Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Астрал Частина 2 англ Insidious Chapter 2 другий американський фільм жахів режисера Джеймса Вана з серії фільмів Астрал

Астрал. Частина 2

Астрал. Частина 2

Астрал. Частина 2 (англ. Insidious: Chapter 2) — другий американський фільм жахів режисера Джеймса Вана з серії фільмів «Астрал», що вийшов 2013 року. У головних ролях Патрік Вілсон, Роуз Бірн, Тай Сімпкінс. Стрічка знята на основі історії Джеймса Вана і Лі Воннелла.

Астрал. Частина 2
Insidious: Chapter 2
image
Жанр жахи
трилер
Режисер Джеймс Ван
Продюсер Джейсон Блум
Орен Пелі
Сценарист Лі Воннелл
На основі історії Джеймса Вана і Лі Воннелла, персонажів Лі Воннелла
У головних
ролях		 Патрік Вілсон
Роуз Бірн
Тай Сімпкінс
Лін Шей
Барбара Герші
Оператор Джон Р. Леонетті
Композитор Джозеф Бішара
Монтаж Кірк М. Моррі
Кінокомпанія FilmDistrict
Stage 6 Films
Entertainment One
Blumhouse Productions
Automatik Entertainment
IM Global
Room 101
Дистриб'ютор image США — FilmDistrict
image Україна —
Тривалість 106 хв
Мова англійська
Країна image США
Рік 2013
Дата виходу image США — 13 вересня 2013 (прем'єра)
image Україна — 14 листопада 2013
Кошторис 5 млн $)
Касові збори 161,503,032  доларів США (за іншими даними 161,691,693 $)
IMDb ID 2226417
Рейтинг IMDb: image
MPAA: PG-13
Попередній Астрал
Наступний Астрал: Частина 3
insidiousch2.com
image Зовнішні відеофайли
Астрал. Частина 2
image Перший трейлер від
image З татком щось не так (фрагмент) від B&H Film Distribution Company (англ.)
image Ти віриш йому? (фрагмент) від B&H Film Distribution Company (англ.)
image Це відбулося знову (фрагмент) від B&H Film Distribution Company (англ.)

Сценаристом був Лі Ваннелл, продюсерами — Джейсон Блум і Орен Пелі. Вперше у США фільм продемонстрували 2013 року.

В Україні у кінопрокаті прем'єра фільму відбулась 14 листопада 2013.

Сюжет

Історія розгортається після тих подій, які були показані в першій частині. Сім'я Ламберт знову возз'єдналася. Вони переїжджають в будинок матері Джоша, Лоррейн. Все має бути добре, але події минулого продовжують їх мучити. Примари переслідують Рене і Лоррейн. Далтон розповідає матері, що Джош поводиться дивно. Лоррейн та її старому другові Карлу вдається знайти причину їх нещасть. Сім'я Ламберт в небезпеці. Тіло Джоша тепер належить примарі маніяка-вбивці Паркера.

Виявилося, що в дитинстві мати жорстоко поводилася з малолітнім Паркером, змушуючи його носити жіночий одяг і вести себе як дівчинка. Після смерті матері Паркера її привид продовжив мучити сина, наказуючи йому вбивати дівчат. Під час викрадення дівчат Паркер гримувався під стару жінку і надягав на себе чорну сукню. У старості Паркер після спроби себе каструвати потрапляє до лікарні, де працює медсестрою мати Джоша - Лоррейн, там же в лікарні Паркер і маленький Джош вперше зустрічаються, після цієї зустрічі Паркер покінчив із собою, вистрибнувши з вікна лікарні. Паркер хотів повернути собі дитинство, прожити нормальне життя і тому після смерті він в образі жінки в чорному почав переслідувати маленького Джоша.

Фільм має дві тимчасові паралельні лінії розповіді, де основні події відбуваються в дитинстві Джоша.

У ролях

Актор Персонаж Роль
Патрік Вілсон Джош Ламберт
англ. Josh Lambert 		син Лоррейн
Роуз Бірн Рене Ламберт
англ. Renai Lambert 		дружина Джоша
Тай Сімпкінс Далтон Ламберт
англ. Dalton Lambert 		син Джоша та Рене
Лін Шей Еліз Рейнер
англ. Elise Ranier 		медіум
Барбара Герші Лоррейн Ламберт
англ. Lorraine Lambert 		мати Джоша
Лі Воннелл Спекс
англ. Specs 		мисливець за паранормальними явищами
Такер
англ. Tucker 		мисливець за паранормальними явищами
Паркер
англ. Old Parker 		жінка в чорному

Сприйняття

Критика

Фільм отримав змішані відгуки: Rotten Tomatoes дав оцінку 37 % на основі 108 відгуків від критиків (середня оцінка 4,7/10) і 61 % від глядачів із середньою оцінкою 3,5/5 (78,052 голоси). Загалом на сайті фільми має змішаний рейтинг, фільму зарахований «гнилий помідор» від кінокритиків, проте «попкорн» від глядачів, Internet Movie Database — 6,7/10 (40 829 голосів), Metacritic — 40/100 (30 відгуків критиків) і 6,8/10 від глядачів (127 голосів). Загалом на цьому ресурсі від критиків фільм отримав змішані відгуки, а від глядачів — позитивні.

Касові збори

Під час показу в Україні, що стартував 14 листопада 2013 року, протягом першого тижня фільм був показаний у 81 кінотеатрі і зібрав 198,147 $, що на той час дозволило йому зайняти 4 місце серед усіх прем'єр. Показ протривав 5 тижнів і завершився 15 грудня 2013 року, за цей час стрічка зібрала 446,134 $. Із цим показником стрічка зайняла 62 місце в українському кінопрокаті 2013 року

Під час показу у США, що розпочався 13 вересня 2013 року, протягом першого тижня фільм був показаний у 3,049 кінотеатрах і зібрав 40,272,103 $, що на той час дозволило йому зайняти 1 місце серед усіх прем'єр. Показ фільму протривав 98 днів (14 тижнів) і завершився 19 грудня 2013 року і за цей час фільм зібрав у прокаті у США 83,586,447  доларів США, а у решті країн 77,916,585 $ (за іншими даними 78,105,246 $), тобто загалом 161,503,032 $ (за іншими даними 161,691,693 $) при бюджеті 5 млн $.

Нагороди і номінації

Нагороди і номінації фільму «Астрал. Частина 2»
Рік Нагорода Категорія Номінант Результат
2013 Key Art Awards Найкраща звуко/відео техніка District Films, Будда Джонс 3 місце
2014 Премія «Вибір народу» Улюблений фільм жахів стрічка Номінація

Цікаві факти

  • На 33 секунді 33 хвилини, коли Спекс і Такер показують Лоррейн старий відеозапис, то на моніторі можна побачити фото режисера Джеймса Вана зі сценаристом Лі Воннеллом й актором Ангусом Семпсоном.
  • На 5 секунді 25 хвилини, коли Спекс вставляє відеокасету у відеомагнітофон, на лівій стороні відеомагнітофона можна побачити напис Panic, але також чітко видно що між першими літерами є сліди стертих букв. Це відеомагнітофон фірми Panasonic, а через те, що букви стерлись, виходить слово Panic.
  • Також можна помітити що хлопчики на фото, що грають молодого Джоша, в першій і другій частині зовсім відрізняються. У першій частині грав Джош Фелдман, а в другій - Гаррет Раян. Фотографії були виправлені творцями фільму за допомогою комп'ютера.
  • Фільм знімався протягом 26 днів у Лос-Анджелесі. Зйомки розпочалися в січні 2013 року в історичному маєтку Смітів в районі Хайленд-Парку на північному сході Лос-Анджелеса. Цей маєток Вікторіанської епохи відмінно зберігся і був представлений авторами фільму як будинок Лоррейн Ламберт, в якому тимчасово зупинився її син Джош разом зі своєю родиною. Двоповерхова будівля була збудована в 1887 році. Спочатку будинок належав судді, який цікавився окультизмом і навіть написав книгу на цю тему.
  • Більша частина фільму була знята в лікарні Linda Vista Community Hospital, в якій також знімалися сцени в покинутій лікарні. Зйомки велися на двох поверхах. На одному знімалися сцени флешбеків, на іншому - епізоди, які відбуваються в наш час. Будівля виявилась досить великою й робітники змогли перетворити деякі приміщення в кімнати, які абсолютно не відносяться до охорони здоров'я (відділення поліції, їдальня в будинку Лоррейн, спальня Калі і Місце діяльностей).
  • Коли Спекс і Такер входять у будинок Елізи, на стіні висить малюнок африканських племен. Точно такий самий малюнок можна помітити у фільмах «Паранормальне явище 2» (2010) і «Паранормальне явище 3» (2011).
  • Режисера Джеймса Вана можна помітити на шпалерах на робочому столі комп'ютера разом зі Спексом і Такером.
  • Фільм знімали на камеру Arri Alexa.
  • Продюсери орендували на тиждень одну споруду в Хайленд-Парку, щоб перетворити її в будинок Еліз Рейнер. Більша частина сцен знімалася у вітальні і в підвалі двоповерхового маєтку, який був збудований в 1908 році. Величезний підвал був розділений на дві частини. Половина послужила підвалом будинку Лоррейн Ламберт, другу половину було перетворено на читальню в будинку Еліз. Також зйомки проходили в маєтку 1910 року в районі Адамс-Норманді в центрі Лос-Анджелеса. Порожня будівля відома під назвою резиденція Беккета.
  • На 26 хвилині, коли Лоррейн прокидається, на телевізорі в кімнаті можна помітити фільм «Карнавал душ» (1962).
  • Коли Джош кладе Рене, що втратила свідомість, на диван, вона лежить горілиць. У наступному кадрі її голова повернута вбік.

[]

Джерела

Виноски

  1. ((англ.)) . Internet Movie Database. Архів оригіналу за 27 вересня 2013. Процитовано 24 січня 2014.
  2. . Kino-teatr.ua. Архів оригіналу за 5 лютого 2014. Процитовано 24 січня 2014.
  3. ((англ.)) . The Numbers. Архів оригіналу за 3 лютого 2014. Процитовано 24 січня 2014.
  4. ((англ.)) . Box Office Mojo. Архів оригіналу за 2 грудня 2012. Процитовано 24 січня 2014.
  5. ((англ.)) . Internet Movie Database. Архів оригіналу за 26 січня 2014. Процитовано 24 січня 2014.
  6. ((англ.)) . Allmovie. Архів оригіналу за 22 березня 2014. Процитовано 24 січня 2014.
  7. ((англ.)) . Internet Movie Database. Архів оригіналу за 19 липня 2014. Процитовано 24 січня 2014.
  8. ((англ.)) . Rotten Tomatoes. Архів оригіналу за 15 липня 2020. Процитовано 24 січня 2014.
  9. ((англ.)) . Metacritic. Архів оригіналу за 22 січня 2014. Процитовано 24 січня 2014.
  10. ((англ.)) . Box Office Mojo. Архів оригіналу за 24 вересня 2015. Процитовано 24 січня 2014.
  11. ((англ.)) . Box Office Mojo. Архів оригіналу за 23 листопада 2013. Процитовано 24 січня 2014.
  12. ((англ.)) . Internet Movie Database. Архів оригіналу за 19 липня 2014. Процитовано 24 січня 2014.

Посилання

Астрал. Частина 2
у сестринських Вікіпроєктах
Портал
Проєкт
  1. insidiousch2.com [ 18 квітня 2022 у Wayback Machine.] (англ.)
  2. Insidious: Chapter 2 на сайті IMDb (англ.) image
  3. Insidious: Chapter 2 на сайті Rotten Tomatoes (англ.) image image
  4. Insidious: Chapter 2 на сайті Metacritic (англ.) image
  5. Insidious: Chapter 2 на сайті Box Office Mojo (англ.)
  6. Астрал. Частина 2 на сайті Kino-teatr.ua


image Це незавершена стаття про американський фільм.
Ви можете проєкту, виправивши або дописавши її.

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Astral Chastina 2 angl Insidious Chapter 2 drugij amerikanskij film zhahiv rezhisera Dzhejmsa Vana z seriyi filmiv Astral sho vijshov 2013 roku U golovnih rolyah Patrik Vilson Rouz Birn Taj Simpkins Strichka znyata na osnovi istoriyi Dzhejmsa Vana i Li Vonnella Astral Chastina 2Insidious Chapter 2Zhanr zhahi trilerRezhiser Dzhejms VanProdyuser Dzhejson Blum Oren PeliScenarist Li VonnellNa osnovi istoriyi Dzhejmsa Vana i Li Vonnella personazhiv Li VonnellaU golovnih rolyah Patrik Vilson Rouz Birn Taj Simpkins Lin Shej Barbara GershiOperator Dzhon R LeonettiKompozitor Dzhozef BisharaMontazh Kirk M MorriKinokompaniya FilmDistrict Stage 6 Films Entertainment One Blumhouse Productions Automatik Entertainment IM Global Room 101Distrib yutor SShA FilmDistrict Ukrayina B amp H Film Distribution CompanyTrivalist 106 hvMova anglijskaKrayina SShARik 2013Data vihodu SShA 13 veresnya 2013 prem yera Ukrayina 14 listopada 2013Koshtoris 5 mln Kasovi zbori 161 503 032 dolariv SShA za inshimi danimi 161 691 693 IMDb ID 2226417Rejting IMDb MPAA PG 13Poperednij AstralNastupnij Astral Chastina 3insidiousch2 com Zovnishni videofajli Astral Chastina 2 Pershij trejler vid B amp H Film Distribution Company Z tatkom shos ne tak fragment vid B amp H Film Distribution Company angl Ti virish jomu fragment vid B amp H Film Distribution Company angl Ce vidbulosya znovu fragment vid B amp H Film Distribution Company angl Scenaristom buv Li Vannell prodyuserami Dzhejson Blum i Oren Peli Vpershe u SShA film prodemonstruvali 2013 roku V Ukrayini u kinoprokati prem yera filmu vidbulas 14 listopada 2013 SyuzhetIstoriya rozgortayetsya pislya tih podij yaki buli pokazani v pershij chastini Sim ya Lambert znovu vozz yednalasya Voni pereyizhdzhayut v budinok materi Dzhosha Lorrejn Vse maye buti dobre ale podiyi minulogo prodovzhuyut yih muchiti Primari peresliduyut Rene i Lorrejn Dalton rozpovidaye materi sho Dzhosh povoditsya divno Lorrejn ta yiyi staromu drugovi Karlu vdayetsya znajti prichinu yih neshast Sim ya Lambert v nebezpeci Tilo Dzhosha teper nalezhit primari maniyaka vbivci Parkera Viyavilosya sho v ditinstvi mati zhorstoko povodilasya z malolitnim Parkerom zmushuyuchi jogo nositi zhinochij odyag i vesti sebe yak divchinka Pislya smerti materi Parkera yiyi privid prodovzhiv muchiti sina nakazuyuchi jomu vbivati divchat Pid chas vikradennya divchat Parker grimuvavsya pid staru zhinku i nadyagav na sebe chornu suknyu U starosti Parker pislya sprobi sebe kastruvati potraplyaye do likarni de pracyuye medsestroyu mati Dzhosha Lorrejn tam zhe v likarni Parker i malenkij Dzhosh vpershe zustrichayutsya pislya ciyeyi zustrichi Parker pokinchiv iz soboyu vistribnuvshi z vikna likarni Parker hotiv povernuti sobi ditinstvo prozhiti normalne zhittya i tomu pislya smerti vin v obrazi zhinki v chornomu pochav peresliduvati malenkogo Dzhosha Film maye dvi timchasovi paralelni liniyi rozpovidi de osnovni podiyi vidbuvayutsya v ditinstvi Dzhosha U rolyahAktor Personazh Rol Patrik Vilson Dzhosh Lambert angl Josh Lambert sin Lorrejn Rouz Birn Rene Lambert angl Renai Lambert druzhina Dzhosha Taj Simpkins Dalton Lambert angl Dalton Lambert sin Dzhosha ta Rene Lin Shej Eliz Rejner angl Elise Ranier medium Barbara Gershi Lorrejn Lambert angl Lorraine Lambert mati Dzhosha Li Vonnell Speks angl Specs mislivec za paranormalnimi yavishami Taker angl Tucker mislivec za paranormalnimi yavishami Parker angl Old Parker zhinka v chornomuSprijnyattyaKritika Film otrimav zmishani vidguki Rotten Tomatoes dav ocinku 37 na osnovi 108 vidgukiv vid kritikiv serednya ocinka 4 7 10 i 61 vid glyadachiv iz serednoyu ocinkoyu 3 5 5 78 052 golosi Zagalom na sajti filmi maye zmishanij rejting filmu zarahovanij gnilij pomidor vid kinokritikiv prote popkorn vid glyadachiv Internet Movie Database 6 7 10 40 829 golosiv Metacritic 40 100 30 vidgukiv kritikiv i 6 8 10 vid glyadachiv 127 golosiv Zagalom na comu resursi vid kritikiv film otrimav zmishani vidguki a vid glyadachiv pozitivni Kasovi zbori Pid chas pokazu v Ukrayini sho startuvav 14 listopada 2013 roku protyagom pershogo tizhnya film buv pokazanij u 81 kinoteatri i zibrav 198 147 sho na toj chas dozvolilo jomu zajnyati 4 misce sered usih prem yer Pokaz protrivav 5 tizhniv i zavershivsya 15 grudnya 2013 roku za cej chas strichka zibrala 446 134 Iz cim pokaznikom strichka zajnyala 62 misce v ukrayinskomu kinoprokati 2013 roku Pid chas pokazu u SShA sho rozpochavsya 13 veresnya 2013 roku protyagom pershogo tizhnya film buv pokazanij u 3 049 kinoteatrah i zibrav 40 272 103 sho na toj chas dozvolilo jomu zajnyati 1 misce sered usih prem yer Pokaz filmu protrivav 98 dniv 14 tizhniv i zavershivsya 19 grudnya 2013 roku i za cej chas film zibrav u prokati u SShA 83 586 447 dolariv SShA a u reshti krayin 77 916 585 za inshimi danimi 78 105 246 tobto zagalom 161 503 032 za inshimi danimi 161 691 693 pri byudzheti 5 mln Nagorodi i nominaciyi Nagorodi i nominaciyi filmu Astral Chastina 2 Rik Nagoroda Kategoriya Nominant Rezultat 2013 Key Art Awards Najkrasha zvuko video tehnika District Films Budda Dzhons 3 misce 2014 Premiya Vibir narodu Ulyublenij film zhahiv strichka NominaciyaCikavi faktiNa 33 sekundi 33 hvilini koli Speks i Taker pokazuyut Lorrejn starij videozapis to na monitori mozhna pobachiti foto rezhisera Dzhejmsa Vana zi scenaristom Li Vonnellom j aktorom Angusom Sempsonom Na 5 sekundi 25 hvilini koli Speks vstavlyaye videokasetu u videomagnitofon na livij storoni videomagnitofona mozhna pobachiti napis Panic ale takozh chitko vidno sho mizh pershimi literami ye slidi stertih bukv Ce videomagnitofon firmi Panasonic a cherez te sho bukvi sterlis vihodit slovo Panic Takozh mozhna pomititi sho hlopchiki na foto sho grayut molodogo Dzhosha v pershij i drugij chastini zovsim vidriznyayutsya U pershij chastini grav Dzhosh Feldman a v drugij Garret Rayan Fotografiyi buli vipravleni tvorcyami filmu za dopomogoyu komp yutera Film znimavsya protyagom 26 dniv u Los Andzhelesi Zjomki rozpochalisya v sichni 2013 roku v istorichnomu mayetku Smitiv v rajoni Hajlend Parku na pivnichnomu shodi Los Andzhelesa Cej mayetok Viktorianskoyi epohi vidminno zberigsya i buv predstavlenij avtorami filmu yak budinok Lorrejn Lambert v yakomu timchasovo zupinivsya yiyi sin Dzhosh razom zi svoyeyu rodinoyu Dvopoverhova budivlya bula zbudovana v 1887 roci Spochatku budinok nalezhav suddi yakij cikavivsya okultizmom i navit napisav knigu na cyu temu Bilsha chastina filmu bula znyata v likarni Linda Vista Community Hospital v yakij takozh znimalisya sceni v pokinutij likarni Zjomki velisya na dvoh poverhah Na odnomu znimalisya sceni fleshbekiv na inshomu epizodi yaki vidbuvayutsya v nash chas Budivlya viyavilas dosit velikoyu j robitniki zmogli peretvoriti deyaki primishennya v kimnati yaki absolyutno ne vidnosyatsya do ohoroni zdorov ya viddilennya policiyi yidalnya v budinku Lorrejn spalnya Kali i Misce diyalnostej Koli Speks i Taker vhodyat u budinok Elizi na stini visit malyunok afrikanskih plemen Tochno takij samij malyunok mozhna pomititi u filmah Paranormalne yavishe 2 2010 i Paranormalne yavishe 3 2011 Rezhisera Dzhejmsa Vana mozhna pomititi na shpalerah na robochomu stoli komp yutera razom zi Speksom i Takerom Film znimali na kameru Arri Alexa Prodyuseri orenduvali na tizhden odnu sporudu v Hajlend Parku shob peretvoriti yiyi v budinok Eliz Rejner Bilsha chastina scen znimalasya u vitalni i v pidvali dvopoverhovogo mayetku yakij buv zbudovanij v 1908 roci Velicheznij pidval buv rozdilenij na dvi chastini Polovina posluzhila pidvalom budinku Lorrejn Lambert drugu polovinu bulo peretvoreno na chitalnyu v budinku Eliz Takozh zjomki prohodili v mayetku 1910 roku v rajoni Adams Normandi v centri Los Andzhelesa Porozhnya budivlya vidoma pid nazvoyu rezidenciya Bekketa Na 26 hvilini koli Lorrejn prokidayetsya na televizori v kimnati mozhna pomititi film Karnaval dush 1962 Koli Dzhosh klade Rene sho vtratila svidomist na divan vona lezhit gorilic U nastupnomu kadri yiyi golova povernuta vbik dzherelo DzherelaVinoski angl Internet Movie Database Arhiv originalu za 27 veresnya 2013 Procitovano 24 sichnya 2014 Kino teatr ua Arhiv originalu za 5 lyutogo 2014 Procitovano 24 sichnya 2014 angl The Numbers Arhiv originalu za 3 lyutogo 2014 Procitovano 24 sichnya 2014 angl Box Office Mojo Arhiv originalu za 2 grudnya 2012 Procitovano 24 sichnya 2014 angl Internet Movie Database Arhiv originalu za 26 sichnya 2014 Procitovano 24 sichnya 2014 angl Allmovie Arhiv originalu za 22 bereznya 2014 Procitovano 24 sichnya 2014 angl Internet Movie Database Arhiv originalu za 19 lipnya 2014 Procitovano 24 sichnya 2014 angl Rotten Tomatoes Arhiv originalu za 15 lipnya 2020 Procitovano 24 sichnya 2014 angl Metacritic Arhiv originalu za 22 sichnya 2014 Procitovano 24 sichnya 2014 angl Box Office Mojo Arhiv originalu za 24 veresnya 2015 Procitovano 24 sichnya 2014 angl Box Office Mojo Arhiv originalu za 23 listopada 2013 Procitovano 24 sichnya 2014 angl Internet Movie Database Arhiv originalu za 19 lipnya 2014 Procitovano 24 sichnya 2014 Posilannya Astral Chastina 2 u sestrinskih Vikiproyektah Portal Kinematograf Proyekt Kinematograf insidiousch2 com 18 kvitnya 2022 u Wayback Machine angl Insidious Chapter 2 na sajti IMDb angl Insidious Chapter 2 na sajti Rotten Tomatoes angl Insidious Chapter 2 na sajti Metacritic angl Insidious Chapter 2 na sajti Box Office Mojo angl Astral Chastina 2 na sajti Kino teatr ua Ce nezavershena stattya pro amerikanskij film Vi mozhete dopomogti proyektu vipravivshi abo dopisavshi yiyi

Дата публікації:
Топ