas koli Dzhon Silver buv kvartirmejsterom na korabli Flinta shturmanom buv Billi Bons Takozh Silver v rozmovi z matrosami pryamo govorit pro te sho vin buv priznachenij kvartirmejsterom cherez along of derev yanu nogu Malojmovirno sho lyudinu z kalictvom priznachili b nachalnikom abordazhnoyi komandi same cherez te sho u nogo nemaye nogi Z inshogo boku v terminologiyi pirativ kvartirmejster chastishe zajmavsya kerivnictvom abordazhnoyi komandi chastkovo bocmanskimi obov yazkami i vidstoyuvannyam interesiv ekipazhu i post buv drugim po avtoritetnosti pislya kapitanskogo ale navigacijni obov yazki kvartirmejstera zazvichaj ne doruchali Otzhe Dzhon Silver ne bojovik abordazhnik ne shturman a shvidshe za vse bocman z obov yazkami portovogo postachalnika hocha treba viznati sho na odnij nozi vin ruhavsya po palubi velmi spritno j uchast jogo v abordazhah ne viklyuchena Do rechi pro dbajlive stavlennya do groshej harakterne dlya postachalnika govorit i sam Silver Dzhon Silver i na korablyah i na sushi vmilo viyavlyav svoyi liderski yakosti praktichno v bud yakih umovah nezalezhno vid posadi ta obstavin Buduchi piratom potim gospodarem priportovogo zakladu novoyavlenim sudnovim kuharem abo povalenim intriganom zavzhdi Silver vmiv pristosuvatisya i organizuvatisya Cya jogo zdatnist adaptuvatisya nezvorushnist legkist i tovariskist z odnogo boku a rozvazhlivist i pidstupnist z inshogo diyali na otochuyuchih majzhe gipnotichno vselyali zhah i strah Fizichna sila prirodna spritnist Dzhona nezvazhayuchi na kalictvo i vik perekonlivo pidkriplyuvali pri neobhidnosti jogo slovesni argumenti Napriklad vin osobisto ubiv matrosa Toma yakij vidmovivsya priyednatisya do pirativ spershu metnuvshi jomu v spinu svoyu milicyu i zlamavshi tim samim hrebet a potim dobiv dekilkoma udarami nozha a pirata yakij sperechavsya z nim bilya yami uklav z pistoleta na misci Zajvim dokazom cogo sluzhit i te sho zhoden z p yatoh pirativ ne riziknuv vidpovisti na viklik kinutij yim Silverom koli toj vidstoyuvav svoye pravo buti vatazhkom A te sho Silvera smertelno boyavsya Billi Bons i poboyuvavsya sam Flint svidchit pro te sho Dzhon buv velmi i velmi nebezpechnim sub yektom Namiri ta vchinki Vpershe Silver zgaduyetsya v knizi Billi Bonsom yak tayemnicha persona Dzhim Hokins pro ce opovidaye tak Yakos vin odviv mene vbik i poobicyav platiti po chotiri sribni pensi pershogo chisla kozhnogo misyacya yaksho ya pilnuvatimu odnonogogo moryaka i povidomlyu jogo sebto kapitana vidrazu tilki no cej moryak z yavitsya poblizu Ostriv skarbiv rozdil 1 Bilsh togo vsya persha chastina prosto naphana zgadkami pro odnonogogo yaki razom z dinamichnimi podiyami vse bilshe i bilshe intriguyut chitacha Z yavlyayutsya i znikayut novi strashni lihodiyi Chornij Pes P yu ale avtor daye zrozumiti sho ce she tilki kvitochki sho des tayitsya golovne zlo odnonogij Sam zhe Dzhon Silver z yavlyayetsya v knizi lishe v drugij chastini prichomu samim beznevinnim sposobom jogo znahodit v Bristoli Oskilki Silver trimav tavernu Pidzorna truba bilya samogo portu to rozshukuyuchi komandu na najnyate sudno Espanjola skvajr i natknuvsya na cogo zhartivnika ta j vibovkav jomu sho virushaye za skarbami Dzhon vidrazu najnyavsya do nogo kokom a takozh porekomenduvav jomu cilu komandu matrosiv yaki opinilisya naspravdi piratami sho ranishe buli yak i sam Silver v skladi komandi samogo Flinta Nadali Treloni pohvalitsya doktoru Livsi i Dzhimu Gokinsu Ya dumav sho ya znajshov kuharya a viyavilosya sho ya znajshov cilu komandu Pri comu vsi pidozri v tomu sho same sudnovij kuhar i ye toj odnonogij avtor lishe pidsilyuye zberigayuchi intrigu Pid chas plavannya Silver nejmovirnimi zusillyami utrimuye komandu vid buntu tyagne do ostannogo i tilki v nich koli na gorizonti vzhe z yavlyayetsya ostriv Skarbiv yunzi Dzhimu Hokinsu vipadkovo vdayetsya rozkriti cyu tayemnicyu ekipazhu pidsluhavshi rozmovu Dzhona z Izraelem Gendsom i molodim matrosom Dikom Same v cej moment personazh Dzhon Silver i staye samim soboyu v moment koli sudnovij kuhar za syuzhetom skidaye lichinu hocha i chastkovo tilki dlya chitacha tak yak do vidkritogo protistoyannya geroyiv knigi sprava poki ne dijshla I navit pid chas visadki na bereg koli za slovami Dzhima Gokinsa vse bulo yasno yak den navit todi Silver ne rozkrivayetsya povnistyu i vede gru samim hitrim chinom laviruyuchi mizh golovorizami yaki she ne virishilisya na yavnij bunt i vzhe majzhe povnistyu vtrativshimi ves svij vpliv ekspedicionerami Namagayuchis zavoloditi skarbami ranishe skvajra i doktora Dzhon visadzhuyetsya na ostriv razom z komandoyu zalishivshi na korabli kilka svoyih lyudej i vlashtovuye tabir na boloti Cya fatalna pomilka led ne vartuvala jomu zhittya polovina z jogo komandi zahvorila na hvorobu yaka perebigala z garyachkoyu a odnogo z pirativ bulo vbito uvi sni Benom Gannom Pobachivshi sho doktor skvajr i shovalisya v forti pobudovanomu Flintom Silver prihodit tudi z bilim praporom na peregovori Ne dosyagshi nichogo Silver probuye vzyati fort shturmom ale bezuspishno Vnochi Dzhonu na golovu zvalyuyetsya nove potryasinnya vin viyavlyaye sho Espanjola znikla Silver pershim iz zgrayi pirativ rozumiye sho gra prograna Vin pochinaye dumati pro te yak vijti suhim z vodi Nastupnogo dnya do nogo prihodit doktor Livsi z bilim praporom i ukladaye z Silverom dogovir na pidstavi yakogo piratam distayutsya karta i fort Komanda Silvera tut zhe perebirayetsya tudi Vnochi pomilkovo v fort povertayetsya Dzhim Gokins yakij vzyav korabel chim viklikaye u Dzhona Silvera i zdivuvannya i odnochasno zapal U comu hlopchikovi Silver raptom bachit shans na poryatunok vid petli yaka chekala b jogo vidrazu pislya pributtya v Angliyu Starij odnonogij pirat i pidlitok ukladayut dogovir Dzhon ryatuye Hokinsa vid svoyeyi zbuntovanoyi komandi v rezultati chogo vin led ne pozbavlyayetsya zvannya kapitana a Dzhim obicyaye svidchiti na korist Silvera yaksho sprava dijde do sudu Koli vranci z bilim praporom prihodit doktor Livsi Dzhon i jogo prosit buti na sudi svidkom togo sho vin ryatuye hlopchikovi zhittya Doktor zhe natyakaye Silveru shob toj ne pospishav z poshukami skarbiv ale Silveru zalishayetsya tilki diyati u vsih na vidu peredchuvayuchi porazku Virushivshi v dorogu i koristuyuchis vkazivkami Flinta na karti pirati shvidko znahodyat misce zberigannya skarbiv Odnak zamist obicyanih semisot tisyach voni znahodyat lishe dvi gineyi U rozpal superechki mizh Silverom i Dzhordzhem Merri doktor i Grej vidkrivayut vogon po piratah i vigrayut cyu ostannyu sutichku vrazivshi kulyami dvoh pirativ vklyuchayuchi Merri i sponukayut inshih do vtechi Sam Silver dobivaye Merri postrilom z pistoleta v upor Dzhon Silver pokayavshis znovu zastupaye na sluzhbu do kapitana Smolletta Ale na shlyahu do Angliyi Silver krade shlyupku i privlasnivshi trista abo chotirista ginej zbigaye z korablya v meksikanskomu portu za dopomogoyu Bena Ganna yakij tak i ne zumiv vijti z pid jogo vplivu U pidsumku Dovgij Dzhon Silver yak spravzhnij majster tayemnici po vgaduvanomu zadumu avtora knigi ostatochno znikaye z polya zoru geroyiv romanu oskilki yak skazano nihto bilshe pro nogo nichogo ne chuv Dzhon Silver u suchasnij kulturiLiteratura j komiksi Dzhon Silver odin z golovnih geroyiv knig Stivena Robertsa Piastri Piastri i Ostriv zatonulih korabliv yaki vijshli u svit v 2016 roci Dzhon Silver ye golovnim geroyem romanu Edvarda Chupaka Dzhon Silver Povernennya na ostriv Skarbiv Dzhon Silver razom z Billi Bonsom ta Kapitanom Flintom ye geroyem romanu prikvela Artura D Houdena Smita Zoloto Porto Bello Dzhon Silver centralnij personazh franko belgijskoyi grafichnoyi noveli Ksav yera Dorisona i Franciska Laffreya Long John Silver podiyi yakoyi vidbuvayutsya cherez desyat rokiv pislya podij Ostrova Skarbiv Inshim personazhem noveli ye doktor Livsi Muzika Long John Silver nazva somogo albomu grupi Jefferson Airplane kotrij vidkrivaye odnojmenna pisnya Dzhon Silver zgaduyetsya v pisni Mother Goose britanskoyi rok grupi Jethro Tull Nimecka grupa Running Wild ranishe vidkrivala svoyi vistupi kompoziciyeyu Hymn of Long John Silver Grupa Skull amp Bones prisvyatila Ostrovu skarbiv albom Pisnya Rum for the Crew napisana vid imeni Dzhona Silvera vin takozh zgaduyetsya v pisnyah Long John Silver Death amp Treasure i Captain Flint s Booty Inshe U SShA isnuye merezha restoraniv shvidkogo harchuvannya Long John Silver yaka specializuyetsya na stravah z moreproduktiv PosilannyaR L Stivenson Zibrannya tvoriv u 5 ti tomah Tom 1 K Ukrayinoznavstvo 1994 384 s S 7 169 5 zhovtnya 2017 u Wayback Machine