Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Костел святого Архангела Михаїла — культова споруда, римо-католицький храм на Вінниччині, у смт Тиврів.
| Костел Архангела Михаїла | |
|---|---|
 | |
| 49°00′55″ пн. ш. 28°30′30″ сх. д. / 49.015500° пн. ш. 28.508417° сх. д.Координати: 49°00′55″ пн. ш. 28°30′30″ сх. д. / 49.015500° пн. ш. 28.508417° сх. д. | |
| Тип споруди | костел |
| Сучасний статус | Дієцезіальний санктуарій Матері Божої Тиврівської |
| Розташування |  Україна, Тиврів |
| Засновник | М. Я. Клітинський |
| Перша згадка | 1569 |
| Початок будівництва | 1752 |
| Кінець будівництва | 1760 |
| Стиль | бароко |
| Належність | Римо-католицька церква |
| Реліквії | чудотворний образ Матері Божої Тиврівської |
| Стан | відбудова |
| Юрисдикція | Вінницький деканат Кам'янець-Подільської дієцезії Римо-католицької церкви в Україні |
| Керівництво | о. Кшиштоф Махельський ОМІ |
| Адреса | вул. Тиверська, 18, смт Тиврів, Вінницька область, Україна, 23300 |
| Епонім | Архангел Михаїл |
| Вебсайт | tyvriv.omi.org.ua |
  Костел Архангела Михаїла (Україна) | |
Історія
1569 року сягають історичні згадки про дерев'яний римсько-католицький кляштор (монастир) у Тиврові — поселенні, заснованому не пізніше 1505 року. Існуючий фрагмент стіни над Південним Бугом може бути залишками старого кляштору, спаленого козаками за часів Хмельниччини. На його місці 1746 року в Тиврові збудували дерев'яний костел для отців-домініканців.
1739 року тодішній власник Тиврова Міхал Ян Клітинський (Michał Jan Klityński; в сучасних україномовних джерелах ), будучи в Ченстохові, придбав копію ікони Ченстоховської (Белзької) Матері Божої. За поширеною легендою, у тиврівському маєтку шляхтича від неї нібито «виходило незвичайне сяйво». Після перевірки спеціальною комісією під головуванням луцького єпископа 1742 року ікону визнали чудотворною. Після того Калетинський почав будувати мурований костел. Він також виявив бажання спорудити при костелі домініканський монастир, для чого надав 100 000 польських злотих. 1756 р. М. Я. Клітинський помер, а добудував мурований костел 1760 року Захарія Ярошинський. Це робить комплекс однією із найстарших кам'яних споруд Вінниччини. Його ровесником, наприклад, є Домініканський монастир у Вінниці.
8 березня 1793 року Тиврів і Брацлав перейшли від Польщі до Російської імперії. Монастир починає занепадати, згідно перепису 1797 року у кляшторі було лише два ченці, настоятель, пріор, субпріор, презентат, промотор та скарбник. 1800 року в костелі сталася пожежа, після якої його відреставрували. У 1812 році при кляшторі відкрилася школа.
Наступна сторінка історії пов'язана з Польським повстанням 1830—1831 років. Оскільки в монастирі переховувалися повстанці, то в 1832 або 1833 році кляштор був зачинений; утім, костел продовжував працювати і отримав статус парафіяльного. Кількість парафіян поступово зростала.
1841 року костел освятив , кам'янецький латинський єпископ.
З 1920-х років по 1991-й костел був закритий радянською владою. (Священник у Тиврові постійно мешкав до 1921 р.) Найбільша десакралізація та спустошення почалася в 1947 році, коли комуністична влада УСРР привласнила будівлю і створила в ній зернові склади, а в 60-х роках ХХ століття пам'ятка була перебудована на завод пластмасових виробів. У цей період релігійне значення та архітектурний вигляд собору були втрачені.
- Кількість парафіян в окремі роки
- 1797 р. — 1711
- 1863 р. — 1564
- 1901 р. — 2248
- 2017 р. — 150.
- Відомі настоятелі Тиврівського костелу
- Йосип Іванович Дубіневич (до 1847)
- Йосип Матковський (до 1885)
- Йоахім Потемпський (1885—1892)
- Фелікс Яновський (1892—1894)
- Йосип Пташинський (1894)
- Людвік Томашевський (1894)
- Юліан Вітушанський (1894—1909)
- Мар'ян Кульчицький (1909—1911)
- Владислав Шадурський (1911—1914)
- Станіслав Райко (1914—1915)
- Владислав Шадурський (1915—1917).
Вигляд костелу та монастиря в роки розквіту
Споруда розташована на пагорбі і обгорнута головним фасадом у бік ріки Південний Буг. Таким чином костел св. Михаїла домінував над навколишньою місцевістю і його було добре видно з протилежного берега. Зберігся малюнок відомого мандрівника Наполеона Орди, на якому зображено палац і костел, але судячи з усього останній було накреслено достатньо схематично.
Собор мав типовий для польських костелів вигляд, при чому передня частина дуже схожа на Домініканський костел у Вінниці (арх. Паоло Фонтана, 1758). Споруджений у стилі бароко, має прямокутну форму. З боку нартексу було влаштовано дві високі вежі, між якими на даху був влаштований фронтон. До костелу вело три головних входи, які прикрашені порталами.
Це був один із найбільших католицьких храмів на Поділлі і, можливо, найвищий. У своєму первозданному вигляді висота костелу разом із баштами сягала 60-ти метрів.
Краєзнавець Д. В. Маліков описує пам'ятку так:
 | Базиліка з двома вежами на фасаді, що не збереглися, і маленькою сигнатуркою на гребені високого даху – був помітний здалеку, з дороги, яка бігла між полів до крутих скелястих берегів Бугу. Тут, біля переправи, де всю увагу привертала вже ріка і дерев’яний міст, і на вулиці, яка, не поспішаючи, піднімалася по річковому схилу, костел зникав з поля зору і з’являвся вже нагорі, за панською садибою, вражаючи уяву своєю важкою, величезною громадою. Суворий фасад скупо оживляють ледь прокреслені пілястри зі спрощеними капітелярами та грайливі рокайлеві наличники вікон і круглі прорізи в третьому ярусі, повністю співзвучні «тоненькому передзвону». |  |
Інтер'єри (до нашого часу дійшло декілька фотографій початку ХХ ст.) були пишно розписані, але нині збереглися лише окремі фрагменти рожевої венеційської шпаклівки. Можливо, всередині був розташований різбляний амвон у формі корабля. Амвон подібного вигляду можна побачити у церкві Гошівського монастиря, колишньому костелі тринітаріїв у Львові, костелі святої Терези при монастирі кармелітів босих у Перемишлі.
На виділені паном М. Клітинським кошти в Польщі придбали цінне [ru] з позолотою, 360-трубний орган. Увагу вірян привертав надгробок з білого мармуру, встановлений подружжю Чеслава і Теклі з Каменських Ярошинських їхнім сином Генриком. Цей пам'ятник, створений у Римі 1856 року П'єтро Тенерані, зображував величезного сидячого ангела зі сповненим смутку обличчям, волоссям, що спадає на плечі, і опущеними додолу крилами. В руці ангел тримав трубу, гра на якій мала покликати померлих на останній суд. Під ангелом, на саркофазі, були вирізьблені обличчя обох Ярошинських.
Найбільшою ж цінністю була (чудотворна) ікона Матері Божої Тиврівської, оздоблена дорогоцінним камінням та численними коштовностями. За радянських часів оригінал ікони зник безвісти; тепер у костелі зберігається його копія середини XIX ст.
Сучасний стан
У всьому вигляді монастиря, побудованого за схемою замкнутого хором костелу каре з двоповерховим П-подібним у плані корпусом келій, чітко помітний ефект поступового зменшення об'ємів з їх функціональним, смисловим значенням. На першому місці — фасад костелу, звернений до річки (але головним чином до садиби пана, який будував храм). Тут великі пілястри відповідають масштабу будівлі. На бічних же фасадах застосовані пілястри набагато меншого масштабу, спрощений і малюнок віконних наличників. У наступному за храмом крихітному порівняно з дійсно великим костелом монастирському корпусі декор зникає зовсім: гладенькі стіни, ні пілястрів, ні наличників.
Корпус келій становить просту двоповерхову П-подібну будівлю без оздоблень, яка розташована впритул до апсиди костелу і створює з ним зачинене подвір'я. Вхід до будівлі влаштований нині з південного торця споруди. Корпус має коридорне планування, розташований по периметру будівлі з боку подвір'я, а келії влаштовані з боку зовнішнього фасаду. Підлога першого поверху була замощена каменем, а стелі є склепінчастими.
Господарська будівля розташована уздовж межі ділянки біля вулиці і є міцною одноповерховою спорудою, що підсилена контрфорсами.
Відбудовувати костельно-монастирський комплекс почали у 1991 році, коли приміщення повернули католицькій громаді. У 2010 році місіонери Облати Марії Непорочної відкрили тут чернечий дім і розпочали відновлення зруйнованого храму і монастиря. 25 липня 2015 року реставровану монастирську частину комплексу освятив Апостольський нунцій в Україні архієпископ Томас Ґалліксон.
У 2018—2019 рр. коштами Інституту «POLONIKA» були проведені детальні дослідження та роботи з відновлення храмової ікони. А 5 вересня 2020 року Тиврів був встановлений Дієцезіальним Санктуарієм Матері Божої Тиврівської та мучеників за віру в Україні. Святкову Євхаристію очолив єпископ Леон Дубравський.
На першому поверсі відкрито Меморіал мучеників ХХ століття. Там представлені речі, пов'язані з культом мучеників радянської доби, історичні матеріали, фотографії, а також нечисленні вцілілі предмети оздоблення — наприклад, рештки історичної ліпнини, зібрані під час реконструкції. Поверхом нижче, у підвалі під вівтарем, де раніше розміщувався склеп монастиря, розмістили мощі святих католицької церкви.
При монастирі діє молодіжний центр і санктуарій. Парафію обслуговують оо.-облати (згромадження Місіонерів Облатів Пресвятої і Непорочної Діви Марії).
Див. також
| Вікісховище має мультимедійні дані за темою: Catholic Church in Tyvriv |
Примітки
- Urzędnicy podolscy XIV—XVIII wieków / opracowali Janas E., Kłaczewski W., Kurtyka J, Sochacka A. — Kórnik, 1998. — S. 112, 210. — całość, . (пол.)
- Boniecki A. Herbarz polski: wiadomości historyczno-genealogiczne o rodach szlacheckich [ 15 серпня 2018 у Wayback Machine.]. — Warszawa : Warszawskie Towarzystwo Akcyjne Artystyczno-Wydawnicze, 1907. — Cz. 1. — T. 10. — S. 142. (пол.)
- Tywrów… — S. 730.
- Bishop Franciszek Borgiasz Mackiewicz † [ 16 серпня 2018 у Wayback Machine.] (англ.)
- . Делегатура Місіонерів Облатів в Україні. 24 серпня 2020. Архів оригіналу за 29 вересня 2020. Процитовано 26.08.2021.
- . Narodowy Instytut Polskiego Dziedzictwa Kulturowego za Granicą POLONIKA. Архів оригіналу за 26 серпня 2021. Процитовано 26.08.2021.
- . Місіонери Облати Марії Непорочної. Архів оригіналу за 23 червня 2021. Процитовано 26.08.2021.
Джерела
- Тиврів. Домініканський кляштор (1752 р., реконстр. вірог. 1930-і рр.) [ 8 квітня 2018 у Wayback Machine.]
- ТИВРІВ. Костел св. Архангела Михаїла. Санктуарій Матері Божої (Костели і каплиці України) [ 8 квітня 2018 у Wayback Machine.]
- 7 чудес Тиврівщини / Костел Архангела Михаїла смт. Тиврів (Тиврівська районна рада) [ 8 квітня 2018 у Wayback Machine.]
- Парафія Св. Михаїла Архангела [ 9 лютого 2020 у Wayback Machine.](пол.)
- Як на Вінниччині «воскресає» костел, вівтар якого комуністи перетворили на нужник / Depo, 24 червня 2017 [ 8 квітня 2018 у Wayback Machine.]
- Tywrów // Słownik geograficzny Królestwa Polskiego. — Warszawa : Druk «Wieku», 1892. — Т. XII. — S. 730. (пол.)
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Kostel svyatogo Arhangela Mihayila kultova sporuda rimo katolickij hram na Vinnichchini u smt Tivriv Kostel Arhangela Mihayila49 00 55 pn sh 28 30 30 sh d 49 015500 pn sh 28 508417 sh d 49 015500 28 508417 Koordinati 49 00 55 pn sh 28 30 30 sh d 49 015500 pn sh 28 508417 sh d 49 015500 28 508417Tip sporudi kostelSuchasnij status Diyecezialnij sanktuarij Materi Bozhoyi TivrivskoyiRoztashuvannya Ukrayina TivrivZasnovnik M Ya KlitinskijPersha zgadka 1569Pochatok budivnictva 1752Kinec budivnictva 1760Stil barokoNalezhnist Rimo katolicka cerkvaRelikviyi chudotvornij obraz Materi Bozhoyi TivrivskoyiStan vidbudovaYurisdikciya Vinnickij dekanat Kam yanec Podilskoyi diyeceziyi Rimo katolickoyi cerkvi v UkrayiniKerivnictvo o Kshishtof Mahelskij OMIAdresa vul Tiverska 18 smt Tivriv Vinnicka oblast Ukrayina 23300Eponim Arhangel MihayilVebsajt tyvriv omi org uaKostel Arhangela Mihayila Ukrayina Istoriya1569 roku syagayut istorichni zgadki pro derev yanij rimsko katolickij klyashtor monastir u Tivrovi poselenni zasnovanomu ne piznishe 1505 roku Isnuyuchij fragment stini nad Pivdennim Bugom mozhe buti zalishkami starogo klyashtoru spalenogo kozakami za chasiv Hmelnichchini Na jogo misci 1746 roku v Tivrovi zbuduvali derev yanij kostel dlya otciv dominikanciv 1739 roku todishnij vlasnik Tivrova Mihal Yan Klitinskij Michal Jan Klitynski v suchasnih ukrayinomovnih dzherelah buduchi v Chenstohovi pridbav kopiyu ikoni Chenstohovskoyi Belzkoyi Materi Bozhoyi Za poshirenoyu legendoyu u tivrivskomu mayetku shlyahticha vid neyi nibito vihodilo nezvichajne syajvo Pislya perevirki specialnoyu komisiyeyu pid golovuvannyam luckogo yepiskopa 1742 roku ikonu viznali chudotvornoyu Pislya togo Kaletinskij pochav buduvati murovanij kostel Vin takozh viyaviv bazhannya sporuditi pri kosteli dominikanskij monastir dlya chogo nadav 100 000 polskih zlotih 1756 r M Ya Klitinskij pomer a dobuduvav murovanij kostel 1760 roku Zahariya Yaroshinskij Ce robit kompleks odniyeyu iz najstarshih kam yanih sporud Vinnichchini Jogo rovesnikom napriklad ye Dominikanskij monastir u Vinnici 8 bereznya 1793 roku Tivriv i Braclav perejshli vid Polshi do Rosijskoyi imperiyi Monastir pochinaye zanepadati zgidno perepisu 1797 roku u klyashtori bulo lishe dva chenci nastoyatel prior subprior prezentat promotor ta skarbnik 1800 roku v kosteli stalasya pozhezha pislya yakoyi jogo vidrestavruvali U 1812 roci pri klyashtori vidkrilasya shkola Nastupna storinka istoriyi pov yazana z Polskim povstannyam 1830 1831 rokiv Oskilki v monastiri perehovuvalisya povstanci to v 1832 abo 1833 roci klyashtor buv zachinenij utim kostel prodovzhuvav pracyuvati i otrimav status parafiyalnogo Kilkist parafiyan postupovo zrostala 1841 roku kostel osvyativ kam yaneckij latinskij yepiskop Z 1920 h rokiv po 1991 j kostel buv zakritij radyanskoyu vladoyu Svyashennik u Tivrovi postijno meshkav do 1921 r Najbilsha desakralizaciya ta spustoshennya pochalasya v 1947 roci koli komunistichna vlada USRR privlasnila budivlyu i stvorila v nij zernovi skladi a v 60 h rokah HH stolittya pam yatka bula perebudovana na zavod plastmasovih virobiv U cej period religijne znachennya ta arhitekturnij viglyad soboru buli vtracheni Tivriv z visoti ptashinogo polotu U centri kostel z monastirem u viglyadi bukvi P za nim Palac Yaroshinskih Kilkist parafiyan v okremi roki 1797 r 1711 1863 r 1564 1901 r 2248 2017 r 150 Vidomi nastoyateli Tivrivskogo kostelu Josip Ivanovich Dubinevich do 1847 Josip Matkovskij do 1885 Joahim Potempskij 1885 1892 Feliks Yanovskij 1892 1894 Josip Ptashinskij 1894 Lyudvik Tomashevskij 1894 Yulian Vitushanskij 1894 1909 Mar yan Kulchickij 1909 1911 Vladislav Shadurskij 1911 1914 Stanislav Rajko 1914 1915 Vladislav Shadurskij 1915 1917 Viglyad kostelu ta monastirya v roki rozkvituMalyunok Napoleona Ordi z viglyadom Tivrova Mozhlivo 1872 1874 rr Sporuda roztashovana na pagorbi i obgornuta golovnim fasadom u bik riki Pivdennij Bug Takim chinom kostel sv Mihayila dominuvav nad navkolishnoyu miscevistyu i jogo bulo dobre vidno z protilezhnogo berega Zberigsya malyunok vidomogo mandrivnika Napoleona Ordi na yakomu zobrazheno palac i kostel ale sudyachi z usogo ostannij bulo nakresleno dostatno shematichno Sobor mav tipovij dlya polskih kosteliv viglyad pri chomu perednya chastina duzhe shozha na Dominikanskij kostel u Vinnici arh Paolo Fontana 1758 Sporudzhenij u stili baroko maye pryamokutnu formu Z boku narteksu bulo vlashtovano dvi visoki vezhi mizh yakimi na dahu buv vlashtovanij fronton Do kostelu velo tri golovnih vhodi yaki prikrasheni portalami Ce buv odin iz najbilshih katolickih hramiv na Podilli i mozhlivo najvishij U svoyemu pervozdannomu viglyadi visota kostelu razom iz bashtami syagala 60 ti metriv Krayeznavec D V Malikov opisuye pam yatku tak Bazilika z dvoma vezhami na fasadi sho ne zbereglisya i malenkoyu signaturkoyu na grebeni visokogo dahu buv pomitnij zdaleku z dorogi yaka bigla mizh poliv do krutih skelyastih beregiv Bugu Tut bilya perepravi de vsyu uvagu privertala vzhe rika i derev yanij mist i na vulici yaka ne pospishayuchi pidnimalasya po richkovomu shilu kostel znikav z polya zoru i z yavlyavsya vzhe nagori za panskoyu sadiboyu vrazhayuchi uyavu svoyeyu vazhkoyu velicheznoyu gromadoyu Suvorij fasad skupo ozhivlyayut led prokresleni pilyastri zi sproshenimi kapitelyarami ta grajlivi rokajlevi nalichniki vikon i krugli prorizi v tretomu yarusi povnistyu spivzvuchni tonenkomu peredzvonu Inter yer kostelu na pochatku HH stolittya Inter yeri do nashogo chasu dijshlo dekilka fotografij pochatku HH st buli pishno rozpisani ale nini zbereglisya lishe okremi fragmenti rozhevoyi venecijskoyi shpaklivki Mozhlivo vseredini buv roztashovanij rizblyanij amvon u formi korablya Amvon podibnogo viglyadu mozhna pobachiti u cerkvi Goshivskogo monastirya kolishnomu kosteli trinitariyiv u Lvovi kosteli svyatoyi Terezi pri monastiri karmelitiv bosih u Peremishli Na vidileni panom M Klitinskim koshti v Polshi pridbali cinne ru z pozolotoyu 360 trubnij organ Uvagu viryan privertav nadgrobok z bilogo marmuru vstanovlenij podruzhzhyu Cheslava i Tekli z Kamenskih Yaroshinskih yihnim sinom Genrikom Cej pam yatnik stvorenij u Rimi 1856 roku P yetro Tenerani zobrazhuvav velicheznogo sidyachogo angela zi spovnenim smutku oblichchyam volossyam sho spadaye na plechi i opushenimi dodolu krilami V ruci angel trimav trubu gra na yakij mala poklikati pomerlih na ostannij sud Pid angelom na sarkofazi buli virizbleni oblichchya oboh Yaroshinskih Najbilshoyu zh cinnistyu bula chudotvorna ikona Materi Bozhoyi Tivrivskoyi ozdoblena dorogocinnim kaminnyam ta chislennimi koshtovnostyami Za radyanskih chasiv original ikoni znik bezvisti teper u kosteli zberigayetsya jogo kopiya seredini XIX st Suchasnij stan2018 rik U vsomu viglyadi monastirya pobudovanogo za shemoyu zamknutogo horom kostelu kare z dvopoverhovim P podibnim u plani korpusom kelij chitko pomitnij efekt postupovogo zmenshennya ob yemiv z yih funkcionalnim smislovim znachennyam Na pershomu misci fasad kostelu zvernenij do richki ale golovnim chinom do sadibi pana yakij buduvav hram Tut veliki pilyastri vidpovidayut masshtabu budivli Na bichnih zhe fasadah zastosovani pilyastri nabagato menshogo masshtabu sproshenij i malyunok vikonnih nalichnikiv U nastupnomu za hramom krihitnomu porivnyano z dijsno velikim kostelom monastirskomu korpusi dekor znikaye zovsim gladenki stini ni pilyastriv ni nalichnikiv Korpus kelij stanovit prostu dvopoverhovu P podibnu budivlyu bez ozdoblen yaka roztashovana vpritul do apsidi kostelu i stvoryuye z nim zachinene podvir ya Vhid do budivli vlashtovanij nini z pivdennogo torcya sporudi Korpus maye koridorne planuvannya roztashovanij po perimetru budivli z boku podvir ya a keliyi vlashtovani z boku zovnishnogo fasadu Pidloga pershogo poverhu bula zamoshena kamenem a steli ye sklepinchastimi Budivelni roboti v livomu nefi Gospodarska budivlya roztashovana uzdovzh mezhi dilyanki bilya vulici i ye micnoyu odnopoverhovoyu sporudoyu sho pidsilena kontrforsami Vidbudovuvati kostelno monastirskij kompleks pochali u 1991 roci koli primishennya povernuli katolickij gromadi U 2010 roci misioneri Oblati Mariyi Neporochnoyi vidkrili tut chernechij dim i rozpochali vidnovlennya zrujnovanogo hramu i monastirya 25 lipnya 2015 roku restavrovanu monastirsku chastinu kompleksu osvyativ Apostolskij nuncij v Ukrayini arhiyepiskop Tomas Gallikson U 2018 2019 rr koshtami Institutu POLONIKA buli provedeni detalni doslidzhennya ta roboti z vidnovlennya hramovoyi ikoni A 5 veresnya 2020 roku Tivriv buv vstanovlenij Diyecezialnim Sanktuariyem Materi Bozhoyi Tivrivskoyi ta muchenikiv za viru v Ukrayini Svyatkovu Yevharistiyu ocholiv yepiskop Leon Dubravskij Na pershomu poversi vidkrito Memorial muchenikiv HH stolittya Tam predstavleni rechi pov yazani z kultom muchenikiv radyanskoyi dobi istorichni materiali fotografiyi a takozh nechislenni vcilili predmeti ozdoblennya napriklad reshtki istorichnoyi lipnini zibrani pid chas rekonstrukciyi Poverhom nizhche u pidvali pid vivtarem de ranishe rozmishuvavsya sklep monastirya rozmistili moshi svyatih katolickoyi cerkvi Pri monastiri diye molodizhnij centr i sanktuarij Parafiyu obslugovuyut oo oblati zgromadzhennya Misioneriv Oblativ Presvyatoyi i Neporochnoyi Divi Mariyi Div takozhVikishovishe maye multimedijni dani za temoyu Catholic Church in Tyvriv Misioneri Oblati Neporochnoyi Mariyi Vinnickij dekanat Chenstohovska ikona Bozhoyi MateriPrimitkiUrzednicy podolscy XIV XVIII wiekow opracowali Janas E Klaczewski W Kurtyka J Sochacka A Kornik 1998 S 112 210 ISBN 83 85213 00 7 calosc ISBN 83 85213 22 8 pol Boniecki A Herbarz polski wiadomosci historyczno genealogiczne o rodach szlacheckich 15 serpnya 2018 u Wayback Machine Warszawa Warszawskie Towarzystwo Akcyjne Artystyczno Wydawnicze 1907 Cz 1 T 10 S 142 pol Tywrow S 730 Bishop Franciszek Borgiasz Mackiewicz 16 serpnya 2018 u Wayback Machine angl Delegatura Misioneriv Oblativ v Ukrayini 24 serpnya 2020 Arhiv originalu za 29 veresnya 2020 Procitovano 26 08 2021 Narodowy Instytut Polskiego Dziedzictwa Kulturowego za Granica POLONIKA Arhiv originalu za 26 serpnya 2021 Procitovano 26 08 2021 Misioneri Oblati Mariyi Neporochnoyi Arhiv originalu za 23 chervnya 2021 Procitovano 26 08 2021 DzherelaTivriv Dominikanskij klyashtor 1752 r rekonstr virog 1930 i rr 8 kvitnya 2018 u Wayback Machine TIVRIV Kostel sv Arhangela Mihayila Sanktuarij Materi Bozhoyi Kosteli i kaplici Ukrayini 8 kvitnya 2018 u Wayback Machine 7 chudes Tivrivshini Kostel Arhangela Mihayila smt Tivriv Tivrivska rajonna rada 8 kvitnya 2018 u Wayback Machine Parafiya Sv Mihayila Arhangela 9 lyutogo 2020 u Wayback Machine pol Yak na Vinnichchini voskresaye kostel vivtar yakogo komunisti peretvorili na nuzhnik Depo 24 chervnya 2017 8 kvitnya 2018 u Wayback Machine Tywrow Slownik geograficzny Krolestwa Polskiego Warszawa Druk Wieku 1892 T XII S 730 pol