Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Кашубська мова каш kaszëbsczi jãzëk kaszëbskô mòwa pòmòrsczi jãzëk kaszëbskò słowińskô mòwa слов янська мова належить до

Кашубська мова

Кашубська мова

Кашубська мова (каш. kaszëbsczi jãzëk, kaszëbskô mòwa, pòmòrsczi jãzëk, kaszëbskò-słowińskô mòwa) — слов'янська мова, належить до групи західнослов'янських мов.

Кашубська мова
kaszëbsczi, kaszëbsczi jãzëk
image
Кашубська мова та її становище в окремих ґмніах Польщі
Поширена в Померанія (Польща), Канада
Регіон Центральна Європа
Носії 50-200 тисяч
Писемність
Класифікація

Індо-Європейська
 Слов'янська
  Західнослов'янська

   Лехитська
Офіційний статус
Офіційна Поморське воєводство
Регулює Рада кашубської мови
Коди мови
ISO 639-1 —
ISO 639-2 csb
ISO 639-3 csb
SIL csb
image
Діалекти кашубської мови на початку XX століття
image
Відсоток людей, які розмовляють вдома кашубською мовою (2002)
image
Написи кашубською та польською мовами

Кашубська мова найближча до польської і разом із нею, а також славіно-померанськими говірками, умовно включена до так званої лехітської підгрупи західнослов'янських мов (за ім'ям легендарного засновника Польщі — Леха (Lech)).

Вважають, що кашубська мова розвинулася з давніх мов, якими розмовляли деякі племена в Померанії, на південному узбережжі Балтійського моря.

В кашубській мові існують численні запозичення з німецької, польської та литовської мов.

Згідно з переписом 2002 року, кашубською мовою на території Польщі володіють близько 53000 осіб; також певна кількість носіїв кашубської мови мешкає в Канаді.

В кількох районах Поморського воєводства Польщі кашубська мова перебуває в офіційному вжитку.

Абетка

Aa Ąą Ãã Bb Cc Dd Ee Éé Ëë Ff Gg Hh Ii Jj Kk Ll Łł Mm Nn Ńń Oo Òò Óó Ôô Pp Rr Ss Tt Uu Ùù Ww Yy Zz Żż
Літера A a Ą ą Ã ã B b C c D d E e É é Ë ë F f G g H h I i J j K k L l Ł ł
Фонема (IPA) ɐ õ ã b ʦ d ɛ e ə f g x ɪ-i j k l w
Літера M m N n Ń ń O o Ò ò Ó ó Ô ô P p R r S s T t U u Ù ù W w Y y Z z Ż ż
Фонема (IPA) m n ɲ ɔ wɛ o œ/ɒ p r s t ʊ-u ɥi-wy v ɪ-i z ʒ
Сполучення літер Ch ch Cz cz Dz dz Dż dż Rz rz Sz sz
Фонема (IPA) x ʧ ʣ ʤ ʒ ʃ

Приклад

«Заповіт» Тараса Шевченка кашубською мовою (переклав Станіслав Янке)

ŻÔPIS
Jak jô umrzę, pochówta
Mie pod wësoką modzilą,
Strzód pola szerocziégo,
Na Ukrajinie naj miëłi.
Żebë kawle rozwlekłé
l Dniepr, i urzmë
Bëło widzec, bëło czëc,
Jak zgrzebc hejnë rzô.
Cziej zniese z Ukrajinë
W komudné morze
Nieprzëjacélską krew… ostawię
Rówiznë i rzmë,
Co le je, i pudę
Do samego Boga
Z modlëtwama… a do te czasu
Jô Boga nie uznaję.
Pochówta jak ju sami
Kłódczi rozeprzeta
I farbą złą nipocą
Wolnotę odkupita.
Mie tej w tatczëznie
Ti mocny, ti nowi
Przëbôczta a wspomnita
Dobrim cëchim slowę.

Література

  • Region Baltijskoho Morja. Kul'tura, polityka, suspil'stvo. Ed.Markijan Mal'ski and Natalja Antonjuk, L'viv,

2005

Див. також

Вікісховище має мультимедійні дані за темою: Кашубська мова


Посилання

image
Вікіпедія

Вікіпедія має розділ
кашубською мовою
Przédnô starna

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Kashubska mova kash kaszebsczi jazek kaszebsko mowa pomorsczi jazek kaszebsko slowinsko mowa slov yanska mova nalezhit do grupi zahidnoslov yanskih mov Kashubska movakaszebsczi kaszebsczi jazekKashubska mova ta yiyi stanovishe v okremih gmniah PolshiPoshirena v Pomeraniya Polsha KanadaRegion Centralna YevropaNosiyi 50 200 tisyachPisemnistKlasifikaciya Indo Yevropejska Slov yanska Zahidnoslov yanska LehitskaOficijnij statusOficijna Pomorske voyevodstvoRegulyuye Rada kashubskoyi moviKodi moviISO 639 1 ISO 639 2 csbISO 639 3 csbSIL csbDialekti kashubskoyi movi na pochatku XX stolittyaVidsotok lyudej yaki rozmovlyayut vdoma kashubskoyu movoyu 2002 Napisi kashubskoyu ta polskoyu movami Kashubska mova najblizhcha do polskoyi i razom iz neyu a takozh slavino pomeranskimi govirkami umovno vklyuchena do tak zvanoyi lehitskoyi pidgrupi zahidnoslov yanskih mov za im yam legendarnogo zasnovnika Polshi Leha Lech Vvazhayut sho kashubska mova rozvinulasya z davnih mov yakimi rozmovlyali deyaki plemena v Pomeraniyi na pivdennomu uzberezhzhi Baltijskogo morya V kashubskij movi isnuyut chislenni zapozichennya z nimeckoyi polskoyi ta litovskoyi mov Zgidno z perepisom 2002 roku kashubskoyu movoyu na teritoriyi Polshi volodiyut blizko 53000 osib takozh pevna kilkist nosiyiv kashubskoyi movi meshkaye v Kanadi V kilkoh rajonah Pomorskogo voyevodstva Polshi kashubska mova perebuvaye v oficijnomu vzhitku AbetkaAa Aa Aa Bb Cc Dd Ee Ee Ee Ff Gg Hh Ii Jj Kk Ll Ll Mm Nn Nn Oo Oo oo Oo Pp Rr Ss Tt Uu Uu Ww Yy Zz Zz Litera A a A a A a B b C c D d E e E e E e F f G g H h I i J j K k L l L lFonema IPA ɐ o a b ʦ d ɛ e e f g x ɪ i j k l wLitera M m N n N n O o O o o o O o P p R r S s T t U u U u W w Y y Z z Z zFonema IPA m n ɲ ɔ wɛ o œ ɒ p r s t ʊ u ɥi wy v ɪ i z ʒSpoluchennya liter Ch ch Cz cz Dz dz Dz dz Rz rz Sz szFonema IPA x ʧ ʣ ʤ ʒ ʃPriklad Zapovit Tarasa Shevchenka kashubskoyu movoyu pereklav Stanislav Yanke ZOPIS Jak jo umrze pochowta Mie pod wesoka modzila Strzod pola szerocziego Na Ukrajinie naj mieli Zebe kawle rozwlekle l Dniepr i urzme Belo widzec belo czec Jak zgrzebc hejne rzo Cziej zniese z Ukrajine W komudne morze Nieprzejacelska krew ostawie Rowizne i rzme Co le je i pude Do samego Boga Z modletwama a do te czasu Jo Boga nie uznaje Pochowta jak ju sami Klodczi rozeprzeta I farba zla nipoca Wolnote odkupita Mie tej w tatczeznie Ti mocny ti nowi Przeboczta a wspomnita Dobrim cechim slowe LiteraturaRegion Baltijskoho Morja Kul tura polityka suspil stvo Ed Markijan Mal ski and Natalja Antonjuk L viv 2005Div takozhVikipediya kashubskoyu movoyu Kashubi Komp yuterna tehnika dopomagaye zberegti avtentichnist kashubiv 2 Bereznya 2014 u Wayback Machine Vikishovishe maye multimedijni dani za temoyu Kashubska movaPosilannyaVikipediya Vikipediya maye rozdil kashubskoyu movoyu Przedno starna Kashubska mova na sajti Ethnologue Kashubian A language of Poland angl Kashubska mova na sajti Glottolog 3 0 Language Kashubian 13 Serpnya 2017 u Wayback Machine angl Kashubska mova na sajti WALS Online Language Kashubian 13 Serpnya 2017 u Wayback Machine angl

Дата публікації:
Топ