Анжеліка Євгенівна Комарова (нар. 18 лютого 1963, Гришківці, Бердичівський район, Українська РСР) — українська письменниця, поетеса, журналістка і природоохоронна активістка, співзасновниця ГО «Спілка вільних журналістів «Природа над усе».
Анжеліка Комарова | ||||
---|---|---|---|---|
Анджела Комарова | ||||
Ім'я при народженні | Анджела Євгенівна Ярмолюк | |||
Псевдонім | Ангеліна Яр | |||
Народилася | 18 лютого 1963 (61 рік) Гришківці | |||
Громадянство | Україна | |||
Національність | українка | |||
Діяльність | поетеса, письменниця, природоохоронна активістка, публіцист, перекладач | |||
Alma mater | Київський педагогічний інститут іноземних мов | |||
Мова творів | українська російська | |||
Роки активності | з 1995 | |||
Напрямок | анімалістика | |||
Жанр | анімалістика, екзистенціалізм | |||
Magnum opus | « (2012) «» (2013) | |||
Сайт: nature-first.info | ||||
| ||||
Ангеліна Яр у Вікісховищі |
Життєпис
Дід Анжеліки, художник Мартин Ярмолюк, став жертвою сталінських репресій, його розстріляли за кілька днів після арешту. Батько, журналіст Євген Ярмолюк, був одним із видатних постатей національно-визвольного руху проти більшовицької та фашистської окупації часів Другої світової війни на Житомирщині.
З 1984 року Анжеліка проживає на Лісовому масиві міста Києва.
У юнацькому віці мріяла стати журналістом, щоб захищати тих, хто не може за себе постояти. Однак вступити на факультет журналістики виявилося нереальним з огляду на «антирадянську» діяльність батька і діда
У 1989 році Анжеліка закінчила Київський педагогічний інститут іноземних мов, спеціальність — філологія.
На початку 1990-х журналістика стає для Анжеліки способом захисту найслабших членів міського соціуму — безпритульних тварин. Перші публікації Анжеліки відбулися у 1995 р. на шпальтах газети «Домашні улюбленці».
У 1999—2007 рр. Анжеліка працювала на посаді редактора програми про тварин «Хто в домі хазяїн?» на Першому національному телеканалі. У той же час вона співпрацювала з газетами «Киевлянин», «Свобода», «Обзор», «День» та ін. У 2002 г. була готова до друку її перша книга оповідань і віршів російською мовою «Кошка хвойной, колючей породы», видана зі змінами у 2013 р. та у 2020 р.
З 2004 році Анжеліка приєднується до руху проти варварської забудови зелених зон Києва, публікується на сайті громадської кампанії «Форум порятунку Києва».
Пізніше цей природозахисний рух було відображено в художній книзі (в співавторстві з Олегом Андросом, 2008).
Авторка документальних фільмів «Штучний інтелект», «Фотографи-вбивці», «Діти міста» на замовлення Першого національного телеканалу.
Має художні публікації у жанрах «анімалістика», «публіцистика»: міжнародний журнал , літературний альманах «Хіппі у Львові» (Україна) та ін.
З 2010 по 2014 рік працювала керівником прес-служби Київського зоопарку, залишаючись активісткою руху на захист добробуту тварин у цій комунальній організації. Була звільнена після циклу протестних публікацій проти політики тодішнього керівництва зоопарку,.
Членкиня Національної спілки письменників з 2016 року.
Погляди та вподобання
Популяризатор жанру «анімалістична проза». Однією з перших в українській літературі письменниця задекларувала, що нищення природи і знущання над тваринами є злочином проти людяності.
На думку Анжеліки, в сучасній Україні «багато показового патріотизму. Багатьом важко осягнути те, що пережили люди з клеймом „ворог народу“, що давало сили не зламатись і не відступити з обраного шляху».
Про період боротьби із корупцією в Київському зоопарку в 2009-2014 рр. Анжеліка розповіла в інтерв'ю проекту USAID. Вона, зокрема, зазначила, що «ніколи не була байдужою до страждань істот, які слабкіші за тебе».
Відзнаки та нагороди
Дипломант П'ятого берлінського міжнародного літературного конкурсу «Краща книга року 2014» від України в жанрі «поезія» за книгу «Кошка хвойной, колючей породы».
Досягнення
Є співзасновницею проекту (ініціатори — СВЖ «Природа над усе»), в рамках якого з 2010 р. врятовані 80 безпритульних котів на території Київського зоопарку і з 2017 р. створюється арт-майданчик і центр фелінотерапії.
Громадська діяльність
У 1995—1996 рр. була співорганізаторкою закриття живодерні у с. Пирогово біля Києва.
З 2005 р. — учасниця громадянських кампаній на захист зелених зон Києва.
У 2007 р. — одна з авторів статей для сайту Громадянської кампанії «Форум порятунку Києва» .
Учасниця наступних громадянських кампаній:
- проти комерційних дельфінаріїв (з 2008 р.);
- за добробут тварин у Київському зоопарку (2009—2014 рр.);
- за гуманне регулювання чисельності безпритульних тварин (з 1995 р.);
- за заборону хутряної індустрії (з 2008 р.);
- за припинення вбивства задля хутра гренландського тюленя (з 2008 р.);
- кампанія «Першоцвіт» — традиційна, з часів СРСР, кампанія Дружин охорони природи проти знищення першоцвітів на продаж (з 2008 р.);
- кампанія проти використання живих ялинок у новорічних святах (з 2008 р.).
Публікації
Художні книги
- Яр Ангеліна, Андрос О. Є. . Сатирична повість. Під ред. Леоніда Кононовича. — К.: Спілка вільних журналістів «Природа над усе», 2008, 2013.
- Яр Ангелина. Кошка хвойной, колючей породы — СПб.: Алетейя, Киев: Бизнесполиграф, 2012. 111 с. — (Серия «Русское зарубежье. Коллекция поэзии и прозы») .
- Яр Ангеліна. «Священний сад бабусі Анастасії». — К.: Бізнесполіграф, 2013. — 151 с. . (Друге видання: Яр Ангеліна. «Священний сад бабусі Анастасії». Під ред. Леоніда Кононовича. — К.: Друкарський двір Олега Федорова, 2024. — 162 с. ).
Участь у літературних альманахах, журналах, збірках
Міжнародний літературний журнал «Крещатик». № 2012, 3.
Хіппі у Львові. Літературно-художній альманах. Випуск 3. — Львів, Апріорі, 2015. — 544 с. —
Ностальгия: Антология / Составитель Т. Ивлева ; Вступит. статья Е. Мордовиной. — СПб.: Алетейя, 2017.
Дежавю: Антология: художественная литература — СПб.: Алетейя, 2018. — 389 с. —
Міжнародний літературний журнал «Крещатик». № 96, 2022.
Переклади
Цесіс, В. Нотатки сільського лікаря, або Лікуватися задарма — дарма лікуватися [Текст]: повість / В. Цесіс; пер. з рос. А. Яр. — Київ: Каяла, 2016. — 279 с. — (Сучасна література. Поезія, проза, публіцистика). — .
Овсій Цейтлін. Тривалі бесіди в очікуванні щасливої смерті. Переклад з російської: Ангеліна Яр. К.: Каяла, 2017. 240 стор.
Примітки
- . "Мій Бердичів" (укр.). 14 вересня 2008. Архів оригіналу за 26 жовтня 2018. Процитовано 8 жовтня 2018.
- Киевский календарь. calendar.interesniy.kiev.ua. Процитовано 8 жовтня 2018.
- Комарова, Анжелика (1 червня 2011). Форум спасения Киева (російська) . Форум спасения Киева. Архів оригіналу за 27 березня 2022. Процитовано 3 грудня 2020.
- Комарова, Анжеліка (2011). . Форум спасение Киева (українська) . Форум спасение Киева. Архів оригіналу за 24 березня 2022. Процитовано 3 грудня 2020.
- . СВЖ «Природа над усе» (ru-RU) . 19 вересня 2012. Архів оригіналу за 8 жовтня 2018. Процитовано 8 жовтня 2018.
- Ангелина ЯР. www.kreschatik.kiev.ua. Процитовано 8 жовтня 2018.
- UA, Голос. Пресс-секретарь Киевского зоопарка обвинила журналистов в некрофилии (ВИДЕО). golos.ua (рос.). Процитовано 3 грудня 2020.
- Киевский зоопарк завел страницу в "Фейсбуке". kiev.vgorode.ua (рос.). Процитовано 3 грудня 2020.
- В Киевском зоопарке ждут результатов проверки КРУ. LIGA (рос.). 12 листопада 2010. Процитовано 3 грудня 2020.
- Обезьяны Киевского зоопарка скучают без телевизора (На днях медведи успокоились и уснули, рассказала пресс-секретарь Киевского зоопарка Анжелика Комарова). for-ua.com. Процитовано 3 грудня 2020.
- . СВЖ «Природа над усе» (ru-RU) . 25 червня 2014. Архів оригіналу за 9 жовтня 2018. Процитовано 8 жовтня 2018.
- . СВЖ «Природа над усе» (ru-RU) . 8 січня 2014. Архів оригіналу за 9 жовтня 2018. Процитовано 8 жовтня 2018.
- . СВЖ «Природа над усе» (ru-RU) . 20 квітня 2014. Архів оригіналу за 23 січня 2021. Процитовано 8 жовтня 2018.
- Alla. (ru-RU) . Архів оригіналу за 7 березня 2021. Процитовано 3 грудня 2020.
- Київська організація Національної спілки письменників України. www.facebook.com (укр.). Процитовано 3 грудня 2020.
- Виходить у світ анімалістична книга письменниці Ангеліни Яр / Буквоїд. bukvoid.com.ua. Процитовано 8 жовтня 2018.
- . "Мій Бердичів" (укр.). 31 січня 2017. Архів оригіналу за 11 жовтня 2018. Процитовано 8 жовтня 2018.
- Горобчук, Анатолій (9 січня 2020). . "Мій Бердичів" (укр.). Архів оригіналу за 12 квітня 2021. Процитовано 3 грудня 2020.
- Інші правила: Анжеліка Комарова (англ.), процитовано 17 червня 2021
- belletrist_ru (May. 10th, 2014). «Лучшая книга года 2014». Итоги. Писательский клуб. Процитовано 8 жовтня 2018.
- . СВЖ «Природа над усе» (ru-RU) . 16 травня 2018. Архів оригіналу за 8 жовтня 2018. Процитовано 8 жовтня 2018.
- ЛУНЬО, НАТА (23 жовтня 2020). . politkrytyka.org (українська) . Архів оригіналу за 28 листопада 2020. Процитовано 3 грудня 2020.
- . www.prostozoo.com.ua. Архів оригіналу за 16 лютого 2020. Процитовано 3 грудня 2020.
- Інформаційно-аналітична газета "Контраст". www.kontrast.org.ua. Процитовано 3 грудня 2020.
- Лиховид, Інна (8 грудня 2016). . day.kyiv.ua (українська) . День. Архів оригіналу за 17 травня 2022. Процитовано 3 грудня 2020.
- . Природа України (укр.). Архів оригіналу за 8 березня 2017. Процитовано 3 грудня 2020.
- . Національний екологічний центр України (укр.). 19 березня 2009. Архів оригіналу за 5 лютого 2021. Процитовано 3 грудня 2020.
- . Архів оригіналу за 5 червня 2009. Процитовано 3 грудня 2020.
- Комарова, Анжеліка. . www.kontrast.org.ua (українська) . Інформаційно-аналітична газета "Контраст". Архів оригіналу за 23 березня 2011. Процитовано 3 грудня 2020.
- www.environment.org.ua, Михайло Петях -. . pryroda.in.ua (рос.). Архів оригіналу за 9 жовтня 2018. Процитовано 9 жовтня 2018.
- Яр, Ангелина (2012). (Російська) . СПб., Ки]в: Алетейя, Бизнесполиграф. с. 111. ISBN . Архів оригіналу за 4 серпня 2020. Процитовано 8 жовтня 2018.
- Яр, Ангеліна (2013). (Українська) . Київ: Бізнесполіграф. с. 151. ISBN . Архів оригіналу за 10 жовтня 2018. Процитовано 8 жовтня 2018.
{{}}
: Перевірте значення|isbn=
: недійсний символ () - Ангеліна Яр. Священний сад бабусі Анастасії (Київ, 2024). vtoraya-literatura.com (рос.). Процитовано 18 лютого 2024.
- ЯР, Ангелина (2012). . Крещатик. Архів оригіналу за 4 грудня 2017. Процитовано 8 жовтня 2018.
- . «45-я параллель» (ru-RU) . Архів оригіналу за 10 жовтня 2018. Процитовано 8 жовтня 2018.
- Дежавю : антология: художественная литература (Російська) . Санкт-Петербург: Алетейя. 2018. с. 389. ISBN .
- «Крещатик» у новому форматі. uamodna.com. Процитовано 18 лютого 2024.
- . Издательство Каяла (англ.). Архів оригіналу за 10 жовтня 2018. Процитовано 8 жовтня 2018.
- Каталоги - НБУВ Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського. www.irbis-nbuv.gov.ua. Процитовано 18 лютого 2024.
Посилання
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Anzhelika Yevgenivna Komarova nar 18 lyutogo 1963 Grishkivci Berdichivskij rajon Ukrayinska RSR ukrayinska pismennicya poetesa zhurnalistka i prirodoohoronna aktivistka spivzasnovnicya GO Spilka vilnih zhurnalistiv Priroda nad use Anzhelika KomarovaAndzhela KomarovaIm ya pri narodzhenni Andzhela Yevgenivna YarmolyukPsevdonim Angelina YarNarodilasya 18 lyutogo 1963 1963 02 18 61 rik GrishkivciGromadyanstvo UkrayinaNacionalnist ukrayinkaDiyalnist poetesa pismennicya prirodoohoronna aktivistka publicist perekladachAlma mater Kiyivskij pedagogichnij institut inozemnih movMova tvoriv ukrayinska rosijskaRoki aktivnosti z 1995Napryamok animalistikaZhanr animalistika ekzistencializmMagnum opus 2012 2013 Sajt nature first info Angelina Yar u VikishovishiZhittyepisDid Anzheliki hudozhnik Martin Yarmolyuk stav zhertvoyu stalinskih represij jogo rozstrilyali za kilka dniv pislya areshtu Batko zhurnalist Yevgen Yarmolyuk buv odnim iz vidatnih postatej nacionalno vizvolnogo ruhu proti bilshovickoyi ta fashistskoyi okupaciyi chasiv Drugoyi svitovoyi vijni na Zhitomirshini Z 1984 roku Anzhelika prozhivaye na Lisovomu masivi mista Kiyeva U yunackomu vici mriyala stati zhurnalistom shob zahishati tih hto ne mozhe za sebe postoyati Odnak vstupiti na fakultet zhurnalistiki viyavilosya nerealnim z oglyadu na antiradyansku diyalnist batka i dida U 1989 roci Anzhelika zakinchila Kiyivskij pedagogichnij institut inozemnih mov specialnist filologiya Na pochatku 1990 h zhurnalistika staye dlya Anzheliki sposobom zahistu najslabshih chleniv miskogo sociumu bezpritulnih tvarin Pershi publikaciyi Anzheliki vidbulisya u 1995 r na shpaltah gazeti Domashni ulyublenci U 1999 2007 rr Anzhelika pracyuvala na posadi redaktora programi pro tvarin Hto v domi hazyayin na Pershomu nacionalnomu telekanali U toj zhe chas vona spivpracyuvala z gazetami Kievlyanin Svoboda Obzor Den ta in U 2002 g bula gotova do druku yiyi persha kniga opovidan i virshiv rosijskoyu movoyu Koshka hvojnoj kolyuchej porody vidana zi zminami u 2013 r ta u 2020 r Z 2004 roci Anzhelika priyednuyetsya do ruhu proti varvarskoyi zabudovi zelenih zon Kiyeva publikuyetsya na sajti gromadskoyi kampaniyi Forum poryatunku Kiyeva Piznishe cej prirodozahisnij ruh bulo vidobrazheno v hudozhnij knizi v spivavtorstvi z Olegom Androsom 2008 Avtorka dokumentalnih filmiv Shtuchnij intelekt Fotografi vbivci Diti mista na zamovlennya Pershogo nacionalnogo telekanalu Maye hudozhni publikaciyi u zhanrah animalistika publicistika mizhnarodnij zhurnal literaturnij almanah Hippi u Lvovi Ukrayina ta in Z 2010 po 2014 rik pracyuvala kerivnikom pres sluzhbi Kiyivskogo zooparku zalishayuchis aktivistkoyu ruhu na zahist dobrobutu tvarin u cij komunalnij organizaciyi Bula zvilnena pislya ciklu protestnih publikacij proti politiki todishnogo kerivnictva zooparku Chlenkinya Nacionalnoyi spilki pismennikiv z 2016 roku Angelina Yar chitaye lekciyu v NPP Gomilshanski lisi Harkivska oblast Poglyadi ta vpodobannyaPopulyarizator zhanru animalistichna proza Odniyeyu z pershih v ukrayinskij literaturi pismennicya zadeklaruvala sho nishennya prirodi i znushannya nad tvarinami ye zlochinom proti lyudyanosti Na dumku Anzheliki v suchasnij Ukrayini bagato pokazovogo patriotizmu Bagatom vazhko osyagnuti te sho perezhili lyudi z klejmom vorog narodu sho davalo sili ne zlamatis i ne vidstupiti z obranogo shlyahu Pro period borotbi iz korupciyeyu v Kiyivskomu zooparku v 2009 2014 rr Anzhelika rozpovila v interv yu proektu USAID Vona zokrema zaznachila sho nikoli ne bula bajduzhoyu do strazhdan istot yaki slabkishi za tebe Vidznaki ta nagorodiDiplomant P yatogo berlinskogo mizhnarodnogo literaturnogo konkursu Krasha kniga roku 2014 vid Ukrayini v zhanri poeziya za knigu Koshka hvojnoj kolyuchej porody DosyagnennyaYe spivzasnovniceyu proektu iniciatori SVZh Priroda nad use v ramkah yakogo z 2010 r vryatovani 80 bezpritulnih kotiv na teritoriyi Kiyivskogo zooparku i z 2017 r stvoryuyetsya art majdanchik i centr felinoterapiyi Gromadska diyalnistAngelina Yar na prezentaciyi knigi Kiyiv 15 12 2008 U 1995 1996 rr bula spivorganizatorkoyu zakrittya zhivoderni u s Pirogovo bilya Kiyeva Z 2005 r uchasnicya gromadyanskih kampanij na zahist zelenih zon Kiyeva U 2007 r odna z avtoriv statej dlya sajtu Gromadyanskoyi kampaniyi Forum poryatunku Kiyeva Uchasnicya nastupnih gromadyanskih kampanij proti komercijnih delfinariyiv z 2008 r za dobrobut tvarin u Kiyivskomu zooparku 2009 2014 rr za gumanne regulyuvannya chiselnosti bezpritulnih tvarin z 1995 r za zaboronu hutryanoyi industriyi z 2008 r za pripinennya vbivstva zadlya hutra grenlandskogo tyulenya z 2008 r kampaniya Pershocvit tradicijna z chasiv SRSR kampaniya Druzhin ohoroni prirodi proti znishennya pershocvitiv na prodazh z 2008 r kampaniya proti vikoristannya zhivih yalinok u novorichnih svyatah z 2008 r Instalyaciya prezentaciya knigi na festivali Tripilske kolo 2011 PublikaciyiHudozhni knigi Yar Angelina Andros O Ye Satirichna povist Pid red Leonida Kononovicha K Spilka vilnih zhurnalistiv Priroda nad use 2008 2013 Yar Angelina Koshka hvojnoj kolyuchej porody SPb Aletejya Kiev Biznespoligraf 2012 111 s Seriya Russkoe zarubezhe Kollekciya poezii i prozy ISBN 978 5 91419 742 8 Yar Angelina Svyashennij sad babusi Anastasiyi K Biznespoligraf 2013 151 s ISBN 978 966 139 014 9 Druge vidannya Yar Angelina Svyashennij sad babusi Anastasiyi Pid red Leonida Kononovicha K Drukarskij dvir Olega Fedorova 2024 162 s ISBN 978 617 8252 99 1 Uchast u literaturnih almanahah zhurnalah zbirkah Mizhnarodnij literaturnij zhurnal Kreshatik 2012 3 Hippi u Lvovi Literaturno hudozhnij almanah Vipusk 3 Lviv Apriori 2015 544 s ISBN 978 617 629 265 4 Nostalgiya Antologiya Sostavitel T Ivleva Vstupit statya E Mordovinoj SPb Aletejya 2017 Dezhavyu Antologiya hudozhestvennaya literatura SPb Aletejya 2018 389 s ISBN 978 5 907030 32 9 Mizhnarodnij literaturnij zhurnal Kreshatik 96 2022 Perekladi Cesis V Notatki silskogo likarya abo Likuvatisya zadarma darma likuvatisya Tekst povist V Cesis per z ros A Yar Kiyiv Kayala 2016 279 s Suchasna literatura Poeziya proza publicistika ISBN 978 617 7390 03 8 Ovsij Cejtlin Trivali besidi v ochikuvanni shaslivoyi smerti Pereklad z rosijskoyi Angelina Yar K Kayala 2017 240 stor ISBN 978 1544177410Primitki Mij Berdichiv ukr 14 veresnya 2008 Arhiv originalu za 26 zhovtnya 2018 Procitovano 8 zhovtnya 2018 Kievskij kalendar calendar interesniy kiev ua Procitovano 8 zhovtnya 2018 Komarova Anzhelika 1 chervnya 2011 Forum spaseniya Kieva rosijska Forum spaseniya Kieva Arhiv originalu za 27 bereznya 2022 Procitovano 3 grudnya 2020 Komarova Anzhelika 2011 Forum spasenie Kieva ukrayinska Forum spasenie Kieva Arhiv originalu za 24 bereznya 2022 Procitovano 3 grudnya 2020 SVZh Priroda nad use ru RU 19 veresnya 2012 Arhiv originalu za 8 zhovtnya 2018 Procitovano 8 zhovtnya 2018 Angelina YaR www kreschatik kiev ua Procitovano 8 zhovtnya 2018 UA Golos Press sekretar Kievskogo zooparka obvinila zhurnalistov v nekrofilii VIDEO golos ua ros Procitovano 3 grudnya 2020 Kievskij zoopark zavel stranicu v Fejsbuke kiev vgorode ua ros Procitovano 3 grudnya 2020 V Kievskom zooparke zhdut rezultatov proverki KRU LIGA ros 12 listopada 2010 Procitovano 3 grudnya 2020 Obezyany Kievskogo zooparka skuchayut bez televizora Na dnyah medvedi uspokoilis i usnuli rasskazala press sekretar Kievskogo zooparka Anzhelika Komarova for ua com Procitovano 3 grudnya 2020 SVZh Priroda nad use ru RU 25 chervnya 2014 Arhiv originalu za 9 zhovtnya 2018 Procitovano 8 zhovtnya 2018 SVZh Priroda nad use ru RU 8 sichnya 2014 Arhiv originalu za 9 zhovtnya 2018 Procitovano 8 zhovtnya 2018 SVZh Priroda nad use ru RU 20 kvitnya 2014 Arhiv originalu za 23 sichnya 2021 Procitovano 8 zhovtnya 2018 Alla ru RU Arhiv originalu za 7 bereznya 2021 Procitovano 3 grudnya 2020 Kiyivska organizaciya Nacionalnoyi spilki pismennikiv Ukrayini www facebook com ukr Procitovano 3 grudnya 2020 Vihodit u svit animalistichna kniga pismennici Angelini Yar Bukvoyid bukvoid com ua Procitovano 8 zhovtnya 2018 Mij Berdichiv ukr 31 sichnya 2017 Arhiv originalu za 11 zhovtnya 2018 Procitovano 8 zhovtnya 2018 Gorobchuk Anatolij 9 sichnya 2020 Mij Berdichiv ukr Arhiv originalu za 12 kvitnya 2021 Procitovano 3 grudnya 2020 Inshi pravila Anzhelika Komarova angl procitovano 17 chervnya 2021 belletrist ru May 10th 2014 Luchshaya kniga goda 2014 Itogi Pisatelskij klub Procitovano 8 zhovtnya 2018 SVZh Priroda nad use ru RU 16 travnya 2018 Arhiv originalu za 8 zhovtnya 2018 Procitovano 8 zhovtnya 2018 LUNO NATA 23 zhovtnya 2020 politkrytyka org ukrayinska Arhiv originalu za 28 listopada 2020 Procitovano 3 grudnya 2020 www prostozoo com ua Arhiv originalu za 16 lyutogo 2020 Procitovano 3 grudnya 2020 Informacijno analitichna gazeta Kontrast www kontrast org ua Procitovano 3 grudnya 2020 Lihovid Inna 8 grudnya 2016 day kyiv ua ukrayinska Den Arhiv originalu za 17 travnya 2022 Procitovano 3 grudnya 2020 Priroda Ukrayini ukr Arhiv originalu za 8 bereznya 2017 Procitovano 3 grudnya 2020 Nacionalnij ekologichnij centr Ukrayini ukr 19 bereznya 2009 Arhiv originalu za 5 lyutogo 2021 Procitovano 3 grudnya 2020 Arhiv originalu za 5 chervnya 2009 Procitovano 3 grudnya 2020 Komarova Anzhelika www kontrast org ua ukrayinska Informacijno analitichna gazeta Kontrast Arhiv originalu za 23 bereznya 2011 Procitovano 3 grudnya 2020 www environment org ua Mihajlo Petyah pryroda in ua ros Arhiv originalu za 9 zhovtnya 2018 Procitovano 9 zhovtnya 2018 Yar Angelina 2012 Rosijska SPb Ki v Aletejya Biznespoligraf s 111 ISBN 978 5 91419 742 8 Arhiv originalu za 4 serpnya 2020 Procitovano 8 zhovtnya 2018 Yar Angelina 2013 Ukrayinska Kiyiv Biznespoligraf s 151 ISBN 978 966 139 014 9 Arhiv originalu za 10 zhovtnya 2018 Procitovano 8 zhovtnya 2018 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite book title Shablon Cite book cite book a Perevirte znachennya isbn nedijsnij simvol dovidka Angelina Yar Svyashennij sad babusi Anastasiyi Kiyiv 2024 vtoraya literatura com ros Procitovano 18 lyutogo 2024 YaR Angelina 2012 Kreshatik Arhiv originalu za 4 grudnya 2017 Procitovano 8 zhovtnya 2018 45 ya parallel ru RU Arhiv originalu za 10 zhovtnya 2018 Procitovano 8 zhovtnya 2018 Dezhavyu antologiya hudozhestvennaya literatura Rosijska Sankt Peterburg Aletejya 2018 s 389 ISBN 978 5 907030 32 9 Kreshatik u novomu formati uamodna com Procitovano 18 lyutogo 2024 Izdatelstvo Kayala angl Arhiv originalu za 10 zhovtnya 2018 Procitovano 8 zhovtnya 2018 Katalogi NBUV Nacionalna biblioteka Ukrayini imeni V I Vernadskogo www irbis nbuv gov ua Procitovano 18 lyutogo 2024 PosilannyaOleg Andros ta Angelina Yar na ON LINE DEKADI VZAYeMODIJ ZARADI ZhITTYa na YouTube Angelina Yar pro SVZh Priroda nad use na radio Mariya na YouTube