Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Япо́нський сад (яп. 日本庭園, にほんていえん, ніхон тей'ен або яп. 和風庭園, わふうていえん, вафу тей'ен) — різновид саду або приватного парку, принципи організації якого були розроблені у Японії протягом 8 — 18 століття.
Короткі відомості
Японський сад символізує досконалий світ земної природи, а інколи виступає уособленням всесвіту. Характерними елементами його композиції є штучні гори і пагорби, ставки і острови, струмки і водоспади, доріжки і ділянки піску чи гравію, прикрашені камінням незвичайних обрисів. Пейзаж саду формується за допомогою дерев, кущів, бамбуку, трав, квітів і моху, які покликані передавати відчуття змін пір року. На території саду можуть також розміщуватися кам'яні ліхтарі, альтанки чи чайні.
Формування засад японського садівництва відбувалося під впливом еволюції японської архітектури, а також релігійно-філософських уявлень японської знаті. Початково сад був складовою резиденцій аристократів, але згодом був запозичений буддистськими монастирями і знатними самураями. З 19 століття він набув поширення серед японських простолюдинів, ставши невід'ємною частиною багатьох приватних будинків. У 20 столітті спорудження садів у японському стилі стало популярним серед іноземців.
Трійкою найвідоміших садів Японії вважаються (Канадзава, Ісікава), (Окаяма, Окаяма) і (Міто, Ібаракі)
Види японських садів
- Сад дерев
- Сад каменю
- Сад води
- Сад чайної церемонії
- Сад цубо
Сад цубо або сад сутий
Сад цубо, або цубо-ніва — це невелика за розміром внутрішня частина будинку з відкритим дахом, що засаджена рослинами та оформлена каменями. Слово «цубо» (坪) означає територію рівну двом татамі, що становить близько 3,3 квадратних метри. Популярний цубо у щільній забудові Кіото. Через такий сад у кімнати навколо нього потрапляє світло через паперові чи очеретяні розсувні стіни.
Естетика садів Японії
Японський сад - явище дивовижне. Його філософія і благородна вишуканість пов'язана з релігійними і національними особливостями сприйняття японцями навколишнього світу. Діючі в Японії релігії - це синтоїзм і дзен-буддизм. Вони проповідують вчення про те, що споглядання природи наближає до осягнення законів буття.
Жителі Країни Вранішнього Сонця вважають, що в природі немає нічого некрасивого. Об'єкти поклоніння - водоспади, дерева, гори. Художній образ завжди сприймається активно, його домислюють і співпереживають з автором. Японські сади лаконічні, багатозначні і символічні.
Дуже часто сприйняття фіксується на якомусь одному основному компоненті - це може бути сад каменів, водоспадів або мохів. Особливість такого саду полягає в переважанні одного елемента над іншими і для справжніх поціновувачів мистецтва такий сад є справжньою скарбницею передачі думок і почуттів автора.
Європейський сад створений для того, щоб впливати на органи чуття людини за допомогою аромату і кольору. На відміну від нього, японський сад допомагає відпочити від метушні і відновити рівновагу душі.
Кожен об'єкт в японському саду має своє смислове навантаження. В основу моделі саду покладено союз трьох головних стихій - води, каменю і рослин. Камені символізують гори, скелі, острови. Вода (або пісок, який її замінює) асоціюється з водоймами - це озера і гірські річки. Невеликі рослини, з яких створюють композиції, по контурах нагадують лісові пейзажі.
Камені в саду дуже важливі, вони задають структуру. Їх розстановка - це особливе мистецтво. В кожному камені потрібно побачити свою родзинку і відвести йому певну роль. Камінь може лежати, «тікати» або «притулятися». Розставляють їх зліва направо. Зазвичай саме так людина ковзає поглядом по картині, тому рух в саду організовано за тим же принципом.
Камені - це сила і стійкість. Від їх нерухомості віє спокоєм, а асиметричне розташування є співзвучним з природою. З роками на них з'являються мохи та лишайники. Типова картина кам'янистого саду: подушки з моху відтворюють сопки з їх м'якими обрисами, а «хвилі» на гравії або піску - брижі водної поверхні.
Такий сад називають «плоским» або «сухим ландшафтом».
Вода в саду має бути присутня обов'язково. Це найрухливіша стихія, вона вносить свою лепту в настрій і характер саду.
Улюблене творіння природи у японців - водоспад. Роблять його подалі від будинку, але неодмінно так, щоб чути його шум. Великий і нерівний камінь імітує скелю, з якої стікає вода. Русло потоку викладають із каміння, розміром трохи менше. Ще один водний об'єкт - ставок, який відображає небо і ті рослини, які ростуть на його березі. Це спосіб розширити маленький простір і зробити його більш об'ємним. Якщо у ставок впадає струмок, це вносить в сад динаміку.
Береги роблять якомога більш мальовничими. Тут ростуть трави і лежать валуни, порослі мохом. У ставках нерідко влаштовують острівці з рослинністю, з'єднуючи їх різними містками.
Вода не завжди буває справжньою. Іноді її імітує пісок або дрібна галька, на якій викреслюються хвилясті лінії. Для нанесення малюнка використовують дерев'яну дошку з широкими зубцями. Такий піщаний майданчик створюють, як символ тиші та простору, на людину вона діє заспокійливо.
Підбір рослин пов'язаний з естетикою саду. Переважаючий колір - зелений, при посадці дерев перевага віддається вічнозеленим породам. Улюблене дерево - сосна, символізує довговічність.
Обов'язково присутній бамбук і інші різні злаки. Їх скромність вносить гармонію в загальну картину. Листяні породи представлені азалією, камелією, магнолією.
Рослини посаджені з урахуванням сезонної зміни акцентів. Весняне цвітіння сакури огортає сад біло-рожевими хмарами квітів, їм вторять малиново-рожеві азалії. Влітку дерева відцвітуть, але їх пелюстки вкриють крихітний ставочок, а гілки створять химерний малюнок на тлі темного неба в повний місяць. Осінь запалить свої холодні багаття з кленового листя, адже клен - символ вічності, величі, вченості, життєвої мудрості, тактовності. Акцент завжди падає на найефектнішу (в даний момент ) рослину. Це час нею милуватися, і інші рослини не відволікатимуть на себе увагу. Одні рослини змінюються іншими, не менш красивими.
Галерея
«Три сади Японії»
-
![image]()
Кенрокуен -
![image]()
Ґоракуен -
![image]()
Кайракуен
Монастирські сади
-
![image]()
Сад Рьоандзі -
![image]()
Сад -
![image]()
Сад -
![image]()
Сад Дайтокудзі
Джерела та література
- Kuitert, Wybe, (1988) Themes, Scenes, and Taste in the History of Japanese Garden Art, Japonica Neerlandica, Amsterdam, ()
- Kuitert, Wybe, (2002) Themes in the History of Japanese Garden Art, Hawaii University Press, Honolulu, ()
- Young, David and Michiko, (2005), The Art of the Japanese Garden, Tuttle Publishing, Vermont and Singapore, ()
- Nitschke, Gunter, (1999) Le Jardin japonais - Angle droit et forme naturelle, Taschen publishers, Paris (translated from German into French by Wolf Fruhtrunk), ()
- Baridon, Michel (1998). Les Jardins- Paysagistes, Jardiniers, Poetes., Éditions Robert Lafont, Paris, ()
- Murase, Miyeko, (1996), L'Art du Japon, La Pochothḕque, Paris, ()
- Elisseeff, Danielle, (2010), Jardins japonais, Ḗditions Scala, Paris, ()
- Klecka, Virginie, (2011), Concevoir, Amenager, Decorer Jardins Japonais, Rustica Editions, ()
- Slawson, David A. Secret Teachings in the Art of Japanese Gardens (New York/Tokyo: Kodansha 1987)
- Yagi, Koji A Japanese Touch for Your Home (Kodansha 1982)
- Miller, P. (2005), The Japanese Garden: Gateway to the Human Spirit, International Journal of Humanities & Peace 2005, Vol. 21 Issue 1, Retrieved August 3, 2008 from:
- Kato, E. (2004), The Tea Ceremony and Women’s Empowerment in Modern Japan, RoutledgeCurzon, Retrieved August 3, 2008 from: http://www.netlibrary.com.ezproxy.umuc.edu/Reader/
- Varely, P. (2000), Japanese Culture Fourth Edition, The Maple – Vaile Book Manufacturing Group, Retrieved August 3, 2008 from: http://www.netlibrary.com.ezproxy.umuc.edu/Reader/
- 『岩波 日本庭園辞典』小野健吉 岩波書店
- 『植治の庭 小川治兵衛の世界』尼崎博正編 田畑みなお撮影 淡交社
- 『枯山水』 重森三玲 河原書店
- 『古代庭園の思想―神仙世界への憧憬』金子裕之編 角川選書 角川書店
- 『庭園の中世史』足利義政と東山山荘 歴史文化ライブラリー 飛田範夫 吉川弘文館
Примітки
- . www.kyotojournal.org (амер.). Архів оригіналу за 20 травня 2017. Процитовано 13 травня 2017.
- (російською) . Архів оригіналу за 17 березня 2018. Процитовано 17 березня 2018.
Посилання
- Японський сад // Універсальний словник-енциклопедія. — 4-те вид. — К. : Тека, 2006.
| Вікісховище має мультимедійні дані за темою: Японський сад |
- Історія садів Кіото [ 24 жовтня 2018 у Wayback Machine.] (яп.)
- Краса японських садів [ 28 лютого 2009 у Wayback Machine.] (яп.)
- (яп.)
- (яп.)
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Yapo nskij sad yap 日本庭園 にほんていえん nihon tej en abo yap 和風庭園 わふうていえん vafu tej en riznovid sadu abo privatnogo parku principi organizaciyi yakogo buli rozrobleni u Yaponiyi protyagom 8 18 stolittya Sad Syukkejen v Hirosimi Sad zamku VakayamaKorotki vidomostiYaponskij sad simvolizuye doskonalij svit zemnoyi prirodi a inkoli vistupaye uosoblennyam vsesvitu Harakternimi elementami jogo kompoziciyi ye shtuchni gori i pagorbi stavki i ostrovi strumki i vodospadi dorizhki i dilyanki pisku chi graviyu prikrasheni kaminnyam nezvichajnih obrisiv Pejzazh sadu formuyetsya za dopomogoyu derev kushiv bambuku trav kvitiv i mohu yaki poklikani peredavati vidchuttya zmin pir roku Na teritoriyi sadu mozhut takozh rozmishuvatisya kam yani lihtari altanki chi chajni Formuvannya zasad yaponskogo sadivnictva vidbuvalosya pid vplivom evolyuciyi yaponskoyi arhitekturi a takozh religijno filosofskih uyavlen yaponskoyi znati Pochatkovo sad buv skladovoyu rezidencij aristokrativ ale zgodom buv zapozichenij buddistskimi monastiryami i znatnimi samurayami Z 19 stolittya vin nabuv poshirennya sered yaponskih prostolyudiniv stavshi nevid yemnoyu chastinoyu bagatoh privatnih budinkiv U 20 stolitti sporudzhennya sadiv u yaponskomu stili stalo populyarnim sered inozemciv Trijkoyu najvidomishih sadiv Yaponiyi vvazhayutsya Kanadzava Isikava Okayama Okayama i Mito Ibaraki Vidi yaponskih sadivSad cubo v Kioto Sad derev Sad kamenyu Sad vodi Sad chajnoyi ceremoniyi Sad cubo Sad cubo abo sad sutij Sad cubo abo cubo niva ce nevelika za rozmirom vnutrishnya chastina budinku z vidkritim dahom sho zasadzhena roslinami ta oformlena kamenyami Slovo cubo 坪 oznachaye teritoriyu rivnu dvom tatami sho stanovit blizko 3 3 kvadratnih metri Populyarnij cubo u shilnij zabudovi Kioto Cherez takij sad u kimnati navkolo nogo potraplyaye svitlo cherez paperovi chi ocheretyani rozsuvni stini Estetika sadiv YaponiyiYaponskij sad yavishe divovizhne Jogo filosofiya i blagorodna vishukanist pov yazana z religijnimi i nacionalnimi osoblivostyami sprijnyattya yaponcyami navkolishnogo svitu Diyuchi v Yaponiyi religiyi ce sintoyizm i dzen buddizm Voni propoviduyut vchennya pro te sho spoglyadannya prirodi nablizhaye do osyagnennya zakoniv buttya Zhiteli Krayini Vranishnogo Soncya vvazhayut sho v prirodi nemaye nichogo nekrasivogo Ob yekti pokloninnya vodospadi dereva gori Hudozhnij obraz zavzhdi sprijmayetsya aktivno jogo domislyuyut i spivperezhivayut z avtorom Yaponski sadi lakonichni bagatoznachni i simvolichni Duzhe chasto sprijnyattya fiksuyetsya na yakomus odnomu osnovnomu komponenti ce mozhe buti sad kameniv vodospadiv abo mohiv Osoblivist takogo sadu polyagaye v perevazhanni odnogo elementa nad inshimi i dlya spravzhnih pocinovuvachiv mistectva takij sad ye spravzhnoyu skarbniceyu peredachi dumok i pochuttiv avtora Yevropejskij sad stvorenij dlya togo shob vplivati na organi chuttya lyudini za dopomogoyu aromatu i koloru Na vidminu vid nogo yaponskij sad dopomagaye vidpochiti vid metushni i vidnoviti rivnovagu dushi Kozhen ob yekt v yaponskomu sadu maye svoye smislove navantazhennya V osnovu modeli sadu pokladeno soyuz troh golovnih stihij vodi kamenyu i roslin Kameni simvolizuyut gori skeli ostrovi Voda abo pisok yakij yiyi zaminyuye asociyuyetsya z vodojmami ce ozera i girski richki Neveliki roslini z yakih stvoryuyut kompoziciyi po konturah nagaduyut lisovi pejzazhi Kameni v sadu duzhe vazhlivi voni zadayut strukturu Yih rozstanovka ce osoblive mistectvo V kozhnomu kameni potribno pobachiti svoyu rodzinku i vidvesti jomu pevnu rol Kamin mozhe lezhati tikati abo pritulyatisya Rozstavlyayut yih zliva napravo Zazvichaj same tak lyudina kovzaye poglyadom po kartini tomu ruh v sadu organizovano za tim zhe principom Kameni ce sila i stijkist Vid yih neruhomosti viye spokoyem a asimetrichne roztashuvannya ye spivzvuchnim z prirodoyu Z rokami na nih z yavlyayutsya mohi ta lishajniki Tipova kartina kam yanistogo sadu podushki z mohu vidtvoryuyut sopki z yih m yakimi obrisami a hvili na graviyi abo pisku brizhi vodnoyi poverhni Takij sad nazivayut ploskim abo suhim landshaftom Voda v sadu maye buti prisutnya obov yazkovo Ce najruhlivisha stihiya vona vnosit svoyu leptu v nastrij i harakter sadu Ulyublene tvorinnya prirodi u yaponciv vodospad Roblyat jogo podali vid budinku ale neodminno tak shob chuti jogo shum Velikij i nerivnij kamin imituye skelyu z yakoyi stikaye voda Ruslo potoku vikladayut iz kaminnya rozmirom trohi menshe She odin vodnij ob yekt stavok yakij vidobrazhaye nebo i ti roslini yaki rostut na jogo berezi Ce sposib rozshiriti malenkij prostir i zrobiti jogo bilsh ob yemnim Yaksho u stavok vpadaye strumok ce vnosit v sad dinamiku Beregi roblyat yakomoga bilsh malovnichimi Tut rostut travi i lezhat valuni porosli mohom U stavkah neridko vlashtovuyut ostrivci z roslinnistyu z yednuyuchi yih riznimi mistkami Voda ne zavzhdi buvaye spravzhnoyu Inodi yiyi imituye pisok abo dribna galka na yakij vikreslyuyutsya hvilyasti liniyi Dlya nanesennya malyunka vikoristovuyut derev yanu doshku z shirokimi zubcyami Takij pishanij majdanchik stvoryuyut yak simvol tishi ta prostoru na lyudinu vona diye zaspokijlivo Pidbir roslin pov yazanij z estetikoyu sadu Perevazhayuchij kolir zelenij pri posadci derev perevaga viddayetsya vichnozelenim porodam Ulyublene derevo sosna simvolizuye dovgovichnist Obov yazkovo prisutnij bambuk i inshi rizni zlaki Yih skromnist vnosit garmoniyu v zagalnu kartinu Listyani porodi predstavleni azaliyeyu kameliyeyu magnoliyeyu Roslini posadzheni z urahuvannyam sezonnoyi zmini akcentiv Vesnyane cvitinnya sakuri ogortaye sad bilo rozhevimi hmarami kvitiv yim vtoryat malinovo rozhevi azaliyi Vlitku dereva vidcvitut ale yih pelyustki vkriyut krihitnij stavochok a gilki stvoryat himernij malyunok na tli temnogo neba v povnij misyac Osin zapalit svoyi holodni bagattya z klenovogo listya adzhe klen simvol vichnosti velichi vchenosti zhittyevoyi mudrosti taktovnosti Akcent zavzhdi padaye na najefektnishu v danij moment roslinu Ce chas neyu miluvatisya i inshi roslini ne vidvolikatimut na sebe uvagu Odni roslini zminyuyutsya inshimi ne mensh krasivimi Galereya Tri sadi Yaponiyi Kenrokuen Gorakuen Kajrakuen Monastirski sadi Sad Roandzi Sad Sad Sad DajtokudziDzherela ta literaturaKuitert Wybe 1988 Themes Scenes and Taste in the History of Japanese Garden Art Japonica Neerlandica Amsterdam ISBN 90 5063 0219 Kuitert Wybe 2002 Themes in the History of Japanese Garden Art Hawaii University Press Honolulu ISBN 0 8248 2312 5 Young David and Michiko 2005 The Art of the Japanese Garden Tuttle Publishing Vermont and Singapore ISBN 978 0 8048 3598 5 Nitschke Gunter 1999 Le Jardin japonais Angle droit et forme naturelle Taschen publishers Paris translated from German into French by Wolf Fruhtrunk ISBN 978 3 8228 3034 5 Baridon Michel 1998 Les Jardins Paysagistes Jardiniers Poetes Editions Robert Lafont Paris ISBN 2 221 06707 X Murase Miyeko 1996 L Art du Japon La Pochothḕque Paris ISBN 2 253 13054 0 Elisseeff Danielle 2010 Jardins japonais Ḗditions Scala Paris ISBN 978 2 35988 029 8 Klecka Virginie 2011 Concevoir Amenager Decorer Jardins Japonais Rustica Editions ISBN 978 2 8153 0052 0 Slawson David A Secret Teachings in the Art of Japanese Gardens New York Tokyo Kodansha 1987 Yagi Koji A Japanese Touch for Your Home Kodansha 1982 Miller P 2005 The Japanese Garden Gateway to the Human Spirit International Journal of Humanities amp Peace 2005 Vol 21 Issue 1 Retrieved August 3 2008 from Kato E 2004 The Tea Ceremony and Women s Empowerment in Modern Japan RoutledgeCurzon Retrieved August 3 2008 from http www netlibrary com ezproxy umuc edu Reader Varely P 2000 Japanese Culture Fourth Edition The Maple Vaile Book Manufacturing Group Retrieved August 3 2008 from http www netlibrary com ezproxy umuc edu Reader 岩波 日本庭園辞典 小野健吉 岩波書店 ISBN 4000802070 植治の庭 小川治兵衛の世界 尼崎博正編 田畑みなお撮影 淡交社 ISBN 4473011585 枯山水 重森三玲 河原書店 ISBN 4761101598 古代庭園の思想 神仙世界への憧憬 金子裕之編 角川選書 角川書店 ISBN 4047033391 庭園の中世史 足利義政と東山山荘 歴史文化ライブラリー 飛田範夫 吉川弘文館 ISBN 4 642 05609 2Primitki www kyotojournal org amer Arhiv originalu za 20 travnya 2017 Procitovano 13 travnya 2017 rosijskoyu Arhiv originalu za 17 bereznya 2018 Procitovano 17 bereznya 2018 PosilannyaYaponskij sad Universalnij slovnik enciklopediya 4 te vid K Teka 2006 Vikishovishe maye multimedijni dani za temoyu Yaponskij sad Istoriya sadiv Kioto 24 zhovtnya 2018 u Wayback Machine yap Krasa yaponskih sadiv 28 lyutogo 2009 u Wayback Machine yap yap yap