Павло́ Я́кович Голодри́га (1920, Вінницька обл. с. Сутиски, Тиврівський район, Вінницька область—1986, Ялта, Крим) — селекціонер, біолог. Працював у галузі виноградарства. Автор кількох сортів нового винограду. Почесний доктор наук кількох європейських університетів (doctor honoris causa), тобто за реальний внесок у наукову галузь.
Голодрига Павло Якович | |
---|---|
фото у віці 50 років | |
Народився | 5 травня 1920 село Сутиски, Тиврівський район, Вінницька область |
Помер | 19 грудня 1986 (66 років) місто Ялта ·повішення |
Країна | СРСР |
Національність | українець |
Діяльність | біолог |
Alma mater | Кубанській сільськогосподарський інститут |
Галузь | виноградарство |
Заклад | ВНИИВиВ «Магарач», Ялта |
Вчене звання | професор |
Науковий ступінь | доктор біологічних наук |
Відомий завдяки: | селекцією і виведення нових сортів винограду |
Нагороди |
Біографія
До війни 1941—1945 рр. встиг стати студентом у Краснодарі. Навчання перервала війна.
Брав участь у бойових операціях у складі танкового полку, де служив начальником радіозв'язку, мав чин капітана. Студентський квиток і залікова книжка Голодриги згоріли під час бою.
Після війни продовжив навчання в Краснодарі. Захистив докторську дисертацію. 10 років був директором Національного інституту винограду і вина «Магарач». Ім'я науковця викарбувано золотими літерами на мармуровій дошці в інституті «Магарач». Покінчив життя замогубством через знищення виноградників в зв'язку з "сухим законом" часів Горбачова.
Коло наукових проблем
Його добре пояснює вислів Павла Яковича в середині 1980-х:
Селекціонери 21 століття будуть працювати з Електронно обчислювальною машиною (далі ЕОМ). Ми вперше в виноградарстві зробили метою створення банку ознак гетерогенного генофонду. ЕОМ для селекції ми вже застосували. Селекціонеру не потрібно буде тримати у власній пам'яті 20 000 ознак — він буде працювати з машиною: ЕОМ спрогнозує схрещення, а праця з генами буде досить свідома — оце напрямок 21 століття. Вже закладається база для селекції на клітинному рівні, тобто ми можемо свідомо відбирати мутації на клітинному рівні і виростити рослину з однієї клітини. |
Тепер це вже сторінки історії науки. Наукові проблеми, що опрацьовував тоді вчений, стали реальним сьогоденням.
Вибраний перелік сортів, виведених професором
Під керівництвом вченого створено понад 40 сортів винограду, які відрізняються підвищеною морозостійкістю, практично не потребують хімічного захисту від мілдью, сірої гнилі, оїдіуму, тому дають екологічно чисту продукцію хорошої якості і сприяють збереженню природного середовища.
Добре відомі районовані раніше в різних виноградарських зонах сорти Первісток Магарача, Подарунок Магарача, Антей магарацький, Ювілейний Магарача, Аврора Магарача, Данко, Цитронний Магарача, Рісус.
Менш відомі і менш поширені сорти, передані в Держсортовипробування з 1983 по 1986 рр. Це Спартанець Магарача, Кентавр магарацький, Тавквері Магарача, Рислінг Магарача, Ркацителі Магарача — технічні і Пухляковський Магарача, Асма Магарача, Нимранг Магарача — сорти для споживання в свіжому вигляді.
З генофонду, створеного професором П. Я. Голодригою вже після його загибелі, Інститутом «Магарач» були передані в Держсортовипробування сорти Інтервітіс Магарача, Цитронний Магарача, Гранатовий Магарача, Бурштиновий Магарача, Кримчанин, Магармен, Атлант, Геркулес, Пам'яті Голодриги, Альмінський, Могаби, Оксамитовий.
Гумористичні написи на дверях лабораторії професора
- «Не питай у Бога шлях на небо: він дасть тобі найтяжчий»
- «Пам'ятай: глухий кут в розробці проблем — найкращий час для розробки нових ідей»
- «Намагайся знайти вічний закон в дивних відображеннях випадковості» Ф. Шиллер
Друковані праці (російською)
- Голодрига П. Я. О подборе сортов-опылителей винограда // Агробиология. — 1953. — N 5. — С. 105—110.
- Голодрига П. Я. Гибридизация между сортами отдаленных эколого-географических групп винограда // Отдаленная гибридизация растений и животных. — М., 1960. — С. 89-105.
- Голодрига П. Я. Определение пола растений винограда по некоторым биохимическим показателям // Агробиология. — 1960. — N 3. — С. 402—405.
- Голодрига П. Я. и др. Диагностика биологических признаков и разработка объективных показателей для оценки при отборе сеянцев винограда // Виноградарство и виноделие. Тр. / ВНИИВиВ «Магарач». — М.: Пищ. пром-сть, 1967. — Т. 16. — С. 191—204.
- Голодрига П. Я., Зеленин И. Л. Изменчивость биологических признаков культурного винограда Vitis vinifera L. в зависимости от географических зон выращивания //
Бюлл. гл. ботанич. сада / АН СССР. — М.: Наука, 1967. — Вып. 67. — С. 19-25.
- Голодрига П. Я., Киреева Л. К. Диагностика морозоустойчивости растений (винограда) // Международный сельскохозяйственный журнал. — 1967. — N 2. — С. 87-90.
- Голодрига П. Я., Киреева Л. К. Методика диагностики морозоустойчивости индикаторных сортов и сеянцев винограда // Сб. методик по физиолого-биохимическим исследованиям в виноградарстве / ВНИИВиВ «Магарач». — 1967. — С. 61-71.
- Голодрига П. Я. Диагностика морозоустойчивости при генетических исследованиях растений // Цитология и генетика. — 1968. . — N 4. — С. 329—337.
- Голодрига П. Я., Драновский В. А. Про деякі хозяйственно-цінні признаки у сіянців при міжвидових скрещуваннях винограду // Вісник сільськогосподарської науки.-1969. — N 5. — С. 79-84.
- Голодрига П. Я., Зеленин И. Л., Катарьян Т. Г. Улучшение сортимента виноградных насаждений. — Симферополь: Крым, 1969. — 176 с.
- Голодрига П. Я. и др. Гетерозис винограду // Вісник сільськогосподарської науки.-1970. — N 8. — С. 69-74.
- Голодрига П. Я., Коробец П. В., Топалэ С. Г. Спонтанные тетраплоидные мутанты винограда // Цитология и генетика. — 1970. . — N 1. — С. 24-29.
- Голодрига П. Я. и др. Совершенствование сортимента виноградных насаждений // Вопросы виноградарства и виноделия. — Симферополь: Таврида, 1971. — С. 17-20.
- Голодрига П. Я. Совершенствование сортимента и методов селекции винограда // Сельскохозяйственная биология. — 1972. . — N 5. — С. 643—652.
- Голодрига П. Я. и др. Виноградарство на новом уровне. — Симферополь: Таврия, 1975. — 180 с.
- Голодрига П. Я. Некоторые итоги и очередные задачи в области производства и улучшения качества виноградо-винодельческой продукции // Вопросы биохимии виногр. и вина / АН СССР; Ин-т биохимии им. А. Н. Баха; ВНИИВиВ «Магарач». — М.: Пищ. пром-сть, 1975. — С. 23-33.
- Голодрига П. Я. Физиолого-биохимические показатели — основа диагностики генотипической специфичности растений // Там же. — С. 154—167.
- Голодрига П. Я., Трошин Л. П., Фролова Л. И. Генетика альтернативных признаков винограда // Тр. по прикл. ботанике, генетике и селекции. — 1975. — Т. 54. — Вып. 2. — С. 112—123.
- Голодрига П. Я. Роль сорта в интенсификации виноградарства // Виноделие и виноградарство СССР. — 1977. — N 3. — С. 35-40.
- Голодрига П. Я. Селекция винограда // Виноделие и виноградарство СССР. — 1977. — N 6. — С. 48-51.
- Голодрига П. Я. Создание комплексно-устойчивых сортов винограда к неблагоприятному влиянию биотических и абиотических условий среды // Сельскохозяйственная биология. — 1977. — N 6. — С. 812—827.
- Голодрига П. Я., Усатов В. Т., Недов П. Н. Комплексный инфекционный фон — действенный метод ускорения селекционного процесса // Виноделие и виноградарство СССР. — 1977. — N 6. — С. 35-37.
- Голодрига П. Я. Теория, практика и очередные задачи по созданию комплексно устойчивых высококачественных сортов винограда // *Генетика и селекция винограда на иммунитет / Тр. Всес. симп. (Ялта, сент. 1977). — К.: Наукова думка, 1978. — С. 13-35.
- Голодрига П. Я. Улучшение сортимента и совершенствование методов селекции винограда // Достижения науки и техники в виноградарстве и виноделии. Тр. / ВНИИВиВ «Магарач». — М.: Пищ. пром-сть, 1978. — Т. 19. — С. 38-50.
- Голодрига П. Я., Трошин Л. П. Биолого-техническая программа создания комплексно-устойчивых высокопродуктивных сортов винограда // *Генетика и селекция винограда на иммунитет / АН УССР; УОГиС им. Н. И. Вавилова; ВАСХНИЛ; ВНИИВиВ «Магарач». — К.: Наук. думка, 1978. — С. 259—264.
- Голодрига П. Я., Суятинов И. А., Трошин Л. П. Сорт — основа интенсификации виноградарства // Садоводство. — 1981. — N 4-5. — С. 21-22.
- Голодрига П. Я. и др. Итоги и очередные задачи по выведению иммунных сортов винограда для корнесобственной культуры // Теория и практика сохранения корнесобственной культуры винограда в зоне распространения филлоксеры. — Новочеркасск, 1982. — С. 33-34.
- Голодрига П. Я., Рудышин С. Д., Дубовенко Н. П. Исследование биохимических тестов для диагностики генотипической специфичности винограда // Физиология и биохимия культурных растений. — 1982. — N 5. — С. 428—438.
- Голодрига П. Я. Виноград // Достижения селекции плодовых культур и винограда. — М., 1983. — С. 287—329.
- Голодрига П. Я. Сохранение генофонда винограда и пути его использования в селекционной работе // Сельскохозяйственная биология. — 1984. — N 5. — С. 26-34.
- Голодрига П. Я. и др. Методические рекомендации по клональному микроразмножению винограда / ВНИИВиПП «Магарач». — Ялта, 1986. — 56 с.
- Голодрига П. Я. Генетические основы совершенствования методов выведения устойчивых к биотическим и абиотическим факторам сортов винограда // Перспективы генетики и селекции винограда на иммунитет. — К.: Наукова думка, 1988. — С. 8-20.
Документальні кінострічки
Джерела
- Энциклопедия виноградарства / гл. ред. А. И. Тимуш. — Кишинев : Гл. ред. Молдавской Советской Энциклопедии, 1986.(рос.)
- http://vinograd.info/izdanie/gazeta-dachnik/sorta-bydyschego.-pamyati-p.ya.-golodrigi.html [ 25 березня 2012 у Wayback Machine.] «Сорти майбутнього. Пам'яті П. Я. Голодриги»
- «Пам'яті П. Я. Голодриги». [ 25 липня 2020 у Wayback Machine.] газета «Україна молода» від 05.05.2012
- http://sortov.net/lyudi/golodriga-pavel-yakovlevich.html [ 5 березня 2016 у Wayback Machine.] (довідка біографії і фотопортрет)
- Олександр ГАНДЗІЙ «Ховали знамениту людину, а виглядало так, наче закопували злочинця». [ 21 липня 2015 у Wayback Machine.] матеріал газети Gazeta.ua від 15.05. 2015 року.
Див. також
- Натхнення
- Вино
- Виноградарство
- Селекція
- Національний інститут винограду і вина «Магарач»
- Черниченко Юрій Дмитрович, що 20 років приятелював з Павлом Голодригою.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Pavlo Ya kovich Golodri ga 1920 Vinnicka obl s Sutiski Tivrivskij rajon Vinnicka oblast 1986 Yalta Krim selekcioner biolog Pracyuvav u galuzi vinogradarstva Avtor kilkoh sortiv novogo vinogradu Pochesnij doktor nauk kilkoh yevropejskih universitetiv doctor honoris causa tobto za realnij vnesok u naukovu galuz Golodriga Pavlo Yakovichfoto u vici 50 rokiv foto u vici 50 rokivNarodivsya 5 travnya 1920 1920 05 05 selo Sutiski Tivrivskij rajon Vinnicka oblastPomer 19 grudnya 1986 1986 12 19 66 rokiv misto Yalta povishennyaKrayina SRSRNacionalnist ukrayinecDiyalnist biologAlma mater Kubanskij silskogospodarskij institutGaluz vinogradarstvoZaklad VNIIViV Magarach YaltaVchene zvannya profesorNaukovij stupin doktor biologichnih naukVidomij zavdyaki selekciyeyu i vivedennya novih sortiv vinograduNagorodiBiografiyaDo vijni 1941 1945 rr vstig stati studentom u Krasnodari Navchannya perervala vijna Brav uchast u bojovih operaciyah u skladi tankovogo polku de sluzhiv nachalnikom radiozv yazku mav chin kapitana Studentskij kvitok i zalikova knizhka Golodrigi zgorili pid chas boyu Pislya vijni prodovzhiv navchannya v Krasnodari Zahistiv doktorsku disertaciyu 10 rokiv buv direktorom Nacionalnogo institutu vinogradu i vina Magarach Im ya naukovcya vikarbuvano zolotimi literami na marmurovij doshci v instituti Magarach Pokinchiv zhittya zamogubstvom cherez znishennya vinogradnikiv v zv yazku z suhim zakonom chasiv Gorbachova Kolo naukovih problem Jogo dobre poyasnyuye visliv Pavla Yakovicha v seredini 1980 h Selekcioneri 21 stolittya budut pracyuvati z Elektronno obchislyuvalnoyu mashinoyu dali EOM Mi vpershe v vinogradarstvi zrobili metoyu stvorennya banku oznak geterogennogo genofondu EOM dlya selekciyi mi vzhe zastosuvali Selekcioneru ne potribno bude trimati u vlasnij pam yati 20 000 oznak vin bude pracyuvati z mashinoyu EOM sprognozuye shreshennya a pracya z genami bude dosit svidoma oce napryamok 21 stolittya Vzhe zakladayetsya baza dlya selekciyi na klitinnomu rivni tobto mi mozhemo svidomo vidbirati mutaciyi na klitinnomu rivni i virostiti roslinu z odniyeyi klitini Teper ce vzhe storinki istoriyi nauki Naukovi problemi sho opracovuvav todi vchenij stali realnim sogodennyam Vibranij perelik sortiv vivedenih profesorom Pid kerivnictvom vchenogo stvoreno ponad 40 sortiv vinogradu yaki vidriznyayutsya pidvishenoyu morozostijkistyu praktichno ne potrebuyut himichnogo zahistu vid mildyu siroyi gnili oyidiumu tomu dayut ekologichno chistu produkciyu horoshoyi yakosti i spriyayut zberezhennyu prirodnogo seredovisha Dobre vidomi rajonovani ranishe v riznih vinogradarskih zonah sorti Pervistok Magaracha Podarunok Magaracha Antej magarackij Yuvilejnij Magaracha Avrora Magaracha Danko Citronnij Magaracha Risus Mensh vidomi i mensh poshireni sorti peredani v Derzhsortoviprobuvannya z 1983 po 1986 rr Ce Spartanec Magaracha Kentavr magarackij Tavkveri Magaracha Risling Magaracha Rkaciteli Magaracha tehnichni i Puhlyakovskij Magaracha Asma Magaracha Nimrang Magaracha sorti dlya spozhivannya v svizhomu viglyadi Z genofondu stvorenogo profesorom P Ya Golodrigoyu vzhe pislya jogo zagibeli Institutom Magarach buli peredani v Derzhsortoviprobuvannya sorti Intervitis Magaracha Citronnij Magaracha Granatovij Magaracha Burshtinovij Magaracha Krimchanin Magarmen Atlant Gerkules Pam yati Golodrigi Alminskij Mogabi Oksamitovij Gumoristichni napisi na dveryah laboratoriyi profesora Ne pitaj u Boga shlyah na nebo vin dast tobi najtyazhchij Pam yataj gluhij kut v rozrobci problem najkrashij chas dlya rozrobki novih idej Namagajsya znajti vichnij zakon v divnih vidobrazhennyah vipadkovosti F ShillerDrukovani praci rosijskoyu Vinorobnij kombinat Masandra Degustacijnij kompleks Bochki dlya vizrivannya ta zberigannya vina v pidzemnih galereyah Masandri Golodriga P Ya O podbore sortov opylitelej vinograda Agrobiologiya 1953 N 5 S 105 110 Golodriga P Ya Gibridizaciya mezhdu sortami otdalennyh ekologo geograficheskih grupp vinograda Otdalennaya gibridizaciya rastenij i zhivotnyh M 1960 S 89 105 Golodriga P Ya Opredelenie pola rastenij vinograda po nekotorym biohimicheskim pokazatelyam Agrobiologiya 1960 N 3 S 402 405 Golodriga P Ya i dr Diagnostika biologicheskih priznakov i razrabotka obektivnyh pokazatelej dlya ocenki pri otbore seyancev vinograda Vinogradarstvo i vinodelie Tr VNIIViV Magarach M Pish prom st 1967 T 16 S 191 204 Golodriga P Ya Zelenin I L Izmenchivost biologicheskih priznakov kulturnogo vinograda Vitis vinifera L v zavisimosti ot geograficheskih zon vyrashivaniya Byull gl botanich sada AN SSSR M Nauka 1967 Vyp 67 S 19 25 Golodriga P Ya Kireeva L K Diagnostika morozoustojchivosti rastenij vinograda Mezhdunarodnyj selskohozyajstvennyj zhurnal 1967 N 2 S 87 90 Golodriga P Ya Kireeva L K Metodika diagnostiki morozoustojchivosti indikatornyh sortov i seyancev vinograda Sb metodik po fiziologo biohimicheskim issledovaniyam v vinogradarstve VNIIViV Magarach 1967 S 61 71 Golodriga P Ya Diagnostika morozoustojchivosti pri geneticheskih issledovaniyah rastenij Citologiya i genetika 1968 N 4 S 329 337 Golodriga P Ya Dranovskij V A Pro deyaki hozyajstvenno cinni priznaki u siyanciv pri mizhvidovih skreshuvannyah vinogradu Visnik silskogospodarskoyi nauki 1969 N 5 S 79 84 Golodriga P Ya Zelenin I L Kataryan T G Uluchshenie sortimenta vinogradnyh nasazhdenij Simferopol Krym 1969 176 s Golodriga P Ya i dr Geterozis vinogradu Visnik silskogospodarskoyi nauki 1970 N 8 S 69 74 Golodriga P Ya Korobec P V Topale S G Spontannye tetraploidnye mutanty vinograda Citologiya i genetika 1970 N 1 S 24 29 Golodriga P Ya i dr Sovershenstvovanie sortimenta vinogradnyh nasazhdenij Voprosy vinogradarstva i vinodeliya Simferopol Tavrida 1971 S 17 20 Golodriga P Ya Sovershenstvovanie sortimenta i metodov selekcii vinograda Selskohozyajstvennaya biologiya 1972 N 5 S 643 652 Golodriga P Ya i dr Vinogradarstvo na novom urovne Simferopol Tavriya 1975 180 s Golodriga P Ya Nekotorye itogi i ocherednye zadachi v oblasti proizvodstva i uluchsheniya kachestva vinogrado vinodelcheskoj produkcii Voprosy biohimii vinogr i vina AN SSSR In t biohimii im A N Baha VNIIViV Magarach M Pish prom st 1975 S 23 33 Golodriga P Ya Fiziologo biohimicheskie pokazateli osnova diagnostiki genotipicheskoj specifichnosti rastenij Tam zhe S 154 167 Golodriga P Ya Troshin L P Frolova L I Genetika alternativnyh priznakov vinograda Tr po prikl botanike genetike i selekcii 1975 T 54 Vyp 2 S 112 123 Golodriga P Ya Rol sorta v intensifikacii vinogradarstva Vinodelie i vinogradarstvo SSSR 1977 N 3 S 35 40 Golodriga P Ya Selekciya vinograda Vinodelie i vinogradarstvo SSSR 1977 N 6 S 48 51 Golodriga P Ya Sozdanie kompleksno ustojchivyh sortov vinograda k neblagopriyatnomu vliyaniyu bioticheskih i abioticheskih uslovij sredy Selskohozyajstvennaya biologiya 1977 N 6 S 812 827 Golodriga P Ya Usatov V T Nedov P N Kompleksnyj infekcionnyj fon dejstvennyj metod uskoreniya selekcionnogo processa Vinodelie i vinogradarstvo SSSR 1977 N 6 S 35 37 Golodriga P Ya Teoriya praktika i ocherednye zadachi po sozdaniyu kompleksno ustojchivyh vysokokachestvennyh sortov vinograda Genetika i selekciya vinograda na immunitet Tr Vses simp Yalta sent 1977 K Naukova dumka 1978 S 13 35 Golodriga P Ya Uluchshenie sortimenta i sovershenstvovanie metodov selekcii vinograda Dostizheniya nauki i tehniki v vinogradarstve i vinodelii Tr VNIIViV Magarach M Pish prom st 1978 T 19 S 38 50 Golodriga P Ya Troshin L P Biologo tehnicheskaya programma sozdaniya kompleksno ustojchivyh vysokoproduktivnyh sortov vinograda Genetika i selekciya vinograda na immunitet AN USSR UOGiS im N I Vavilova VASHNIL VNIIViV Magarach K Nauk dumka 1978 S 259 264 Golodriga P Ya Suyatinov I A Troshin L P Sort osnova intensifikacii vinogradarstva Sadovodstvo 1981 N 4 5 S 21 22 Golodriga P Ya i dr Itogi i ocherednye zadachi po vyvedeniyu immunnyh sortov vinograda dlya kornesobstvennoj kultury Teoriya i praktika sohraneniya kornesobstvennoj kultury vinograda v zone rasprostraneniya filloksery Novocherkassk 1982 S 33 34 Golodriga P Ya Rudyshin S D Dubovenko N P Issledovanie biohimicheskih testov dlya diagnostiki genotipicheskoj specifichnosti vinograda Fiziologiya i biohimiya kulturnyh rastenij 1982 N 5 S 428 438 Golodriga P Ya Vinograd Dostizheniya selekcii plodovyh kultur i vinograda M 1983 S 287 329 Golodriga P Ya Sohranenie genofonda vinograda i puti ego ispolzovaniya v selekcionnoj rabote Selskohozyajstvennaya biologiya 1984 N 5 S 26 34 Golodriga P Ya i dr Metodicheskie rekomendacii po klonalnomu mikrorazmnozheniyu vinograda VNIIViPP Magarach Yalta 1986 56 s Golodriga P Ya Geneticheskie osnovy sovershenstvovaniya metodov vyvedeniya ustojchivyh k bioticheskim i abioticheskim faktoram sortov vinograda Perspektivy genetiki i selekcii vinograda na immunitet K Naukova dumka 1988 S 8 20 Dokumentalni kinostrichkiGolodriga Pavlo Yakovich buv golovnim geroyem dokumentalnih kinostrichok stvorenih v Avstraliyi Nimechchini Ugorshini Angliyi na VVS DzherelaEnciklopediya vinogradarstva gl red A I Timush Kishinev Gl red Moldavskoj Sovetskoj Enciklopedii 1986 ros http vinograd info izdanie gazeta dachnik sorta bydyschego pamyati p ya golodrigi html 25 bereznya 2012 u Wayback Machine Sorti majbutnogo Pam yati P Ya Golodrigi Pam yati P Ya Golodrigi 25 lipnya 2020 u Wayback Machine gazeta Ukrayina moloda vid 05 05 2012 http sortov net lyudi golodriga pavel yakovlevich html 5 bereznya 2016 u Wayback Machine dovidka biografiyi i fotoportret Oleksandr GANDZIJ Hovali znamenitu lyudinu a viglyadalo tak nache zakopuvali zlochincya 21 lipnya 2015 u Wayback Machine material gazeti Gazeta ua vid 15 05 2015 roku Div takozhPortal Silske gospodarstvo Portal Biografiyi Portal Nauka Nathnennya Vino Vinogradarstvo Selekciya Nacionalnij institut vinogradu i vina Magarach Chernichenko Yurij Dmitrovich sho 20 rokiv priyatelyuvav z Pavlom Golodrigoyu