Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Чирко Іван Корнійович нар 8 березня 1922 Носівка 10 травня 2003 український письменник перекладач китайської та японсько

Чирко Іван Корнійович

Чирко Іван Корнійович

Чирко Іван Корнійович (нар. 8 березня 1922, Носівка — 10 травня 2003) — український письменник-перекладач китайської та японської літератури.

Чирко Іван Корнійович
Народився8 березня 1922(1922-03-08)
Носівка, Носівська волость, Ніжинський повіт, Чернігівська губернія, Українська СРР
Помер10 травня 2003(2003-05-10) (81 рік)
Діяльністьперекладач
  • Ся Янь. Випробування. Драма / Пер. з кит. І. Чирко. — Київ, 1957.
  • Чжу Бай. Веселий день. Дитяче оповідання / Пер. з кит. І. Чирко. — Київ, 1957.
  • Лі Ке, Лі Веіхань. Підземна війна. Роман / Пер. з кит. І. Чирко та ін., Київ, 1959.
  • Лу Сінь. Рідне село. Збірка оповідань / Пер. з кит. І. Чирко. Київ, 1957.
  • Лу Сінь. Справжня історія А-К'ю. Повість / Пер. з кит. І. Чирко. Київ, 1958.
  • Гао Юйбао. Я хочу вчитись. Повість / Пер. з кит. І. Чирко. Київ, 1959.
  • Лу Сінь. Вибрані твори / Пер. з кит. І. Чирко. Київ, 1961.
  • Ду Пенчен. У мирні дні. Повість / Пер. з кит. І. Чирко. Київ, 1961.
  • Чжоу Лібо. Незвичайна весна. Роман / Пер. з кит. І. Чирко та ін. Київ, 1962.
  • Такео, Арісіма. Жінка / пер. з яп. I. Чирко. — К. : Дніпро, 1970 . — 311 с.
  • Лао Ше. Серп місяця. Новели / Пер. з кит. І. Чирко. Київ, 1974.
  • Ба Цзінь. Сім'я. Роман / Пер. з кит. І. Чирко. Київ, 1976.
  • Лао Ше. Сянцзи — верблюд. Роман / Пер. з кит. І. Чирко. Київ, 1978.
  • Лао Ше. День народження Сяопо. Повість-казка / Пер. з кит. І. Чирко. Київ, 1984.
  • Пу Сунлін. Ченці-чудотворці. Новели / Пер. з кит. І. Чирко. Київ, 1980.
  • Лу Сінь. Твори / Пер. з кит. І. Чирко. Київ, 1981.
  • Лю Цін. Історія початку. Роман / Пер. з кит. І. Чирко. Київ, 1988.
  • Мао Дунь. Іржа. Роман / Пер. з кит. І. Чирко. Київ, 1985.
  • Мао Дунь. Нічні роздуми. Критичний нарис / Пер. з кит. І. Чирко. Київ, 1989.
  • Гу Хуа. Подружня вірність / Пер. з кит. І. Чирко // Всесвіт, 1989, № 10.

Джерела

  • Фурса В. М. «Славні імена Носівщини». — Ніжин: ТОВ "Видавництво «Аспект-Поліграф», 2009. — 200 с. : іл. .
  • Іван Чирко, «китаєць» з Чернігівщини

Посилання

  • Чирко Іван Корнійович // Шевченківська енциклопедія : у 6 т. / Гол. ред. М. Г. Жулинський. — Київ : Ін-т літератури ім. Т. Г. Шевченка, 2015. — Т. 6: Т—Я. — С. 786.

Примітки

  1. Інна Тесленко. Іван Чирко, «китаєць» із Чернігівщини // Україна Молода, № 185, 05.10.2004.

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Chirko Ivan Kornijovich nar 8 bereznya 1922 Nosivka 10 travnya 2003 ukrayinskij pismennik perekladach kitajskoyi ta yaponskoyi literaturi Chirko Ivan KornijovichNarodivsya8 bereznya 1922 1922 03 08 Nosivka Nosivska volost Nizhinskij povit Chernigivska guberniya Ukrayinska SRRPomer10 travnya 2003 2003 05 10 81 rik DiyalnistperekladachSya Yan Viprobuvannya Drama Per z kit I Chirko Kiyiv 1957 Chzhu Baj Veselij den Dityache opovidannya Per z kit I Chirko Kiyiv 1957 Li Ke Li Veihan Pidzemna vijna Roman Per z kit I Chirko ta in Kiyiv 1959 Lu Sin Ridne selo Zbirka opovidan Per z kit I Chirko Kiyiv 1957 Lu Sin Spravzhnya istoriya A K yu Povist Per z kit I Chirko Kiyiv 1958 Gao Yujbao Ya hochu vchitis Povist Per z kit I Chirko Kiyiv 1959 Lu Sin Vibrani tvori Per z kit I Chirko Kiyiv 1961 Du Penchen U mirni dni Povist Per z kit I Chirko Kiyiv 1961 Chzhou Libo Nezvichajna vesna Roman Per z kit I Chirko ta in Kiyiv 1962 Takeo Arisima Zhinka per z yap I Chirko K Dnipro 1970 311 s Lao She Serp misyacya Noveli Per z kit I Chirko Kiyiv 1974 Ba Czin Sim ya Roman Per z kit I Chirko Kiyiv 1976 Lao She Syanczi verblyud Roman Per z kit I Chirko Kiyiv 1978 Lao She Den narodzhennya Syaopo Povist kazka Per z kit I Chirko Kiyiv 1984 Pu Sunlin Chenci chudotvorci Noveli Per z kit I Chirko Kiyiv 1980 Lu Sin Tvori Per z kit I Chirko Kiyiv 1981 Lyu Cin Istoriya pochatku Roman Per z kit I Chirko Kiyiv 1988 Mao Dun Irzha Roman Per z kit I Chirko Kiyiv 1985 Mao Dun Nichni rozdumi Kritichnij naris Per z kit I Chirko Kiyiv 1989 Gu Hua Podruzhnya virnist Per z kit I Chirko Vsesvit 1989 10 DzherelaFursa V M Slavni imena Nosivshini Nizhin TOV Vidavnictvo Aspekt Poligraf 2009 200 s il ISBN 978 966 340 357 1 Ivan Chirko kitayec z ChernigivshiniPosilannyaChirko Ivan Kornijovich Shevchenkivska enciklopediya u 6 t Gol red M G Zhulinskij Kiyiv In t literaturi im T G Shevchenka 2015 T 6 T Ya S 786 PrimitkiInna Teslenko Ivan Chirko kitayec iz Chernigivshini Ukrayina Moloda 185 05 10 2004

Дата публікації:
Топ