«Росія молода» (рос. «Россия молодая») — радянський 9-серійний телевізійний художній фільм 1981—1982 років, знятий режисером Іллею Гуріним на замовлення Державного комітету СРСР по телебаченню і радіомовленню, Другим творчим об'єднанням на Центральній кіностудії дитячих і юнацьких фільмів імені М. Горького, за . Про епоху Петра I.
Росія молода | |
---|---|
рос. Россия молодая | |
Жанр | історичний фільм драма |
Режисер | Ілля Гурін |
Сценарист | Ілля Гурін |
У головних ролях | Борис Невзоров Олександр Фатюшин Олександра Яковлєва Дмитро Золотухін Микола Іванов Іван Лапиков |
Оператор | |
Композитор | Кирило Молчанов |
Художник | |
Кінокомпанія | Кіностудія ім. М. Горького |
Тривалість | 9 серій |
Мова | російська |
Країна | СРСР |
Рік | 1981 |
IMDb | ID 0081924 |
Сюжет
Посвячення у вступній заставці:
Була та смутна пора,
Коли Росія молода,
О. С. Пушкін
У боротьбі сили напружуючи,
Мужніла з генієм Петра.
… Перетерпівши доль удари,
Зміцніла Русь.
Дія фільму відбувається в епоху Петра I на Російському Півночі. У центрі сюжету долі трьох осіб: капітана-командора Сильвестра Ієвлєва, поручика митного війська Афанасія Крикова і керманича-помора Івана Рябова.
Іван Рябов — реальний історичний персонаж. У 1701 році він разом з церковним служкою Дмитром Борисовим зробив подвиг, як керманич під виглядом зрадника посадивши головний корабель шведської ескадри на мілину навпроти спеціально побудованої фортеці, під вогонь берегової батареї.
Ієвлєв Сильвестр Петрович — також реальний історичний персонаж. Стольник Петра I, учасник будівництва Новодвинської фортеці, керував діями берегових батарей під час оборони Архангельська від шведської військової ескадри Карла XII у 1701 році.
Фільм є точною екранізацією майже всього роману, за винятком останніх глав.
Розповідь починається з подій у Переяславі-Заліському, де Петро I організовує будівництво і навчання «потішного» флоту разом зі своїми ще юними соратниками (Апраксін, Ієвлєв, Меньшиков). Помор-рибалка Іван Рябов зустрічається зі своєю майбутньою дружиною Таїсією. Тут вперше з'являється і кріпак-втікач Молчан, який насилу тікає від Петра і його свити. Також тут вперше показаний митник капрал Криков; Криков не може протистояти контрабандистській діяльності заморських купців, але на щастя потрапляє під заступництво архієпископа Афанасія, який захищає його від корумпованого начальства митниці (майор Джеймс, полковник Снівін).
Оповідання продовжується в Архангельську, де Петро I розгортає за допомогою стольника Ієвлєва будівництво російського військового флоту. На верфі купця Баженіна зганяються рибалки, які заборгували казні, селяни, городяни і втікачі, у тому числі Молчан і зброяр Кузнєц, а також оленярі-ненці з тундри. При будівництві кораблів відбувається розкрадання підрядниками коштів, виділених на будівництво та утримання, чому протистоять капітан-командор Архангельська Ієвлєв і митний поручик Криков, який дослужився до звання. Іван Рябов стає керманичем перших російських військових кораблів (Петро I організовує навчання флоту в Білому морі), потім потрапляє як керманич-невільник (як заборгувавший церкві рибалка) на торгові кораблі негоціанта (купця) Уркварта. Криков допомагає звільнитися Рябову, викриває Уркварта в поширенні фальшивих грошей; але через провокацію, організованою проти нього Урквартом і начальником митниці Снівіним, потрапляє в опалу, яка згодом пом'якшується заступництвом Ієвлєва і владики Афанасія. Рябов щоб уникнути арешту в монастирську в'язницю відпливає старшим рибальської артілі на промисел на Північ.
Наступна частина розповіді відбувається в Архангельську і Холмогорах. Стає відомо, що шведський флот має намір знищити верф, яка будується на Біломор'ї і захопити побудовані кораблі. Під керівництвом капітан-командора Ієвлєва біля Архангельська на річці Двіні для оборони міста спішно будується фортеця. За допомогою своїх соратників (Криков, інженер Резен, Пустовойтов й інші будівельники фортеці) Ієвлєвим викриваються шведські шпигуни (лікарі воєводи Архангельська Дес Фонтейнес і Лофтус, інженер Лебаніус) і корумповані іноземні торговці і офіцери-найманці митниці. Вдається об'єднати сили всіх жителів Біломор'я на організацію оборони. Потайки і безуспішно протидіє цьому лише воєвода Архангельська Прозоровський, який керується жадібністю, егоїзмом, страхом захоплення міста і бунту. За домовленістю з Ієвлєвим, Іван Рябов під виглядом рибалки, випадково захопленого біля Архангельська в полон, стає керманичем шведської ескадри.
Кульмінацією фільму є навала шведської ескадри на Архангельськ. Першими в протистояння з ворогом вступає митна служба під командуванням капітана Крикова. Прагнення шведів непомітно подолати підступи до міста виявляється безуспішним. Криков й інші митники гинуть в нерівному бою, але захисники міста оповіщені. При наближенні шведської ескадри до Новодвинської фортеці керманич Рябов садить флагманський корабель на замасковану мілину, ескадра не може далі рухатися по Двіні. Рябову вдається покинути флагманський корабель, хоча і гинуть його помічники перекладач Дмитро і розвідник Яків — напівестонец, напівросіянин, який намагався повернутися на батьківщину. Багатогодинна перестрілка захисників фортеці і ескадри закінчується захопленням і знищенням шведських кораблів.
В останній частині оповідання описані події, що відбулися в Архангельську і на Балтиці. В результаті змови і інтриг, організованих воєводою Прозоровським і його свитою, капітан-командор Ієвлєв опиняється в ув'язненні за звинуваченням у зраді; також до в'язниці приходить добровільно керманич Рябов, щоб хоч чимось допомогти Ієвлєву. Допомогу Ієвлєву також надають і кріпаки-втікачі Молчан і Кузнєц, які доставили підписану жителями Біломор'я чолобитну грамоту соратнику Петра I Апраксіну, і архієпископ Афанасій, і інші городяни. В результаті Петро I прибуває в Архангельськ, Ієвлєв і Рябов звільняються з ув'язнення, Прозоровський і його свита покарані. У фіналі фільму описується звільнення російських земель на Балтиці, у тому числі звільнення міста Орєшек (Шліссельбург), переміщення російською армією сухопутним шляхом кораблів для проведення військових дій.
Серії
- Морської справи старателі
- Змужніння
- Біда за бідою
- Страшніше, ніж шторм
- Фортеці бути!
- Здрастуй, керманич!
- Навала
- Правда проти кривди
- Вітер Балтики
У ролях
У головних ролях
- Борис Невзоров — Іван Савватійович Рябов (1-ша — 4-та, 6-та — 9-та серії)
- Олександр Фатюшин — капітан Афанасій Петрович Криков (1-ша — 8-ма серії)
- — Сильвестр Петрович Ієвлєв
- Олександра Яковлєва — Таїсія Рябова (1-ша — 5-та, 7-ма — 9-та серії)
- Дмитро Золотухін — Петро Перший (1-ша — 4-та, 9-та серії)
- Микола Іванов — Федір Матвійович Апраксін (1-ша — 4-та, 9-та серії)
- Іван Лапиков — архієпископ Афанасій (1-ша, 4-та, 5-та, 8-ма і 9-та серії)
У ролях
- Олександр Борисов — дядечко Ієвлєва (1-ша, 2-га серії)
- — Маша Ієвлєва (1-ша, 2-га, 4-та — 9-та серії)
- Сергій Плотников — Антип Тимофєєв, батько Таїсії (1-ша, 3-тя і 4-та серії)
- Микола Олялін — Молчан Пашка (1-ша — 6-та, 8-ма — 9-та серії)
- Владислав Стржельчик — шкіпер Уркварт (2-га — 8-ма серії)
- — Снівін (2-га — 4-та серії)
- Бруно Фрейндліх — Патрік Гордон, генерал (2-га — 4-та серії)
- — Явдоха (1-ша — 5-та, 7-ма, 8-ма серії)
- — Митенька (1-ша — 4-та, 6-та — 8-ма серії)
- Сергій Паршин — Олександр Меншиков (1-ша — 4-та, 9-та серії)
- — Яким Воронін (1-ша — 4-та серії)
- — Василь Андрійович Ржевський (1-ша, 2-га, 9-та серії)
- Володимир Кашпур — Тимофій Кочнєв (1-ша, 2-га, 4-та — 6-та серії)
- — Агафоник (1-ша, 2-га, 4-та серії)
- — Оленка (1-ша серія)
- — дід Мокій (1-ша, 2-га серії)
- — дід Федір (1-ша, 2-га, 4-та, 7-ма серії)
- — капрал (1-ша — 3-тя, 6-та, 8-ма серії)
- — Альварес дель Роблес, іспанський боцман (2-га серія)
- Тину Саар — Джеймс (1-ша — 4-та, 6-та — 8-ма серії)
- — Ніколс (1-ша, 2-га, 4-та серії)
- — Ян (1-ша, 2-га, 4-та серії)
- Сергій Сазонтьєв — коваль Федосій (3-тя, 5-та, 6-та, 8-ма, 9-та серії)
- Юрій Демич — поручик Мєхоношин (5-та — 8-ма серії)
- Олег Борисов — Ларс Дес-Фонтейнес (3-тя — 6-та серії)
- Михайло Кузнєцов — князь-воєвода Прозоровський (5-та — 9-та серії)
- — Осип Андрійович Баженін (3-тя, 4-та, 6-та серії)
- — Егорша Пустовойтов (5-та — 7-ма серії)
- Леонід Харитонов — Лонгинов (1-ша, 3-тя, 5-та — 9-та серії; не вказано в титрах 1-ї серії)
- — матрос в панцирі (в титрах не вказаний)
- — Якоб (6-та — 8-ма серії)
- Андрій Щукін — рейтар (в титрах не вказаний)
- — інженер Єгор Резен (5-та, 6-та, 8-ма, 9-та серії)
- Микола Крюков — ярл Юленшерна (6-та — 8-ма серії; в титрах 8-ї не вказаний)
- — Лебаніус (6-та і 8-ма серії)
- — княгиня Авдотья (5-та, 6-та, 8-ма серії)
- — Ванятка (5-та — 9-та серії)
- — Семисадов (не вказано в титрах 1-ї серії)
- — Федір Юрійович Ромодановський (2-га — 4-та серії)
- — Данберг (3-тя і 4-та серії)
- — Коост (3-тя, 8-ма серії)
- Р. Нейман — Флам (4-та серія)
- Филимон Сергєєв — Швібер (4-та серія)
- Вадим Вільський — Ружанський (5-та, 6-та, 9-та серії)
- Георгій Назаренко — Щербатий (5-та, 6-та серії)
- Іван Краско — думний Ларіонов (5-та, 7-ма, 9-та серії)
- — дяк Молокоєдов (5-та — 9-та серії)
- Хейно Мандрі — граф Піпер (5-та серія)
- — Мунк Альстрем, капітан галери (5-та, 6-та серії)
- — посол Ізмайлов (6-та серія)
- Леонід Оболенський — батько Дес-Фонтейнеса (6-та серія)
- — Никифор (6-та, 7-ма серії)
- Борис Іванов — лікар Лофтус (6-та, 8-ма серії)
- — Мартус (6-та серія)
- — Коміт (5-та, 6-та серії)
- О. Бауман — Олександр Іванович (6-та, 8-ма серії)
- — помічник прокурора (6-та серія)
- Д. Дьомін — перекладач (7-ма серія)
- Юрій Саранцев — Ремезов
- — полковник Нобл (8-ма, 9-та серії)
- — стрілець Дроздов (8-ма серія)
- — Смірной (8-ма, 9-та серії)
- — капітан Памбург (9-та серія)
- Олена Максимова — стара (9-та серія)
- — лікар (9-та серія)
- — матрос
- Едуард Марцевич — Лефорт (2-га серія; в титрах не вказаний)
- — шинкар (2-га серія)
- — розбійник (5-та серія)
- — Гридньов (5-та серія)
В епізодах
- Микола Волков (3-тя серія)
- Анатолій Ігонін (3-тя, 7-ма і 9-та серії)
- Володимир Капустін (3-тя серія)
- М. Крилов (3-тя серія)
- Євген Зосімов (4-та серія)
- І. Годлевський (5-та серія)
- (5-та серія)
- В. Зелений (5-та серія)
- Г. Четверяков (5-та серія)
- (7-ма серія)
- В. Карпов (7-ма серія)
Знімальна група
- Сценарій і постанока — Ілля Гурін
- Головний оператор —
- Головний художник —
- Композитори — Кирило Молчанов, Лев Солін
- Звукооператор —
- Художники по костюмах — Н. Єрмілова, Наталія Полях
- : Диригент —
- Директора картини: Олександр Пронченко, Д. Еппель
Місця зйомок
- Частину фільму знімали під Архангельськом, в Малих Корелах. Новодвинська фортеця існує і зараз в Архангельську. Частина зйомок проходила в Суздалі (перенесення шпаги Крикова до церкви). У картині «Росія молода» Суздалю відведена роль Архангельська, Москви, куточків Півночі Росії. Зйомки проходили на території музею дерев'яного зодчества, Покровського, Спасо-Євфіміївського монастирів. У «масовці» брали участь жителі міста, а також солдати Володимирського гарнізону.
- Аудієнція у графа Піпера знімалася в тому ж залі, де раніше, у 1980 році, знімалася сцена відвідування поліцейським комісаром королівського прес-секретаря у фільмі «Загибель 31-го відділу», в якому виконувач в «Росії молодій» роль графа Піпера актор Хейно Мандре грає топ-менеджера мас-медіа-концерну.
Анахронізми і неточності
- Ієвлєв не міг мати звання капітана-командора в описуваний час, тому що воно було введене лише у 1707 році.
- У серії «Навала» шведський капелан читає молитву перед боєм латинською мовою. Однак шведи з початку XVI століття є лютеранами і моляться рідною мовою. Почасти це могло пояснюватися тим, що на судні могли бути і іноземні найманці, які напевно були католиками. Принаймні книга, за якою знятий телесеріал, підтверджує присутність іноземних найманців — зокрема, португальців (які в більшості є нативними католиками) на судах шведської ескадри.
- В останніх кадрах 9-ї серії показаний не російський триколор]], а прапор, схожий на прапор Нідерландів, при тому, що і сам триколор як державний прапор став використовуватися лише при Олександрі III (1881—1894).
Факти
- Справжнє прізвище Івана Рябова — Седунов. Його нащадки і понині проживають в Архангельську.
- В трансляції каналу «Росія» 10 червня 2008 року без пояснення причин з 9-ї серії фільму був вирізаний фрагмент під назвою «государева дорога».
Посилання
- Росія молода на сайті IMDb (англ.)
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Rosiya moloda ros Rossiya molodaya radyanskij 9 serijnij televizijnij hudozhnij film 1981 1982 rokiv znyatij rezhiserom Illeyu Gurinim na zamovlennya Derzhavnogo komitetu SRSR po telebachennyu i radiomovlennyu Drugim tvorchim ob yednannyam na Centralnij kinostudiyi dityachih i yunackih filmiv imeni M Gorkogo za Pro epohu Petra I Rosiya molodaros Rossiya molodayaZhanristorichnij film dramaRezhiserIllya GurinScenaristIllya GurinU golovnih rolyahBoris Nevzorov Oleksandr Fatyushin Oleksandra Yakovlyeva Dmitro Zolotuhin Mikola Ivanov Ivan LapikovOperatorKompozitorKirilo MolchanovHudozhnikKinokompaniyaKinostudiya im M GorkogoTrivalist9 serijMovarosijskaKrayina SRSRRik1981IMDbID 0081924SyuzhetPosvyachennya u vstupnij zastavci Bula ta smutna pora Koli Rosiya moloda U borotbi sili napruzhuyuchi Muzhnila z geniyem Petra Pereterpivshi dol udari Zmicnila Rus O S Pushkin Diya filmu vidbuvayetsya v epohu Petra I na Rosijskomu Pivnochi U centri syuzhetu doli troh osib kapitana komandora Silvestra Iyevlyeva poruchika mitnogo vijska Afanasiya Krikova i kermanicha pomora Ivana Ryabova Ivan Ryabov realnij istorichnij personazh U 1701 roci vin razom z cerkovnim sluzhkoyu Dmitrom Borisovim zrobiv podvig yak kermanich pid viglyadom zradnika posadivshi golovnij korabel shvedskoyi eskadri na milinu navproti specialno pobudovanoyi forteci pid vogon beregovoyi batareyi Iyevlyev Silvestr Petrovich takozh realnij istorichnij personazh Stolnik Petra I uchasnik budivnictva Novodvinskoyi forteci keruvav diyami beregovih batarej pid chas oboroni Arhangelska vid shvedskoyi vijskovoyi eskadri Karla XII u 1701 roci Film ye tochnoyu ekranizaciyeyu majzhe vsogo romanu za vinyatkom ostannih glav Rozpovid pochinayetsya z podij u Pereyaslavi Zaliskomu de Petro I organizovuye budivnictvo i navchannya potishnogo flotu razom zi svoyimi she yunimi soratnikami Apraksin Iyevlyev Menshikov Pomor ribalka Ivan Ryabov zustrichayetsya zi svoyeyu majbutnoyu druzhinoyu Tayisiyeyu Tut vpershe z yavlyayetsya i kripak vtikach Molchan yakij nasilu tikaye vid Petra i jogo sviti Takozh tut vpershe pokazanij mitnik kapral Krikov Krikov ne mozhe protistoyati kontrabandistskij diyalnosti zamorskih kupciv ale na shastya potraplyaye pid zastupnictvo arhiyepiskopa Afanasiya yakij zahishaye jogo vid korumpovanogo nachalstva mitnici major Dzhejms polkovnik Snivin Opovidannya prodovzhuyetsya v Arhangelsku de Petro I rozgortaye za dopomogoyu stolnika Iyevlyeva budivnictvo rosijskogo vijskovogo flotu Na verfi kupcya Bazhenina zganyayutsya ribalki yaki zaborguvali kazni selyani gorodyani i vtikachi u tomu chisli Molchan i zbroyar Kuznyec a takozh olenyari nenci z tundri Pri budivnictvi korabliv vidbuvayetsya rozkradannya pidryadnikami koshtiv vidilenih na budivnictvo ta utrimannya chomu protistoyat kapitan komandor Arhangelska Iyevlyev i mitnij poruchik Krikov yakij dosluzhivsya do zvannya Ivan Ryabov staye kermanichem pershih rosijskih vijskovih korabliv Petro I organizovuye navchannya flotu v Bilomu mori potim potraplyaye yak kermanich nevilnik yak zaborguvavshij cerkvi ribalka na torgovi korabli negocianta kupcya Urkvarta Krikov dopomagaye zvilnitisya Ryabovu vikrivaye Urkvarta v poshirenni falshivih groshej ale cherez provokaciyu organizovanoyu proti nogo Urkvartom i nachalnikom mitnici Snivinim potraplyaye v opalu yaka zgodom pom yakshuyetsya zastupnictvom Iyevlyeva i vladiki Afanasiya Ryabov shob uniknuti areshtu v monastirsku v yaznicyu vidplivaye starshim ribalskoyi artili na promisel na Pivnich Nastupna chastina rozpovidi vidbuvayetsya v Arhangelsku i Holmogorah Staye vidomo sho shvedskij flot maye namir znishiti verf yaka buduyetsya na Bilomor yi i zahopiti pobudovani korabli Pid kerivnictvom kapitan komandora Iyevlyeva bilya Arhangelska na richci Dvini dlya oboroni mista spishno buduyetsya fortecya Za dopomogoyu svoyih soratnikiv Krikov inzhener Rezen Pustovojtov j inshi budivelniki forteci Iyevlyevim vikrivayutsya shvedski shpiguni likari voyevodi Arhangelska Des Fontejnes i Loftus inzhener Lebanius i korumpovani inozemni torgovci i oficeri najmanci mitnici Vdayetsya ob yednati sili vsih zhiteliv Bilomor ya na organizaciyu oboroni Potajki i bezuspishno protidiye comu lishe voyevoda Arhangelska Prozorovskij yakij keruyetsya zhadibnistyu egoyizmom strahom zahoplennya mista i buntu Za domovlenistyu z Iyevlyevim Ivan Ryabov pid viglyadom ribalki vipadkovo zahoplenogo bilya Arhangelska v polon staye kermanichem shvedskoyi eskadri Kulminaciyeyu filmu ye navala shvedskoyi eskadri na Arhangelsk Pershimi v protistoyannya z vorogom vstupaye mitna sluzhba pid komanduvannyam kapitana Krikova Pragnennya shvediv nepomitno podolati pidstupi do mista viyavlyayetsya bezuspishnim Krikov j inshi mitniki ginut v nerivnomu boyu ale zahisniki mista opovisheni Pri nablizhenni shvedskoyi eskadri do Novodvinskoyi forteci kermanich Ryabov sadit flagmanskij korabel na zamaskovanu milinu eskadra ne mozhe dali ruhatisya po Dvini Ryabovu vdayetsya pokinuti flagmanskij korabel hocha i ginut jogo pomichniki perekladach Dmitro i rozvidnik Yakiv napivestonec napivrosiyanin yakij namagavsya povernutisya na batkivshinu Bagatogodinna perestrilka zahisnikiv forteci i eskadri zakinchuyetsya zahoplennyam i znishennyam shvedskih korabliv V ostannij chastini opovidannya opisani podiyi sho vidbulisya v Arhangelsku i na Baltici V rezultati zmovi i intrig organizovanih voyevodoyu Prozorovskim i jogo svitoyu kapitan komandor Iyevlyev opinyayetsya v uv yaznenni za zvinuvachennyam u zradi takozh do v yaznici prihodit dobrovilno kermanich Ryabov shob hoch chimos dopomogti Iyevlyevu Dopomogu Iyevlyevu takozh nadayut i kripaki vtikachi Molchan i Kuznyec yaki dostavili pidpisanu zhitelyami Bilomor ya cholobitnu gramotu soratniku Petra I Apraksinu i arhiyepiskop Afanasij i inshi gorodyani V rezultati Petro I pribuvaye v Arhangelsk Iyevlyev i Ryabov zvilnyayutsya z uv yaznennya Prozorovskij i jogo svita pokarani U finali filmu opisuyetsya zvilnennya rosijskih zemel na Baltici u tomu chisli zvilnennya mista Oryeshek Shlisselburg peremishennya rosijskoyu armiyeyu suhoputnim shlyahom korabliv dlya provedennya vijskovih dij Seriyi Morskoyi spravi starateli Zmuzhninnya Bida za bidoyu Strashnishe nizh shtorm Forteci buti Zdrastuj kermanich Navala Pravda proti krivdi Viter BaltikiU rolyahU golovnih rolyah Boris Nevzorov Ivan Savvatijovich Ryabov 1 sha 4 ta 6 ta 9 ta seriyi Oleksandr Fatyushin kapitan Afanasij Petrovich Krikov 1 sha 8 ma seriyi Silvestr Petrovich Iyevlyev Oleksandra Yakovlyeva Tayisiya Ryabova 1 sha 5 ta 7 ma 9 ta seriyi Dmitro Zolotuhin Petro Pershij 1 sha 4 ta 9 ta seriyi Mikola Ivanov Fedir Matvijovich Apraksin 1 sha 4 ta 9 ta seriyi Ivan Lapikov arhiyepiskop Afanasij 1 sha 4 ta 5 ta 8 ma i 9 ta seriyi U rolyah Oleksandr Borisov dyadechko Iyevlyeva 1 sha 2 ga seriyi Masha Iyevlyeva 1 sha 2 ga 4 ta 9 ta seriyi Sergij Plotnikov Antip Timofyeyev batko Tayisiyi 1 sha 3 tya i 4 ta seriyi Mikola Olyalin Molchan Pashka 1 sha 6 ta 8 ma 9 ta seriyi Vladislav Strzhelchik shkiper Urkvart 2 ga 8 ma seriyi Snivin 2 ga 4 ta seriyi Bruno Frejndlih Patrik Gordon general 2 ga 4 ta seriyi Yavdoha 1 sha 5 ta 7 ma 8 ma seriyi Mitenka 1 sha 4 ta 6 ta 8 ma seriyi Sergij Parshin Oleksandr Menshikov 1 sha 4 ta 9 ta seriyi Yakim Voronin 1 sha 4 ta seriyi Vasil Andrijovich Rzhevskij 1 sha 2 ga 9 ta seriyi Volodimir Kashpur Timofij Kochnyev 1 sha 2 ga 4 ta 6 ta seriyi Agafonik 1 sha 2 ga 4 ta seriyi Olenka 1 sha seriya did Mokij 1 sha 2 ga seriyi did Fedir 1 sha 2 ga 4 ta 7 ma seriyi kapral 1 sha 3 tya 6 ta 8 ma seriyi Alvares del Robles ispanskij bocman 2 ga seriya Tinu Saar Dzhejms 1 sha 4 ta 6 ta 8 ma seriyi Nikols 1 sha 2 ga 4 ta seriyi Yan 1 sha 2 ga 4 ta seriyi Sergij Sazontyev koval Fedosij 3 tya 5 ta 6 ta 8 ma 9 ta seriyi Yurij Demich poruchik Myehonoshin 5 ta 8 ma seriyi Oleg Borisov Lars Des Fontejnes 3 tya 6 ta seriyi Mihajlo Kuznyecov knyaz voyevoda Prozorovskij 5 ta 9 ta seriyi Osip Andrijovich Bazhenin 3 tya 4 ta 6 ta seriyi Egorsha Pustovojtov 5 ta 7 ma seriyi Leonid Haritonov Longinov 1 sha 3 tya 5 ta 9 ta seriyi ne vkazano v titrah 1 yi seriyi matros v panciri v titrah ne vkazanij Yakob 6 ta 8 ma seriyi Andrij Shukin rejtar v titrah ne vkazanij inzhener Yegor Rezen 5 ta 6 ta 8 ma 9 ta seriyi Mikola Kryukov yarl Yulensherna 6 ta 8 ma seriyi v titrah 8 yi ne vkazanij Lebanius 6 ta i 8 ma seriyi knyaginya Avdotya 5 ta 6 ta 8 ma seriyi Vanyatka 5 ta 9 ta seriyi Semisadov ne vkazano v titrah 1 yi seriyi Fedir Yurijovich Romodanovskij 2 ga 4 ta seriyi Danberg 3 tya i 4 ta seriyi Koost 3 tya 8 ma seriyi R Nejman Flam 4 ta seriya Filimon Sergyeyev Shviber 4 ta seriya Vadim Vilskij Ruzhanskij 5 ta 6 ta 9 ta seriyi Georgij Nazarenko Sherbatij 5 ta 6 ta seriyi Ivan Krasko dumnij Larionov 5 ta 7 ma 9 ta seriyi dyak Molokoyedov 5 ta 9 ta seriyi Hejno Mandri graf Piper 5 ta seriya Munk Alstrem kapitan galeri 5 ta 6 ta seriyi posol Izmajlov 6 ta seriya Leonid Obolenskij batko Des Fontejnesa 6 ta seriya Nikifor 6 ta 7 ma seriyi Boris Ivanov likar Loftus 6 ta 8 ma seriyi Martus 6 ta seriya Komit 5 ta 6 ta seriyi O Bauman Oleksandr Ivanovich 6 ta 8 ma seriyi pomichnik prokurora 6 ta seriya D Domin perekladach 7 ma seriya Yurij Sarancev Remezov polkovnik Nobl 8 ma 9 ta seriyi strilec Drozdov 8 ma seriya Smirnoj 8 ma 9 ta seriyi kapitan Pamburg 9 ta seriya Olena Maksimova stara 9 ta seriya likar 9 ta seriya matros Eduard Marcevich Lefort 2 ga seriya v titrah ne vkazanij shinkar 2 ga seriya rozbijnik 5 ta seriya Gridnov 5 ta seriya V epizodah Mikola Volkov 3 tya seriya Anatolij Igonin 3 tya 7 ma i 9 ta seriyi Volodimir Kapustin 3 tya seriya M Krilov 3 tya seriya Yevgen Zosimov 4 ta seriya I Godlevskij 5 ta seriya 5 ta seriya V Zelenij 5 ta seriya G Chetveryakov 5 ta seriya 7 ma seriya V Karpov 7 ma seriya Znimalna grupaScenarij i postanoka Illya Gurin Golovnij operator Golovnij hudozhnik Kompozitori Kirilo Molchanov Lev Solin Zvukooperator Hudozhniki po kostyumah N Yermilova Nataliya Polyah Dirigent Direktora kartini Oleksandr Pronchenko D EppelMiscya zjomokChastinu filmu znimali pid Arhangelskom v Malih Korelah Novodvinska fortecya isnuye i zaraz v Arhangelsku Chastina zjomok prohodila v Suzdali perenesennya shpagi Krikova do cerkvi U kartini Rosiya moloda Suzdalyu vidvedena rol Arhangelska Moskvi kutochkiv Pivnochi Rosiyi Zjomki prohodili na teritoriyi muzeyu derev yanogo zodchestva Pokrovskogo Spaso Yevfimiyivskogo monastiriv U masovci brali uchast zhiteli mista a takozh soldati Volodimirskogo garnizonu Audiyenciya u grafa Pipera znimalasya v tomu zh zali de ranishe u 1980 roci znimalasya scena vidviduvannya policejskim komisarom korolivskogo pres sekretarya u filmi Zagibel 31 go viddilu v yakomu vikonuvach v Rosiyi molodij rol grafa Pipera aktor Hejno Mandre graye top menedzhera mas media koncernu Anahronizmi i netochnostiIyevlyev ne mig mati zvannya kapitana komandora v opisuvanij chas tomu sho vono bulo vvedene lishe u 1707 roci U seriyi Navala shvedskij kapelan chitaye molitvu pered boyem latinskoyu movoyu Odnak shvedi z pochatku XVI stolittya ye lyuteranami i molyatsya ridnoyu movoyu Pochasti ce moglo poyasnyuvatisya tim sho na sudni mogli buti i inozemni najmanci yaki napevno buli katolikami Prinajmni kniga za yakoyu znyatij teleserial pidtverdzhuye prisutnist inozemnih najmanciv zokrema portugalciv yaki v bilshosti ye nativnimi katolikami na sudah shvedskoyi eskadri V ostannih kadrah 9 yi seriyi pokazanij ne rosijskij trikolor a prapor shozhij na prapor Niderlandiv pri tomu sho i sam trikolor yak derzhavnij prapor stav vikoristovuvatisya lishe pri Oleksandri III 1881 1894 FaktiSpravzhnye prizvishe Ivana Ryabova Sedunov Jogo nashadki i ponini prozhivayut v Arhangelsku V translyaciyi kanalu Rosiya 10 chervnya 2008 roku bez poyasnennya prichin z 9 yi seriyi filmu buv virizanij fragment pid nazvoyu gosudareva doroga PosilannyaRosiya moloda na sajti IMDb angl