«Мир вашому дому!» (рос. Мир Вашему дому!) робочі назви «Тев'є-Тевель», «Заду́шна молитва», відомий у міжнародному прокаті як «Доньки Тев'є» (англ. Tevye's Daughters) — російськомовна трагікомедія 2017 року режисера Володимира Лерта знята в Україні. Сценарій стрічки створено за п'єсою російського драматурга Григорія Горіна «Заду́шна молитва» (рос. Поминальная молитва) заснованої на збірці Шолом-Алейхема «Тев'є-молочар». Продюсерами стрічки виступили Юрій Карновський, Марія Каель та Володимир Лерт.
Мир вашому дому! | |
---|---|
рос. Мир Вашему дому! | |
Український постер стрічки | |
Жанр | трагікомедія |
Режисер | Володимир Лерт |
Продюсер | Юрій Карновський, Марія Каель, Володимир Лерт, Андрій Савенко |
Сценарист | Олександр Кузнєцов, Володимир Лерт |
На основі | п'єси Григорія Горіна «Заду́шна молитва» заснованої на збірці Шолом-Алейхема «Тев'є-молочар» |
У головних ролях | Князев Євген Володимирович, Володимир Долінський, d, Андрієнко Віктор Миколайович, Кайков Андрій Альбертович, d, Володимир Ямненко, Сизоненко Олександра і Роман Ясіновський |
Оператор | Дмитро Яшенков |
Композитор | Юрій Гром |
Художник | Віталий Ясько |
Кінокомпанія | MMG Films/Kinofabrika production Lert & Karnovsky films |
Дистриб'ютор | (Україна) |
Тривалість | 120 хв. |
Мова | російська українська (дубляж) |
Локалізація | дубляж, |
Країна | Україна |
Рік | 2017 |
Дата виходу | 21 жовтня 2017 (Молодість: Пролог) 26 жовтня 2017 (Україна) |
Кошторис | ₴22,4 млн. |
Касові збори | ₴0,91 млн ($34,4 тис.) |
IMDb | ID 3291784 |
usfa.gov.ua/movie-catalog/myr-vashomu-domu-i8717 |
Українська кінофестивальна прем'єра версії стрічки з українським дубляжем відбулася 21 жовтня 2017 року на спеціальній кіно-події Молодість: Пролог. Українська кінотеатральна прем'єра версії стрічки з українським дубляжем відбулася 26 жовтня 2017 року; дистриб'ютором виступила компанія .
Сюжет
Дія картини відбувається на початку ХХ століття. Тев'є-молочар живе в маленькому селі. Він бідний і вірить, що у його доньок є єдиний шанс уникнути бідності — вдале заміжжя. Тев'є приймає вигідну пропозицію від свата, але у його прекрасних доньок є інший план.
У ролях
- Євген Князєв - Тев'є
- Андрій Кайков - Менахем-Мендл, сват Тев'є
- Володимир Долинський - Лейзер-Волф, заможний м'ясник
- - Перчик, юний революціонер та залицяльник до однієї з дочок Тев'є
- Олександр Чекмарьов - Мотл, кравець
- - Голда, дружина Тев'є
- Олександра Сизоненко - Годл, донька Тев'є
- Віктор Андрієнко - Урядник
- Володимир Ямненко - Степан, сусід Тев'є
- Юлія Гершанік - Цейтл, донька Тев'є
- Олександр Рудько- Федір, писар
- Софія Манзер - Хава, донька Тев'є
- Олександр Кузнєцов - піп
- Олексій Пєтухов - Ребе, рабин
- Віталій Іванченко - шинкар
- Віктор Крисько - хлопчик скрипаль Йогель
- Андрій Тітов - Микола
- Людмила Гнатенко - Берта, мати Менахем-Мендла
- Олександра Косован - Шпринце, донька Тев'є
- Марія Романюк - Бейлке, донька Тев'є
- Елізабет Каель - онучка Тев'є
- Ілля Прокопів - погромник No. 1
- Роман Ясіновський - погромник No. 1
Українське дублювання
Цей розділ потребує доповнення. |
Україномовне дублювання створене у 2017 році на студії на замовлення кінокомпанії .
Виробництво
Сценарій
Сценарій фільму був написаний Олександром Кузнєцовим та Володимиром Лертом за п'єсою російського драматурга Григорія Горіна, що базується на книзі Шолом-Алейхема «Тев'є-молочар».
Кошторис
У 2012 році фільм став одним із переможців 2-го конкурсного відбору Держкіно України; у Держкіно просили ₴10.0 млн грн або 50% від заявленого тоді загального кошторису ₴20.0 млн грн. Кінцевий бюджет стрічки трохи виріс і склав ₴22.4 млн грн, з них частка Держкіно становила ₴8.8 млн грн або ~40% від загального кінцевого кошторису.
Фільмування
Режисер стрічки Володимир Лерт розпочав зйомки наприкінці серпня 2013 року; виробником тоді виступила компанія «Kinofabrika». Зйомки тоді у 2013 році проходили в історичних місцях під Києвом, зокрема на території одного із найбільших у світі музеїв просто неба — Національного музею народної архітектури і побуту «Пирогово». У 2015 році виробництво стрічки було передано від компанії «Kinofabrika» компанії «Lert & Karnovsky films».
У квітні 2017 року Держкіно прийняло закінчену версію художнього фільму Володимира Лерта «Мир вашому дому!».
Мова фільму
Фільм в оригіналі знято російською мовою, оскільки більшість ролей у фільмі виконали російські актори, однак в український кінопрокат стрічка вийшла з українським дубляжем. Україномовне дублювання створене на студії .
Саундтрек
Саундтрек до фільму створений композитором Юрієм Громом.
Реліз
У квітні 2017 року Держкіно представило перший трейлер фільму дубльований українською.
Українська кінофестивальна прем'єра версії стрічки з українським дубляжем відбулася 21 жовтня 2017 року на спеціальній кіно-події Молодість: Пролог.
Українська кінотеатральна прем'єра версії стрічки з українським дубляжем відбулася 26 жовтня 2017 року.
Українська онлайн прем'єра версії стрічки з українським дубляжем відбулася 3 грудня 2020 року на vod-платформі sweet.tv.
Українська телевізійна прем'єра версії стрічки з українським дубляжем відбулася 31 грудня 2020 року на суспільному телеканалі UA:Культура.
Касові збори
Під час показу в Україні, що розпочався 26 жовтня 2017 року, протягом перших вихідних на фільм було продано 6,4 тисяч квитків, фільм був показаний на 137 екранах і він зібрав 483,8 тисяч ₴ ($18,0 тисяч) що на той час дозволило стрічці зайняти 8-ме місце серед Топ-10 українського бокс-офісу.
Вже на других вихідних фільм випав з Топ-10 українського бокс-офісу.
Загалом, фільм протримався в українському прокаті три тижні і станом на кінець листопада 2017 року загальні касові збори склали 911,6 тисячі гривень. ($34,4 тис.)
Відгуки кінокритиків
Стрічка отримала змішано-негативні відгуки українських кінокритиків.
Скандали
Скандал з вибором стрічки у рамках 2-го конкурсного відбору Держкіно
У 2012 році фільм став переможцем 2-го конкурсного відбору Держкіно України й отримав 50 % державне фінансування. Загальний заявлений кошторис стрічки — ₴20 млн грн, частка Держкіно — ₴10 млн грн
Один з суддів експертної комісії при Держкіно, Ігор Грабович, пізніше заявив що голосування за фільми 2-го конкурсного відбору Держкіно відбулося з грубими порушеннями. Зокрема, Грабович зазначив, що Держкіно в особі пані Катерини Копилової, активно просувало фільм «Заду́шна молитва» (робоча назва фільму «Мир вашому дому!»), який з ініціативи голови Держкіно Копилової та всупереч правилам потрапив до другого туру пітчингу Держкіно, хоча й набрав у першому турі всього 3,5 бала (прохідний бал 4). Ба більше, самого Грабовича закликали змінити його оцінки щодо двох проєктів — «Заду́шної молитви» та «Толоки» і після його відмови це зробити, його картки з голосуванням були вилучені та не були враховані у голосуванні. Врешті-решт, «Заду́шна молитва» стала одним із переможців, натомість фільм «Толока», який після першого голосування мав 4,2 бала, не ввійшов у число фіналістів.
Підтримка деякими акторами стрічки окупації Росією території України
Ряд російських акторів фільму підтримали політику Росії по окупації частини української території (Схід України та Крим). Зокрема, агресію проти України підтримав виконавець головної ролі Тев'є-молочара — Євген Князєв підписавши у березні 2014 року листа на підтримку політики президента Росії Володимира Путіна щодо російської військової інтервенції в Україну та Андрій Кайков, який, разом з рядом інших російських акторів, незаконно перетнув українськиї кордон 16 жовтня 2017 року гастролюючи з виставою «Любовний приворот» у Севастополі.
Нагороди та номінації
Список нагород та номінацій | |||||
---|---|---|---|---|---|
Кінофестиваль/Кінопремія | Рік | Категорія | Номінант(и) | Результат | Дж |
Премія «Золота дзиґа» | 20.04.2018 | Премія глядацьких симпатій | Мир вашому дому! | Номінація |
Див. також
Джерела
- прим.: виконавчий продюсер, не значиться в титрах
- . usfa.gov.ua. 2017
- — Держкіно, 13/03/2017
- . Архів оригіналу за 11 листопада 2017. Процитовано 11 листопада 2017.
- — Лівий берег, 14 вересня 2017
- Ukraine Weekend Box Office #45 (2017) in UAH (англ.). BoxOfficeMojo. 19.11.2017. оригіналу за 19 листопада 2017. Процитовано 19 листопада 2017.
- Myr vashomy domy! (2017) Total Box Office in USD (англ.). BoxOfficeMojo. 12.11.2017. оригіналу за 18 грудня 2017. Процитовано 12 листопада 2017.
- . cinemaday.net. 2021 (англ.)
- — Офіційний сайт KIFF «Molodist», 21 серпня 2017
- . detector.media. 2017
- . cinemasound.ua/ua/. 2017
- — Міст Online, 20 лютого 2014
- — Телекритика, 09.09.2013
- — День, 10 вересня 2013
- . fincontrol.com.ua. 2018
- Дмитро Десятерик. — День, 22 вересня 2017
- — ПіК, 12.04.2017
- . obozrevatel.com/ukr/, 23.10.2018
- — Держкіно, 04/04/2017
- Кінофестиваль «Молодість» оголосив програму спеціальної події «Молодість. Пролог–47» — Детектор медіа, 12 жовтня 2017
- . sweet.tv 2020
- . corp.suspilne.media. 29 грудня 2020
- Ukraine Weekend Box Office #43 (2017) in USD (англійською) . BoxOfficeMojo. 5 листопада 2017. оригіналу за 5 листопада 2017. Процитовано 5 листопада 2017.
- Олексій Першко (31.10.2017). Бокс-Офіс України 43 (2017): Застава біля дому. Kino-teatr.ua/uk. оригіналу за 31 жовтня 2017. Процитовано 31 жовтня 2017.
- Ukraine Weekend Box Office #43 (2017) in UAH (англ.). BoxOfficeMojo. 5.11.2017. оригіналу за 5 листопада 2017. Процитовано 5 листопада 2017.
- — ZIK.ua, 3 листопада 2017
- Tyler Anderson. Зрада за Гроші Українців? Не Огляд Фільму «Мир Вашому Дому!» [ 14 лютого 2020 у Wayback Machine.] — Geek Journal, відео-огляд розміщено у Youtube 1 листопада 2017
- — Детектор медіа, 2 листопада 2017
- — Телекритика, 20.12.2011
- — Держкіно, 20.04.2012
- — «МедіаБізнес», 28 травня 2012
- — Кіноколо, 28.05.2012
- Министерство культуры Российской Федерации (рос.)
- В Україні покажуть фільм з актором, який дякував Путіну за Крим. Чому таке можливо — espreso.tv, 15 жовтня 2017
- Катерина Сліпченко. — Zaxid.net, 13 жовтня 2017
- — Gazeta.ua, 27 вересня 2017
- — Zaxid.net, 15 вересня 2017
- — Obozrevatel, 21 вересня 2017
- — 24 телеканал, 21 вересня 2017
- — Zaxid.net, 2 листопада 2017
- Оголошено список номінантів на Другу Національну кінопремію “Золота Дзиґа”. uafilmacademy.org - Українська кіноакадемія. 26.03.2018. оригіналу за 1 березня 2020. Процитовано 26 березня 2018.
Посилання
Зовнішні відеофайли | |
---|---|
«Мир вашому дому!», 1-ий тізер (оригінал російською) на YouTube (увага: присутня російська лайка) | |
«Мир вашому дому!», 1-ий трейлер (оригінал російською) на YouTube | |
«Мир вашому дому!», 1-ий трейлер (дубляж українською) на YouTube |
- Мир вашому дому! на сайті IMDb (англ.)
- Мир вашому дому! на сайті
- Мир вашому дому! у соцмережі «Facebook»
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
U Vikipediyi ye statti pro inshi znachennya cogo termina Tev ye Tevel vistava Mir vashomu domu ros Mir Vashemu domu robochi nazvi Tev ye Tevel Zadu shna molitva vidomij u mizhnarodnomu prokati yak Donki Tev ye angl Tevye s Daughters rosijskomovna tragikomediya 2017 roku rezhisera Volodimira Lerta znyata v Ukrayini Scenarij strichki stvoreno za p yesoyu rosijskogo dramaturga Grigoriya Gorina Zadu shna molitva ros Pominalnaya molitva zasnovanoyi na zbirci Sholom Alejhema Tev ye molochar Prodyuserami strichki vistupili Yurij Karnovskij Mariya Kael ta Volodimir Lert Mir vashomu domu ros Mir Vashemu domu Ukrayinskij poster strichkiZhanr tragikomediyaRezhiser Volodimir LertProdyuser Yurij Karnovskij Mariya Kael Volodimir Lert Andrij SavenkoScenarist Oleksandr Kuznyecov Volodimir LertNa osnovi p yesi Grigoriya Gorina Zadu shna molitva zasnovanoyi na zbirci Sholom Alejhema Tev ye molochar U golovnih rolyah Knyazev Yevgen Volodimirovich Volodimir Dolinskij d Andriyenko Viktor Mikolajovich Kajkov Andrij Albertovich d Volodimir Yamnenko Sizonenko Oleksandra i Roman YasinovskijOperator Dmitro YashenkovKompozitor Yurij GromHudozhnik Vitalij YaskoKinokompaniya MMG Films Kinofabrika production Lert amp Karnovsky filmsDistrib yutor B amp H Ukrayina Trivalist 120 hv Mova rosijska ukrayinska dublyazh Lokalizaciya dublyazh Krayina UkrayinaRik 2017Data vihodu 21 zhovtnya 2017 Molodist Prolog 26 zhovtnya 2017 Ukrayina Koshtoris 22 4 mln Kasovi zbori 0 91 mln 34 4 tis IMDb ID 3291784usfa gov ua movie catalog myr vashomu domu i8717 Ukrayinska kinofestivalna prem yera versiyi strichki z ukrayinskim dublyazhem vidbulasya 21 zhovtnya 2017 roku na specialnij kino podiyi Molodist Prolog Ukrayinska kinoteatralna prem yera versiyi strichki z ukrayinskim dublyazhem vidbulasya 26 zhovtnya 2017 roku distrib yutorom vistupila kompaniya B amp H SyuzhetDiya kartini vidbuvayetsya na pochatku HH stolittya Tev ye molochar zhive v malenkomu seli Vin bidnij i virit sho u jogo donok ye yedinij shans uniknuti bidnosti vdale zamizhzhya Tev ye prijmaye vigidnu propoziciyu vid svata ale u jogo prekrasnih donok ye inshij plan U rolyahYevgen Knyazyev Tev ye Andrij Kajkov Menahem Mendl svat Tev ye Volodimir Dolinskij Lejzer Volf zamozhnij m yasnik Perchik yunij revolyucioner ta zalicyalnik do odniyeyi z dochok Tev ye Oleksandr Chekmarov Motl kravec Golda druzhina Tev ye Oleksandra Sizonenko Godl donka Tev ye Viktor Andriyenko Uryadnik Volodimir Yamnenko Stepan susid Tev ye Yuliya Gershanik Cejtl donka Tev ye Oleksandr Rudko Fedir pisar Sofiya Manzer Hava donka Tev ye Oleksandr Kuznyecov pip Oleksij Pyetuhov Rebe rabin Vitalij Ivanchenko shinkar Viktor Krisko hlopchik skripal Jogel Andrij Titov Mikola Lyudmila Gnatenko Berta mati Menahem Mendla Oleksandra Kosovan Shprince donka Tev ye Mariya Romanyuk Bejlke donka Tev ye Elizabet Kael onuchka Tev ye Illya Prokopiv pogromnik No 1 Roman Yasinovskij pogromnik No 1Ukrayinske dublyuvannyaCej rozdil potrebuye dopovnennya Ukrayinomovne dublyuvannya stvorene u 2017 roci na studiyi na zamovlennya kinokompaniyi B amp H VirobnictvoScenarij Scenarij filmu buv napisanij Oleksandrom Kuznyecovim ta Volodimirom Lertom za p yesoyu rosijskogo dramaturga Grigoriya Gorina sho bazuyetsya na knizi Sholom Alejhema Tev ye molochar Koshtoris U 2012 roci film stav odnim iz peremozhciv 2 go konkursnogo vidboru Derzhkino Ukrayini u Derzhkino prosili 10 0 mln grn abo 50 vid zayavlenogo todi zagalnogo koshtorisu 20 0 mln grn Kincevij byudzhet strichki trohi viris i sklav 22 4 mln grn z nih chastka Derzhkino stanovila 8 8 mln grn abo 40 vid zagalnogo kincevogo koshtorisu Filmuvannya Rezhiser strichki Volodimir Lert rozpochav zjomki naprikinci serpnya 2013 roku virobnikom todi vistupila kompaniya Kinofabrika Zjomki todi u 2013 roci prohodili v istorichnih miscyah pid Kiyevom zokrema na teritoriyi odnogo iz najbilshih u sviti muzeyiv prosto neba Nacionalnogo muzeyu narodnoyi arhitekturi i pobutu Pirogovo U 2015 roci virobnictvo strichki bulo peredano vid kompaniyi Kinofabrika kompaniyi Lert amp Karnovsky films U kvitni 2017 roku Derzhkino prijnyalo zakinchenu versiyu hudozhnogo filmu Volodimira Lerta Mir vashomu domu Mova filmu Film v originali znyato rosijskoyu movoyu oskilki bilshist rolej u filmi vikonali rosijski aktori odnak v ukrayinskij kinoprokat strichka vijshla z ukrayinskim dublyazhem Ukrayinomovne dublyuvannya stvorene na studiyi Saundtrek Saundtrek do filmu stvorenij kompozitorom Yuriyem Gromom RelizU kvitni 2017 roku Derzhkino predstavilo pershij trejler filmu dublovanij ukrayinskoyu Ukrayinska kinofestivalna prem yera versiyi strichki z ukrayinskim dublyazhem vidbulasya 21 zhovtnya 2017 roku na specialnij kino podiyi Molodist Prolog Ukrayinska kinoteatralna prem yera versiyi strichki z ukrayinskim dublyazhem vidbulasya 26 zhovtnya 2017 roku Ukrayinska onlajn prem yera versiyi strichki z ukrayinskim dublyazhem vidbulasya 3 grudnya 2020 roku na vod platformi sweet tv Ukrayinska televizijna prem yera versiyi strichki z ukrayinskim dublyazhem vidbulasya 31 grudnya 2020 roku na suspilnomu telekanali UA Kultura Kasovi zboriPid chas pokazu v Ukrayini sho rozpochavsya 26 zhovtnya 2017 roku protyagom pershih vihidnih na film bulo prodano 6 4 tisyach kvitkiv film buv pokazanij na 137 ekranah i vin zibrav 483 8 tisyach 18 0 tisyach sho na toj chas dozvolilo strichci zajnyati 8 me misce sered Top 10 ukrayinskogo boks ofisu Vzhe na drugih vihidnih film vipav z Top 10 ukrayinskogo boks ofisu Zagalom film protrimavsya v ukrayinskomu prokati tri tizhni i stanom na kinec listopada 2017 roku zagalni kasovi zbori sklali 911 6 tisyachi griven 34 4 tis Vidguki kinokritikivStrichka otrimala zmishano negativni vidguki ukrayinskih kinokritikiv SkandaliSkandal z viborom strichki u ramkah 2 go konkursnogo vidboru Derzhkino U 2012 roci film stav peremozhcem 2 go konkursnogo vidboru Derzhkino Ukrayini j otrimav 50 derzhavne finansuvannya Zagalnij zayavlenij koshtoris strichki 20 mln grn chastka Derzhkino 10 mln grn Odin z suddiv ekspertnoyi komisiyi pri Derzhkino Igor Grabovich piznishe zayaviv sho golosuvannya za filmi 2 go konkursnogo vidboru Derzhkino vidbulosya z grubimi porushennyami Zokrema Grabovich zaznachiv sho Derzhkino v osobi pani Katerini Kopilovoyi aktivno prosuvalo film Zadu shna molitva robocha nazva filmu Mir vashomu domu yakij z iniciativi golovi Derzhkino Kopilovoyi ta vsuperech pravilam potrapiv do drugogo turu pitchingu Derzhkino hocha j nabrav u pershomu turi vsogo 3 5 bala prohidnij bal 4 Ba bilshe samogo Grabovicha zaklikali zminiti jogo ocinki shodo dvoh proyektiv Zadu shnoyi molitvi ta Toloki i pislya jogo vidmovi ce zrobiti jogo kartki z golosuvannyam buli vilucheni ta ne buli vrahovani u golosuvanni Vreshti resht Zadu shna molitva stala odnim iz peremozhciv natomist film Toloka yakij pislya pershogo golosuvannya mav 4 2 bala ne vvijshov u chislo finalistiv Pidtrimka deyakimi aktorami strichki okupaciyi Rosiyeyu teritoriyi Ukrayini Ryad rosijskih aktoriv filmu pidtrimali politiku Rosiyi po okupaciyi chastini ukrayinskoyi teritoriyi Shid Ukrayini ta Krim Zokrema agresiyu proti Ukrayini pidtrimav vikonavec golovnoyi roli Tev ye molochara Yevgen Knyazyev pidpisavshi u berezni 2014 roku lista na pidtrimku politiki prezidenta Rosiyi Volodimira Putina shodo rosijskoyi vijskovoyi intervenciyi v Ukrayinu ta Andrij Kajkov yakij razom z ryadom inshih rosijskih aktoriv nezakonno peretnuv ukrayinskiyi kordon 16 zhovtnya 2017 roku gastrolyuyuchi z vistavoyu Lyubovnij privorot u Sevastopoli Nagorodi ta nominaciyiSpisok nagorod ta nominacij Kinofestival Kinopremiya Rik Kategoriya Nominant i Rezultat Dzh Premiya Zolota dziga 20 04 2018 Premiya glyadackih simpatij Mir vashomu domu NominaciyaDiv takozhTev ye molochar Kazka pro groshiDzherelaprim vikonavchij prodyuser ne znachitsya v titrah usfa gov ua 2017 Derzhkino 13 03 2017 Arhiv originalu za 11 listopada 2017 Procitovano 11 listopada 2017 Livij bereg 14 veresnya 2017 Ukraine Weekend Box Office 45 2017 in UAH angl BoxOfficeMojo 19 11 2017 originalu za 19 listopada 2017 Procitovano 19 listopada 2017 Myr vashomy domy 2017 Total Box Office in USD angl BoxOfficeMojo 12 11 2017 originalu za 18 grudnya 2017 Procitovano 12 listopada 2017 cinemaday net 2021 angl Oficijnij sajt KIFF Molodist 21 serpnya 2017 detector media 2017 cinemasound ua ua 2017 Mist Online 20 lyutogo 2014 Telekritika 09 09 2013 Den 10 veresnya 2013 fincontrol com ua 2018 Dmitro Desyaterik Den 22 veresnya 2017 PiK 12 04 2017 obozrevatel com ukr 23 10 2018 Derzhkino 04 04 2017 Kinofestival Molodist ogolosiv programu specialnoyi podiyi Molodist Prolog 47 Detektor media 12 zhovtnya 2017 sweet tv 2020 corp suspilne media 29 grudnya 2020 Ukraine Weekend Box Office 43 2017 in USD anglijskoyu BoxOfficeMojo 5 listopada 2017 originalu za 5 listopada 2017 Procitovano 5 listopada 2017 Oleksij Pershko 31 10 2017 Boks Ofis Ukrayini 43 2017 Zastava bilya domu Kino teatr ua uk originalu za 31 zhovtnya 2017 Procitovano 31 zhovtnya 2017 Ukraine Weekend Box Office 43 2017 in UAH angl BoxOfficeMojo 5 11 2017 originalu za 5 listopada 2017 Procitovano 5 listopada 2017 ZIK ua 3 listopada 2017 Tyler Anderson Zrada za Groshi Ukrayinciv Ne Oglyad Filmu Mir Vashomu Domu 14 lyutogo 2020 u Wayback Machine Geek Journal video oglyad rozmisheno u Youtube 1 listopada 2017 Detektor media 2 listopada 2017 Telekritika 20 12 2011 Derzhkino 20 04 2012 MediaBiznes 28 travnya 2012 Kinokolo 28 05 2012 Ministerstvo kultury Rossijskoj Federacii ros V Ukrayini pokazhut film z aktorom yakij dyakuvav Putinu za Krim Chomu take mozhlivo espreso tv 15 zhovtnya 2017 Katerina Slipchenko Zaxid net 13 zhovtnya 2017 Gazeta ua 27 veresnya 2017 Zaxid net 15 veresnya 2017 Obozrevatel 21 veresnya 2017 24 telekanal 21 veresnya 2017 Zaxid net 2 listopada 2017 Ogolosheno spisok nominantiv na Drugu Nacionalnu kinopremiyu Zolota Dziga uafilmacademy org Ukrayinska kinoakademiya 26 03 2018 originalu za 1 bereznya 2020 Procitovano 26 bereznya 2018 PosilannyaZovnishni videofajli Mir vashomu domu 1 ij tizer original rosijskoyu na YouTube uvaga prisutnya rosijska lajka Mir vashomu domu 1 ij trejler original rosijskoyu na YouTube Mir vashomu domu 1 ij trejler dublyazh ukrayinskoyu na YouTube Mir vashomu domu na sajti IMDb angl Mir vashomu domu na sajti Mir vashomu domu u socmerezhi Facebook