Гердт Зино́вій Юхи́мович (справжнє ім'я — Храпино́вич Залма́н Ефраї́мович, 8 (21) вересня 1916, Себеж, Вітебська губернія, Російська імперія — 18 листопада 1996, Москва, Росія) — радянський і російський актор театру і кіно, народний артист СРСР (1990).
Гердт Зиновій Юхимович | ||||
---|---|---|---|---|
Ім'я при народженні | Храпинович Залман Ефраїмович | |||
Народився | 8 (21) вересня 1916 Себеж, Вітебська губернія, Російська імперія | |||
Помер | 18 листопада 1996 (80 років) Москва, Росія | |||
Поховання | Кунцевський цвинтар | |||
Національність | єврей | |||
Громадянство | СРСР → Росія | |||
Діяльність | актор, ведучий, телеведучий | |||
Alma mater | Q16678111? | |||
Заклад | d, Державний Академічний Центральний театр ляльок імені С.В. Образцова і d | |||
Роки діяльності | 1938 — 1996 | |||
IMDb | nm0314210 | |||
Нагороди та премії | ||||
| ||||
Гердт Зиновій Юхимович у Вікісховищі |
Біографія
У 15 років, закінчивши фабрично-заводське училище Московського електрозаводу імені Куйбишева, прийшов працювати на [d] слюсарем-електриком. Почав грати у театрі робітничої молоді (ТРАМ) при заводському клубі. Спочатку виступав під своїм справжнім прізвищем Храпінович. З 1937 року — актор Театру ляльок при Московському Будинку піонерів.
Коли почалася Німецько-радянська війна, Зиновій Гердт пішов добровольцем на фронт. Був командиром саперної роти у званні старшого лейтенанта. У лютому 1943 року під Бєлгородом був важко поранений. Після одинадцяти операцій, найважливіші з яких виконувала провідний хірург Боткінської лікарні Ксенія Вінцентіні (дружина знаменитого конструктора Сергія Корольова), Гердту зберегли пошкоджену ногу, яка з того часу була на 8 сантиметрів коротшою за здорову і змушувала артиста сильно кульгати. Нагороджений орденом Червоної Зірки (1947).
У 1945–1982 роках Гердт працював у трупі Центрального театру ляльок під керівництвом С. В. Образцова. У кінематограф Зіновій Гердт увійшов як актор дубляжу, довгий час залишаючись за кадром. З 1983 року — актор театру ім. М. Н. Єрмолової. На телебаченні Зиновій Гердт з 1962 по 1966 рік, з перервами на гастролі і зйомки, вів передачу «Кінопанорама». Через складності з графіком артист пішов з телепередачі, його наступником став Олексій Каплер. У 90-х роках Гердт був ведучим авторської програми на каналі Москва. 29 грудня 1994 був в гостях у Влада Лістьєва в останньому випуску програми 1994 року.
Помер 18 листопада 1996 року в Москві. Похований на Кунцевському кладовищі.
У Києві на Прорізній вулиці 2001 року відкрито пам'ятник Паніковському (персонаж роману «Золоте теля»), прообразом пам'ятника послужив Зиновій Гердт, що виконав роль Паніковського в екранізації роману.
Фільмографія
- 1958 — Людина з планети Земля — епізод
- 1961 — Юрка — бесштанная команда (короткометражний)
- 1962 — Сім няньок — Шамський
- 1963 — Вулиця Ньютона, будинок 1 — сусід з флюсом
- 1965 — Рік як життя — Борнштедт
- 1965 — Місто майстрів — художник
- 1966 — Авдотья Павлівна — Самуїл Якович Горбіс, селекціонер
- 1966 — Липневий дощ — епізод
- 1967 — Фокусник — Віктор Михайлович Кукушкін, ілюзіоніст
- 1968 — О тринадцятій годині ночі — Баба-Яга
- 1968 — Золоте теля — Паніковський
- 1969 — Парад-алле — коментатор
- 1970 — Вас викликає Таймир — людина в картатому пальті
- 1970 — Міський романс — фронтовик-ветеран
- 1971 — Даурія — генерал Семенов, голова трибуналу
- 1971 — Їхали в трамваї Ільф і Петров — капітан Мазуччо, дресирувальник
- 1971 — Жива вода — епізод
- 1971 — Життя і смерть дворянина Чертопханова — Мошель Лейба
- 1971 — Тінь — міністр фінансів
- 1972 — Карнавал — Скукін, голова журі
- 1972 — Легка вода — епізод
- 1972 — — Олександр Михайлович, перукар
- 1972 — Незвичайний концерт (фільм-спектакль) — Конферансьє, ляльковод
- 1972 — Пічки-лавочки — друг професора Степанова
- 1972 — Приборкання вогню — Артур Матвійович Карташов
- 1973 — Божественна комедія (фільм-спектакль) — Адам
- 1973 — Сумна історія зі щасливим кінцем (короткометражний) — читання тексту
- 1973 — Райські яблучка — диригент
- 1974 — Автомобіль, скрипка і собака Клякса — Ударні / дідусь Давида / тато Давида
- 1974 — Солом'яний капелюшок — месьє Тардіво
- 1974 — Дивні дорослі — Олег Оскарович Кукс
- 1976 — Ходіння по муках — Леон Чорний
- 1976 — Ключ без права передачі — Олег Григорович, учитель фізики
- 1976 — Розіграш — Карл Сигизмундович Йоліков, вчитель хімії
- 1977 — Горіх Кракатук — майстер-годинникар
- 1978 — Життя Бетховена — Ніколаус Цмескаль, композитор, віолончеліст
- 1978 — Кузен Понс (фільм-спектакль) — кузен Понс
- 1979 — Дружина пішла — сусід
- 1979 — Місце зустрічі змінити не можна — Михайло Михайлович Бомзе
- 1979 — Особливо небезпечні… — Шварц, ювелір
- 1979 — Соловей — радник Тонкс
- 1979 — Троє в човні, не рахуючи собаки — могильник
- 1980 — Адам одружується з Євою — суддя
- 1980 — Скарбничка — оповідач
- 1980 — Про бідного гусара замовте слово — Лев Борисович Перцовський, продавець папуг
- 1981 — 50 років театру ляльок Сергія Образцова (фільм-спектакль)
- 1981 — Зустріч у високих снігів — Натан
- 1982 — Шкура віслюка — поет Оревуар
- 1982 — Продавець птахів (фільм-спектакль) — оповідач
- 1982 — Казки… казки… казки старого Арбату — Христофор Блохін
- 1982 — Я вас дочекаюся — Аркадій Лазаревич Далмацький
- 1983 — Військово-польовий роман — адміністратор кінотеатру
- 1983 — Мері Поппінс, до побачення — адмірал Бум
- 1983 — Пацани — судовий засідатель
- 1984 — Без сім'ї — Еспінассу
- 1984 — Герой її роману — Прудянський
- 1984 — І ось прийшов Бумбо... — Франц Іванович, директор цирку
- 1984 — Одеські розповіді Ісаака Бабеля (фільм-спектакль)
- 1984 — Смуга перешкод — Михайло Сергійович
- 1984 — Понеділок — день звичайний — Самуїл Якович Фанштейна, директор цирку
- 1984—1986 — Гете. Сцени з трагедії «Фауст» (фільм-спектакль) — Мефістофель
- 1985 — Казкова подорож містера Більбо Беггінса, гобіта (фільм-спектакль) — Автор
- 1986 — Мій ніжно коханий детектив — член клубу холостяків
- 1986 — На золотому ґанку сиділи — Водяний Цар
- 1987 — Костюмер (фільм-спектакль) — Норман
- 1987 — Гніт (короткометражний)
- 1988 — Злодії в законі — адвокат
- 1989 — Биндюжник і Король — Ар'є-Лейб
- 1989 — Інтердівчинка — Борис Семенович, головний лікар
- 1989 — Мистецтво жити в Одесі — Ар'є-Лейб
- 1989 — Поїздка у Вісбаден — Панталеоне
- 1989 — Ти пам'ятаєш наші зустрічі… (короткометражний) — ведучий
- 1990 — — Абрумка
- 1991 — Загублений в Сибіру — Левензон
- 1992 — Рукопис
- 1993 — Життя і незвичайні пригоди солдата Івана Чонкіна — Сталін
- 1993 — — Залман, батько Аарона
- 1993 — Я, Фейєрбах (фільм-спектакль) — Фейєрбах
- 1994 — — артист з Москви
- 1994 — Простодушний — Марі-Франсуа Аруе
- 1994 — Увертюра
- 1996 — Вітер над містом — Месмер, актор і режисер
- 1996 — Ревізор — Лука Лукич Хлопов
- 1997 —
Озвучування
- 1956 — Сірий розбійник — читає текст
- 1957 — Тиха пристань (анімаційний) — читає текст
- 1960 — Леон Гаррос шукає друга — коментатор
- 1961 — Увага, тигр! (документальний) — читає текст
- 1961 — Дев'ять днів одного року — читає текст
- 1961 — Як мотузочок не в'ється (короткометражний) — текст від автора
- 1961 — Кар'єра Діми Горіна — закадровий текст
- 1961 — Мішель і Мішутка (короткометражний) — текст від автора
- 1961 — Прекрасна американка — Вирало
- 1961 — Абсолютно серйозно (кіноальманах) — авторський текст за кадром
- 1962 — Банальна історія (анімаційний) — оповідач історії
- 1962 — Історія одного злочину (анімаційний) — від автора читає текст
- 1963 — Увага! У місті чарівник! — читає текст
- 1964 — Повернена музика — читає текст
- 1964 — Зелений вогник — голос автомобіля Москвич 40-13
- 1964 — Хочете — вірте, хочете — ні ... — читає текст
- 1965 — Повітряні пригоди — сер Персі Вей-Армитаж — роль Террі Томаса
- 1965 — Париж… Париж (документальний)
- 1966 — Балада про Чердачника (короткометражний) — читає текст
- 1966 — Великі клоуни (документальний) — коментатор
- 1966 — Злісний розтрощувач яєць (анімаційний)
- 1966 — Лабіринт (фільм-спектакль) — читає текст
- 1967 — Міцний горішок — читає текст
- 1968 — Зигзаг удачі — читає текст
- 1968 — Лев узимку — II Генріх — роль Пітера О'Тула
- 1970 — Два дня чудес — від автора
- 1970 — Король Лір — король Лір — роль Ярвета
- 1970 — Пригоди Алдара Косі — оповідач
- 1970 — Спорт, спорт, спорт — читає текст
- 1970 — Чорне сонце — Джон Барт — роль Н.Грінько
- 1970 — Крок з даху — синя Ворона
- 1971 — Їхали в трамваї Ільф і Петров — голос за кадром
- 1971 — Незнайко: Коротун з квіткового міста (анімаційний)
- 1971 — Не тільки цирк (документальний) — читає текст
- 1972 — Любити людину — голос за кадром
- 1972 — Чоловіки — читає текст
- 1972 — Пригоди Незнайка та його друзів (анімаційний)
- 1972 — Вкрали зебру — від автора
- 1973 — Чудовий — Шаррон / Карпов — роль Вітторіо Капріолі
- 1973 — Зламана підкова — доктор Петерсон — роль В.Паукште
- 1973 — Солоний пес — читає текст
- 1973 — Курчат по осені рахують — від автора
- 1974 — Чарівник Смарагдового міста (анімаційний) — Гудвін
- 1974 — Мавпячий острів (документальний)
- 1974 — Пригоди в місті, якого немає — радник
- 1975 — Втеча містера Мак-Кінлі — Мак-Кінлі — роль Донатаса Баніоніса
- 1975 — Місце під сонцем — читає текст
- 1975 — Чорна курка (анімаційний)
- 1975 — Любовь с первого взгляда — читає текст
- 1976 — 12 стільців — читає текст
- 1976 — Час жити, час любити міністр — роль Ю.Ярвета
- 1976 — Дениска-Денис (документальний) — читає текст
- 1976 — Червоне і чорне — маркіз де ла Моль
- 1976 — Моя дружина — бабуся — читає текст
- 1976—1979 — Пригоди капітана Врунгеля (анімаційний) — Врунгель
- 1977 — О, велосипед! (документальний) — читає текст
- 1977 — Горіховий хліб — роль Антанаса Шурни
- 1977 — Сказання про хороброго витязі Фет-Фрумос — від автора
- 1978 — Молодша сестра — оповідач
- 1978 — Мумі-троль і інші (анімаційний) — Мумі-тато, Морра і Домовик
- 1978 — Мумі-троль і комета (анімаційний) — Мумі-тато, Морра і Домовик
- 1978 — Сварка (анімаційний)
- 1979 — Гра в чотири руки — текст за кадром
- 1979 — Поїздка через місто (кіноальманах) — текст від автора
- 1979 — Про цуценя (анімаційний) — вовк
- 1979 — Трубка миру (анімаційний)
- 1980 — Історія одного потиличника (короткометражний) — читає текст
- 1980 — Канікули Кроша — текст про фігурки нецке
- 1980 — Рафферті — морт Кауфман, адвокат Рафферті
- 1981 — Будь здоровий, дорогою! — читає текст
- 1981 — Мама для мамонтеня (анімаційний) — морж
- 1981 — Пригоди Тома Сойєра і Гекльберрі Фінна — автор
- 1981 — Що б ти вибрав? — автор
- 1982 — Олімпіоніки (анімаційний) — оповідач
- 1982 — Продавець птахів (фільм-спектакль) — автор
- 1982 — Приборкання велосипеда (анімаційний) — автор
- 1983 — Комета — пес Тузик
- 1984 — Біла троянда безсмертя — читає текст
- 1984 — Блондинка за рогом — Гаврило Максимович
- 1984 — Про всіх на світі (анімаційний) — Шпак-диригент
- 1984 — Розповідь бувалого пілота — командир екіпажу
- 1984—1985 — Доктор Айболить (анімаційний) — Айболить
- 1985 — Брек! (Анімаційний) — чорний тренер
- 1988 — Історія однієї більярдної команди — голос з радіоприймача
Режисер
- 1969 — Парад-алле
Сценарист
- 1966 — Леонід Енгибаров, знайомтеся!
- 1966 — Великі клоуни (документальний)
- 1969 — Парад-алле
- 1971 — Поговорити нам необхідно… (документальний)
- 1975 — Я більше не буду
Примітки
- Зиновий Гердт: Краткая биография [ 3 січня 2009 у Wayback Machine.] // Киноэксперт.ru
- Храпинович Залман Афроимович 1916 г. р. [ 30 жовтня 2018 у Wayback Machine.] // Сайт «Подвиг народа»
Посилання
- Аргументи и факты: Зиновий Гердт [ 13 січня 2010 у Wayback Machine.]
- Акторські байки [ 12 травня 2008 у Wayback Machine.]
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Gerdt Zino vij Yuhi movich spravzhnye im ya Hrapino vich Zalma n Efrayi movich 8 21 veresnya 1916 19160921 Sebezh Vitebska guberniya Rosijska imperiya 18 listopada 1996 Moskva Rosiya radyanskij i rosijskij aktor teatru i kino narodnij artist SRSR 1990 Gerdt Zinovij YuhimovichIm ya pri narodzhenni Hrapinovich Zalman EfrayimovichNarodivsya 8 21 veresnya 1916 1916 09 21 Sebezh Vitebska guberniya Rosijska imperiyaPomer 18 listopada 1996 1996 11 18 80 rokiv Moskva RosiyaPohovannya Kuncevskij cvintarNacionalnist yevrejGromadyanstvo SRSR RosiyaDiyalnist aktor veduchij televeduchijAlma mater Q16678111 Zaklad d Derzhavnij Akademichnij Centralnij teatr lyalok imeni S V Obrazcova i dRoki diyalnosti 1938 1996IMDb nm0314210 Nagorodi ta premiyi Gerdt Zinovij Yuhimovich u VikishovishiBiografiyaU 15 rokiv zakinchivshi fabrichno zavodske uchilishe Moskovskogo elektrozavodu imeni Kujbisheva prijshov pracyuvati na d slyusarem elektrikom Pochav grati u teatri robitnichoyi molodi TRAM pri zavodskomu klubi Spochatku vistupav pid svoyim spravzhnim prizvishem Hrapinovich Z 1937 roku aktor Teatru lyalok pri Moskovskomu Budinku pioneriv Koli pochalasya Nimecko radyanska vijna Zinovij Gerdt pishov dobrovolcem na front Buv komandirom sapernoyi roti u zvanni starshogo lejtenanta U lyutomu 1943 roku pid Byelgorodom buv vazhko poranenij Pislya odinadcyati operacij najvazhlivishi z yakih vikonuvala providnij hirurg Botkinskoyi likarni Kseniya Vincentini druzhina znamenitogo konstruktora Sergiya Korolova Gerdtu zberegli poshkodzhenu nogu yaka z togo chasu bula na 8 santimetriv korotshoyu za zdorovu i zmushuvala artista silno kulgati Nagorodzhenij ordenom Chervonoyi Zirki 1947 U 1945 1982 rokah Gerdt pracyuvav u trupi Centralnogo teatru lyalok pid kerivnictvom S V Obrazcova U kinematograf Zinovij Gerdt uvijshov yak aktor dublyazhu dovgij chas zalishayuchis za kadrom Z 1983 roku aktor teatru im M N Yermolovoyi Na telebachenni Zinovij Gerdt z 1962 po 1966 rik z perervami na gastroli i zjomki viv peredachu Kinopanorama Cherez skladnosti z grafikom artist pishov z teleperedachi jogo nastupnikom stav Oleksij Kapler U 90 h rokah Gerdt buv veduchim avtorskoyi programi na kanali Moskva 29 grudnya 1994 buv v gostyah u Vlada Listyeva v ostannomu vipusku programi 1994 roku Pomer 18 listopada 1996 roku v Moskvi Pohovanij na Kuncevskomu kladovishi U Kiyevi na Proriznij vulici 2001 roku vidkrito pam yatnik Panikovskomu personazh romanu Zolote telya proobrazom pam yatnika posluzhiv Zinovij Gerdt sho vikonav rol Panikovskogo v ekranizaciyi romanu Filmografiya1958 Lyudina z planeti Zemlya epizod 1961 Yurka besshtannaya komanda korotkometrazhnij 1962 Sim nyanok Shamskij 1963 Vulicya Nyutona budinok 1 susid z flyusom 1965 Rik yak zhittya Bornshtedt 1965 Misto majstriv hudozhnik 1966 Avdotya Pavlivna Samuyil Yakovich Gorbis selekcioner 1966 Lipnevij dosh epizod 1967 Fokusnik Viktor Mihajlovich Kukushkin ilyuzionist 1968 O trinadcyatij godini nochi Baba Yaga 1968 Zolote telya Panikovskij 1969 Parad alle komentator 1970 Vas viklikaye Tajmir lyudina v kartatomu palti 1970 Miskij romans frontovik veteran 1971 Dauriya general Semenov golova tribunalu 1971 Yihali v tramvayi Ilf i Petrov kapitan Mazuchcho dresiruvalnik 1971 Zhiva voda epizod 1971 Zhittya i smert dvoryanina Chertophanova Moshel Lejba 1971 Tin ministr finansiv 1972 Karnaval Skukin golova zhuri 1972 Legka voda epizod 1972 Oleksandr Mihajlovich perukar 1972 Nezvichajnij koncert film spektakl Konferansye lyalkovod 1972 Pichki lavochki drug profesora Stepanova 1972 Priborkannya vognyu Artur Matvijovich Kartashov 1973 Bozhestvenna komediya film spektakl Adam 1973 Sumna istoriya zi shaslivim kincem korotkometrazhnij chitannya tekstu 1973 Rajski yabluchka dirigent 1974 Avtomobil skripka i sobaka Klyaksa Udarni didus Davida tato Davida 1974 Solom yanij kapelyushok mesye Tardivo 1974 Divni dorosli Oleg Oskarovich Kuks 1976 Hodinnya po mukah Leon Chornij 1976 Klyuch bez prava peredachi Oleg Grigorovich uchitel fiziki 1976 Rozigrash Karl Sigizmundovich Jolikov vchitel himiyi 1977 Gorih Krakatuk majster godinnikar 1978 Zhittya Bethovena Nikolaus Cmeskal kompozitor violonchelist 1978 Kuzen Pons film spektakl kuzen Pons 1979 Druzhina pishla susid 1979 Misce zustrichi zminiti ne mozhna Mihajlo Mihajlovich Bomze 1979 Osoblivo nebezpechni Shvarc yuvelir 1979 Solovej radnik Tonks 1979 Troye v chovni ne rahuyuchi sobaki mogilnik 1980 Adam odruzhuyetsya z Yevoyu suddya 1980 Skarbnichka opovidach 1980 Pro bidnogo gusara zamovte slovo Lev Borisovich Percovskij prodavec papug 1981 50 rokiv teatru lyalok Sergiya Obrazcova film spektakl 1981 Zustrich u visokih snigiv Natan 1982 Shkura vislyuka poet Orevuar 1982 Prodavec ptahiv film spektakl opovidach 1982 Kazki kazki kazki starogo Arbatu Hristofor Blohin 1982 Ya vas dochekayusya Arkadij Lazarevich Dalmackij 1983 Vijskovo polovij roman administrator kinoteatru 1983 Meri Poppins do pobachennya admiral Bum 1983 Pacani sudovij zasidatel 1984 Bez sim yi Espinassu 1984 Geroj yiyi romanu Prudyanskij 1984 I os prijshov Bumbo Franc Ivanovich direktor cirku 1984 Odeski rozpovidi Isaaka Babelya film spektakl 1984 Smuga pereshkod Mihajlo Sergijovich 1984 Ponedilok den zvichajnij Samuyil Yakovich Fanshtejna direktor cirku 1984 1986 Gete Sceni z tragediyi Faust film spektakl Mefistofel 1985 Kazkova podorozh mistera Bilbo Begginsa gobita film spektakl Avtor 1986 Mij nizhno kohanij detektiv chlen klubu holostyakiv 1986 Na zolotomu ganku sidili Vodyanij Car 1987 Kostyumer film spektakl Norman 1987 Gnit korotkometrazhnij 1988 Zlodiyi v zakoni advokat 1989 Bindyuzhnik i Korol Ar ye Lejb 1989 Interdivchinka Boris Semenovich golovnij likar 1989 Mistectvo zhiti v Odesi Ar ye Lejb 1989 Poyizdka u Visbaden Pantaleone 1989 Ti pam yatayesh nashi zustrichi korotkometrazhnij veduchij 1990 Abrumka 1991 Zagublenij v Sibiru Levenzon 1992 Rukopis 1993 Zhittya i nezvichajni prigodi soldata Ivana Chonkina Stalin 1993 Zalman batko Aarona 1993 Ya Fejyerbah film spektakl Fejyerbah 1994 artist z Moskvi 1994 Prostodushnij Mari Fransua Arue 1994 Uvertyura 1996 Viter nad mistom Mesmer aktor i rezhiser 1996 Revizor Luka Lukich Hlopov 1997 Ozvuchuvannya 1956 Sirij rozbijnik chitaye tekst 1957 Tiha pristan animacijnij chitaye tekst 1960 Leon Garros shukaye druga komentator 1961 Uvaga tigr dokumentalnij chitaye tekst 1961 Dev yat dniv odnogo roku chitaye tekst 1961 Yak motuzochok ne v yetsya korotkometrazhnij tekst vid avtora 1961 Kar yera Dimi Gorina zakadrovij tekst 1961 Mishel i Mishutka korotkometrazhnij tekst vid avtora 1961 Prekrasna amerikanka Viralo 1961 Absolyutno serjozno kinoalmanah avtorskij tekst za kadrom 1962 Banalna istoriya animacijnij opovidach istoriyi 1962 Istoriya odnogo zlochinu animacijnij vid avtora chitaye tekst 1963 Uvaga U misti charivnik chitaye tekst 1964 Povernena muzika chitaye tekst 1964 Zelenij vognik golos avtomobilya Moskvich 40 13 1964 Hochete virte hochete ni chitaye tekst 1965 Povitryani prigodi ser Persi Vej Armitazh rol Terri Tomasa 1965 Parizh Parizh dokumentalnij 1966 Balada pro Cherdachnika korotkometrazhnij chitaye tekst 1966 Veliki klouni dokumentalnij komentator 1966 Zlisnij roztroshuvach yayec animacijnij 1966 Labirint film spektakl chitaye tekst 1967 Micnij gorishok chitaye tekst 1968 Zigzag udachi chitaye tekst 1968 Lev uzimku II Genrih rol Pitera O Tula 1970 Dva dnya chudes vid avtora 1970 Korol Lir korol Lir rol Yarveta 1970 Prigodi Aldara Kosi opovidach 1970 Sport sport sport chitaye tekst 1970 Chorne sonce Dzhon Bart rol N Grinko 1970 Krok z dahu sinya Vorona 1971 Yihali v tramvayi Ilf i Petrov golos za kadrom 1971 Neznajko Korotun z kvitkovogo mista animacijnij 1971 Ne tilki cirk dokumentalnij chitaye tekst 1972 Lyubiti lyudinu golos za kadrom 1972 Choloviki chitaye tekst 1972 Prigodi Neznajka ta jogo druziv animacijnij 1972 Vkrali zebru vid avtora 1973 Chudovij Sharron Karpov rol Vittorio Kaprioli 1973 Zlamana pidkova doktor Peterson rol V Paukshte 1973 Solonij pes chitaye tekst 1973 Kurchat po oseni rahuyut vid avtora 1974 Charivnik Smaragdovogo mista animacijnij Gudvin 1974 Mavpyachij ostriv dokumentalnij 1974 Prigodi v misti yakogo nemaye radnik 1975 Vtecha mistera Mak Kinli Mak Kinli rol Donatasa Banionisa 1975 Misce pid soncem chitaye tekst 1975 Chorna kurka animacijnij 1975 Lyubov s pervogo vzglyada chitaye tekst 1976 12 stilciv chitaye tekst 1976 Chas zhiti chas lyubiti ministr rol Yu Yarveta 1976 Deniska Denis dokumentalnij chitaye tekst 1976 Chervone i chorne markiz de la Mol 1976 Moya druzhina babusya chitaye tekst 1976 1979 Prigodi kapitana Vrungelya animacijnij Vrungel 1977 O velosiped dokumentalnij chitaye tekst 1977 Gorihovij hlib rol Antanasa Shurni 1977 Skazannya pro horobrogo vityazi Fet Frumos vid avtora 1978 Molodsha sestra opovidach 1978 Mumi trol i inshi animacijnij Mumi tato Morra i Domovik 1978 Mumi trol i kometa animacijnij Mumi tato Morra i Domovik 1978 Svarka animacijnij 1979 Gra v chotiri ruki tekst za kadrom 1979 Poyizdka cherez misto kinoalmanah tekst vid avtora 1979 Pro cucenya animacijnij vovk 1979 Trubka miru animacijnij 1980 Istoriya odnogo potilichnika korotkometrazhnij chitaye tekst 1980 Kanikuli Krosha tekst pro figurki necke 1980 Rafferti mort Kaufman advokat Rafferti 1981 Bud zdorovij dorogoyu chitaye tekst 1981 Mama dlya mamontenya animacijnij morzh 1981 Prigodi Toma Sojyera i Geklberri Finna avtor 1981 Sho b ti vibrav avtor 1982 Olimpioniki animacijnij opovidach 1982 Prodavec ptahiv film spektakl avtor 1982 Priborkannya velosipeda animacijnij avtor 1983 Kometa pes Tuzik 1984 Bila troyanda bezsmertya chitaye tekst 1984 Blondinka za rogom Gavrilo Maksimovich 1984 Pro vsih na sviti animacijnij Shpak dirigent 1984 Rozpovid buvalogo pilota komandir ekipazhu 1984 1985 Doktor Ajbolit animacijnij Ajbolit 1985 Brek Animacijnij chornij trener 1988 Istoriya odniyeyi bilyardnoyi komandi golos z radioprijmacha Rezhiser 1969 Parad alle Scenarist 1966 Leonid Engibarov znajomtesya 1966 Veliki klouni dokumentalnij 1969 Parad alle 1971 Pogovoriti nam neobhidno dokumentalnij 1975 Ya bilshe ne buduPrimitkiZinovij Gerdt Kratkaya biografiya 3 sichnya 2009 u Wayback Machine Kinoekspert ru Hrapinovich Zalman Afroimovich 1916 g r 30 zhovtnya 2018 u Wayback Machine Sajt Podvig naroda PosilannyaArgumenti i fakty Zinovij Gerdt 13 sichnya 2010 u Wayback Machine Aktorski bajki 12 travnya 2008 u Wayback Machine