Тіт Андронік

«Тіт Андронік» (англ. Titus Andronicus, повністю «Найсумніша римська трагедія про Тіта Андроніка», англ. The Most Lamentable Romaine Tragedie of Titus Andronicus) - імовірно, найранніша трагедія англійського письменника Вільяма Шекспіра. Титульний герой — вигаданий римський воєначальник, захоплений помстою цариці готів Таморі, яка також мститься йому. Це «найкривавіша» з п'єс Шекспіра.

Тіт Андронік
The Most Lamentable Romaine Tragedie of Titus Andronicus
Жанр	Трагедія
Форма	п'єса
Автор	Вільям Шекспір
Мова	англійська
Написано	1588 — 1593
Країна	Англія
Опубліковано українською	1986 (Дніпро)
Переклад	Борис Тен та
Цей твір у Вікісховищі
Цей твір у  Вікіджерелах

Зразком для даної трагедії стали трагедії Сенеки й ранній єлизаветський театр (, та інші представники «кривавої трагедії». Більшість вчених датують п'єсу початком 1590-х років. У щоденнику єлизаветського діяча «Тіт Андронік» згадується як нова п'єса 24 січня 1594 року, але багатьма дослідниками достовірність даної згадки ставиться під сумнів. року, як не без іронії свідчить Бен Джонсон, в «Тіта Андроніка» й ще було доволі багато прихильників, і п'єсі, за його словами, було 25-30 років, а це означає, що її було створено в другій половині 1580-х. В XVIII—XIX століттях через надлишок жахів та вбивств «Тіт Андронік» втратив популярність і став вважатися ледь не найгіршою п'єсою Шекспіра. Лише в останні півстоліття, після вистави 1955 року з Лоуренсом Олів'є та Вів'єн Лі в головних ролях, трагедія стала достатньо широко ставитися (в 1970—2000-і роки відбулось декілька великих постановок та 3 екранізації).

Всі три прижиттєві видання ін-кварто «Тіта Андроніка» є анонімними, але назвав в 1598 році, за життя Шекспіра, його авторство; п'єса увійшла до посмертного фоліо 1623 року. Існує пі́зніше й доволі сумнівне свідоцтво, відповідно до якого Вільям Шекспір лише «пройшовся пензлем майстра» по чужій п'єсі; деякі дослідники довіряють цій версії або ж взагалі заперечують авторство Шекспіра через нібито не властиву йому «варварську жорстокість» сюжету. Дослідники, які повністю визнають авторство Шекспіра, бачать в схематизмі образів і примітивному нагнітанні «жахливих» сцен наслідування образів, які були модними в 1580—1590-і роки, й відправну точку розвитку самостійного дару драматурга (так, образ підступного мавра Арона передує характерові Яго, низка сценічних засобів відтворюється в подальших п'єсах тощо). «Тіта Андроніка» подекуди співставляють з іншою ранньою п'єсою, «Комедією помилок» — це теж учнівське наслідування античних образів, де комічне, подібно до трагічного в «Тітові», трактується доволі прямолінійно.

Дійові особи

• Тіт Андронік — знатний римлянин, полководець у війні проти готів
• Луцій — старший син Тіта Андроніка
• Квінт — син Тіта Андроніка
• Марцій — син Тіта Андроніка
• Муцій — син Тіта Андроніка
• Малий Луцій — син Луція
• Лавінія — дочка Тіта Андроніка
• Марк Андронік — народний трибун, брат Тіта.
• Публій — син трибуна Марка.
• Сатурнін — син померлого імператора Риму, згодом імператор
• Бассіан — брат Сатурніна, закоханий у Лавінію
• Семпроній, Кай, Валентин — родичі Тіта Андроніка
• Емілій — знатний римлянин
• Тамора — цариця готів
• Деметрій — син Тамори
• Хірон — син Тамори
• Аларб — син Тамори
• Арон — мавр, коханець Тамори
• Блазень
• Гонець
• Воєначальник
• Мамка і чорне дитя
• Римляни, готи, сенатори, трибуни, служителі правосуддя, воєначальники, воїни, слуги

Екранізації

• 2000 рік - «Тітус» (Titus), режисер - Джулі Теймор, США.

Переклади українською

• Вільям Шекспір. Тіт Андронік. Переклад з англійської: Борис Тен та Віктор Гуменюк. (джерело: Вільям Шекспір. Зібрання творів у 6-ти томах. Том 1. Київ: Дніпро, 1986. 536 стор: 425-498)

Примітки

Посилання

• Кривава драма // Літературознавча енциклопедія : у 2 т. / авт.-уклад. Ю. І. Ковалів. — Київ : ВЦ «Академія», 2007. — Т. 1 : А — Л. — С. 531.
• The Tragedy of Titus Andronicus — текст англійською на сайті Проект «Гутенберг» (англ.)
• «Тіт Андронік» на сайті www.ae-lib.org.ua переклад Бориса Тена та Віктора Гуменюка