Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

У Вікіпедії є статті про інші значення цього терміна Скажи про щасли ве життя повість автобіографічний спогад роздум сві

Скажи про щасливе життя…

Скажи про щасливе життя…
У Вікіпедії є статті про інші значення цього терміна: .

«Скажи́ про щасли́ве життя́...» — повість, автобіографічний спогад-роздум свідка Голодомору 1932—1933 років Анастасії Лисивець, написаний у 1976 році.

Скажи про щасливе життя...
image
Обкладинка книги «Скажи про щасливе життя...» видання 2016 року
Жанравтобіографічна повість
АвторАнастасія Лисивець
Моваукраїнська
Написано1976
Опубліковано1993
ВидавництвоВеселка
ПерекладОлександр Мотиль (2021)
ISBN

Історія створення

Свої спогади про Голодомор 1932—1933 років і Другу світову війну Анастасія Лисивець писала у 1976—1980-х роках, за словами її доньки Наталки Білоцерківець, не для друку, зокрема й через те, що вони й не могли бути оприлюднені, а на прохання свого чоловіка для дітей та майбутніх онуків і правнуків. Спогади записувалися у шкільних зошитах «у шухляду».

Вже після розпаду Радянського Союзу спомини вперше опубліковані у періодичних виданнях Київщини та Сумщини.

Видання

Після публікації своїх споминів на початку 1990-х років у періодичних виданнях Київщини та Сумщини та часописі «Вітчизна», у 1993 році зусиллями видавництва «Веселка» вийшла друком повість для середнього та старшого шкільного віку «Скажи про щасливе життя...». Згодом повість була перекладена та видана в Румунії та Франції, а у 2021 році її видано англійською за перекладом Олександра Мотиля.

У 2008 році в історичній серії видавництва «К.І.С.» спогади вийшли доповненим виданням «Спомини. Великий голод. Велика війна», що також включав в себе спомини Анастасії Лисивець про Другу світову війну.

У 2019 році «Скажи про щасливе життя...» надруковано у київському видавництві «К.І.С.» зі статтями Наталки Білоцерківець, Віталія Огієнка і Миколи Рябчука.

Цитати

«У колгоспі почали дохнути коні, корови, телята, лошата, свині. Голодні люди накинулися на ту дохлятину, їли вареною й сирою. Їли й помирали, але та смерть уже не лякала інших голодних. Трупи тварин вивозили на село й закопували на скотомогильниках, та ночами ті могили розкопувались голодними людьми, яким допомагали собаки...»

«Лікарня була заповнена хворими й голодними. Гальки б туди не взяли, бо таких, що мерли з голоду, було надто багато. На кладовищі не всіх навіть закопували. Собаки тягали то руки, то ноги по кладовищу. Були там і дитячі тіла...»

Відгуки

Український журналіст, публіцист і поет Микола Рябчук відмічав, що «Сталін, кажуть, любив повторювати, що смерть однієї людини — трагедія, смерть мільйонів — лише статистика», а «спогади Анастасії Лисивець про Голодомор повертають бездушній статистиці трагічний вимір, а нам усім — щось більше, ніж просто знання про трагедію. Ризикну це назвати катарсисом».

Кандидат історичних наук, старший науковий співробітник Музею української діаспори, що понад 10 років обіймав посаду головного спеціаліста відділу досліджень тоталітарних режимів Українського інституту національної пам'яті так відгукувався про видання: «...справжня унікальність цієї книжки полягає в тому, що вона, можливо, як жодна інша, у концентрованому вигляді розповідає історію найбільшої трагедії українців — Голодомору. Фіксуючи на папері свою особисту історію, мабуть, сама того не до кінця розуміючи, Анастасія Лисивець написала свого роду універсальну історію всіх жертв голоду. Її спогади розповідають типову історію голодування, смерті і виживання мільйонів українців у 1932—1933 роках. Якщо ви хочете осягнути що таке Голодомор з погляду жертв і зрозуміти, що відчували та переживали ті, що прйшли через Великий голод, ця книжечка — для вас».

Примітки

  1. Лисивець, Анастасія; Білоцерківець, Наталка (2019). Пережите й незабуте. Скажи про щасливе життя... Київ: К.І.С. с. 85—86. ISBN .
  2. Анастасія Лисивець «Скажи про щасливе життя...». Український інститут національної пам'яті. 18 грудня 2019. Процитовано 23 листопада 2024.
  3. Лисивець, Анастасія; Рябчук, Микола (2019). Лікування амнезії. Скажи про щасливе життя... Київ: К.І.С. с. 4—10. ISBN .
  4. Лисивець, А. І. (1993). «Скажи про щасливе життя…»: повість для середнього та старшого шкільного віку. Київ: Веселка. ISBN .
  5. Лисивець, Анастасія; Білоцерківець, Наталка (2019). Пережите й незабуте. Скажи про щасливе життя... Київ: К.І.С. с. 85. ISBN .
  6. Малько, Вікторія (2024). Українська інтеліґенція і геноцид: боротьба за історію, мову і культуру в 1920-х та 1930-х роках. Бостон: Academic Studies Press. с. 287, 332. ISBN .
  7. Спомини. Великий голод. Велика війна. GoodReads. 1 січня 2008. Архів оригіналу за 1 грудня 2021. Процитовано 16 лютого 2023.
  8. Лисивець, А. І.; упорядниця Наталка Білоцерківець; передмова Миколи Рябчука; коментар Віталія Огієнка (2019). Скажи про щасливе життя... Київ: К.І.С. ISBN .
  9. Лисивець, А. І. (1993). «Скажи про щасливе життя…»: повість для середнього та старшого шкільного віку. Київ: Веселка. с. 46—47. ISBN .
  10. Лисивець, А. І. (1993). «Скажи про щасливе життя…»: повість для середнього та старшого шкільного віку. Київ: Веселка. с. 77. ISBN .
  11. Лисивець, Анастасія; Огієнко, Віталій (2019). Прочитати універсальну історію всіх жертв Голодомору. Скажи про щасливе життя... Київ: К.І.С. с. 11—14. ISBN .

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

U Vikipediyi ye statti pro inshi znachennya cogo termina Skazhi pro shasli ve zhittya povist avtobiografichnij spogad rozdum svidka Golodomoru 1932 1933 rokiv Anastasiyi Lisivec napisanij u 1976 roci Skazhi pro shaslive zhittya Obkladinka knigi Skazhi pro shaslive zhittya vidannya 2016 rokuZhanravtobiografichna povistAvtorAnastasiya LisivecMovaukrayinskaNapisano1976Opublikovano1993VidavnictvoVeselkaPerekladOleksandr Motil 2021 ISBN5 301 01041 7Istoriya stvorennyaSvoyi spogadi pro Golodomor 1932 1933 rokiv i Drugu svitovu vijnu Anastasiya Lisivec pisala u 1976 1980 h rokah za slovami yiyi donki Natalki Bilocerkivec ne dlya druku zokrema j cherez te sho voni j ne mogli buti oprilyudneni a na prohannya svogo cholovika dlya ditej ta majbutnih onukiv i pravnukiv Spogadi zapisuvalisya u shkilnih zoshitah u shuhlyadu Vzhe pislya rozpadu Radyanskogo Soyuzu spomini vpershe opublikovani u periodichnih vidannyah Kiyivshini ta Sumshini VidannyaPislya publikaciyi svoyih spominiv na pochatku 1990 h rokiv u periodichnih vidannyah Kiyivshini ta Sumshini ta chasopisi Vitchizna u 1993 roci zusillyami vidavnictva Veselka vijshla drukom povist dlya serednogo ta starshogo shkilnogo viku Skazhi pro shaslive zhittya Zgodom povist bula perekladena ta vidana v Rumuniyi ta Franciyi a u 2021 roci yiyi vidano anglijskoyu za perekladom Oleksandra Motilya U 2008 roci v istorichnij seriyi vidavnictva K I S spogadi vijshli dopovnenim vidannyam Spomini Velikij golod Velika vijna sho takozh vklyuchav v sebe spomini Anastasiyi Lisivec pro Drugu svitovu vijnu U 2019 roci Skazhi pro shaslive zhittya nadrukovano u kiyivskomu vidavnictvi K I S zi stattyami Natalki Bilocerkivec Vitaliya Ogiyenka i Mikoli Ryabchuka Citati U kolgospi pochali dohnuti koni korovi telyata loshata svini Golodni lyudi nakinulisya na tu dohlyatinu yili varenoyu j siroyu Yili j pomirali ale ta smert uzhe ne lyakala inshih golodnih Trupi tvarin vivozili na selo j zakopuvali na skotomogilnikah ta nochami ti mogili rozkopuvalis golodnimi lyudmi yakim dopomagali sobaki Likarnya bula zapovnena hvorimi j golodnimi Galki b tudi ne vzyali bo takih sho merli z golodu bulo nadto bagato Na kladovishi ne vsih navit zakopuvali Sobaki tyagali to ruki to nogi po kladovishu Buli tam i dityachi tila VidgukiUkrayinskij zhurnalist publicist i poet Mikola Ryabchuk vidmichav sho Stalin kazhut lyubiv povtoryuvati sho smert odniyeyi lyudini tragediya smert miljoniv lishe statistika a spogadi Anastasiyi Lisivec pro Golodomor povertayut bezdushnij statistici tragichnij vimir a nam usim shos bilshe nizh prosto znannya pro tragediyu Riziknu ce nazvati katarsisom Kandidat istorichnih nauk starshij naukovij spivrobitnik Muzeyu ukrayinskoyi diaspori sho ponad 10 rokiv obijmav posadu golovnogo specialista viddilu doslidzhen totalitarnih rezhimiv Ukrayinskogo institutu nacionalnoyi pam yati tak vidgukuvavsya pro vidannya spravzhnya unikalnist ciyeyi knizhki polyagaye v tomu sho vona mozhlivo yak zhodna insha u koncentrovanomu viglyadi rozpovidaye istoriyu najbilshoyi tragediyi ukrayinciv Golodomoru Fiksuyuchi na paperi svoyu osobistu istoriyu mabut sama togo ne do kincya rozumiyuchi Anastasiya Lisivec napisala svogo rodu universalnu istoriyu vsih zhertv golodu Yiyi spogadi rozpovidayut tipovu istoriyu goloduvannya smerti i vizhivannya miljoniv ukrayinciv u 1932 1933 rokah Yaksho vi hochete osyagnuti sho take Golodomor z poglyadu zhertv i zrozumiti sho vidchuvali ta perezhivali ti sho prjshli cherez Velikij golod cya knizhechka dlya vas PrimitkiLisivec Anastasiya Bilocerkivec Natalka 2019 Perezhite j nezabute Skazhi pro shaslive zhittya Kiyiv K I S s 85 86 ISBN 978 617 684 246 0 Anastasiya Lisivec Skazhi pro shaslive zhittya Ukrayinskij institut nacionalnoyi pam yati 18 grudnya 2019 Procitovano 23 listopada 2024 Lisivec Anastasiya Ryabchuk Mikola 2019 Likuvannya amneziyi Skazhi pro shaslive zhittya Kiyiv K I S s 4 10 ISBN 978 617 684 246 0 Lisivec A I 1993 Skazhi pro shaslive zhittya povist dlya serednogo ta starshogo shkilnogo viku Kiyiv Veselka ISBN 5 301 01041 7 Lisivec Anastasiya Bilocerkivec Natalka 2019 Perezhite j nezabute Skazhi pro shaslive zhittya Kiyiv K I S s 85 ISBN 978 617 684 246 0 Malko Viktoriya 2024 Ukrayinska inteligenciya i genocid borotba za istoriyu movu i kulturu v 1920 h ta 1930 h rokah Boston Academic Studies Press s 287 332 ISBN 9798887194356 Spomini Velikij golod Velika vijna GoodReads 1 sichnya 2008 Arhiv originalu za 1 grudnya 2021 Procitovano 16 lyutogo 2023 Lisivec A I uporyadnicya Natalka Bilocerkivec peredmova Mikoli Ryabchuka komentar Vitaliya Ogiyenka 2019 Skazhi pro shaslive zhittya Kiyiv K I S ISBN 978 617 684 246 0 Lisivec A I 1993 Skazhi pro shaslive zhittya povist dlya serednogo ta starshogo shkilnogo viku Kiyiv Veselka s 46 47 ISBN 5 301 01041 7 Lisivec A I 1993 Skazhi pro shaslive zhittya povist dlya serednogo ta starshogo shkilnogo viku Kiyiv Veselka s 77 ISBN 5 301 01041 7 Lisivec Anastasiya Ogiyenko Vitalij 2019 Prochitati universalnu istoriyu vsih zhertv Golodomoru Skazhi pro shaslive zhittya Kiyiv K I S s 11 14 ISBN 978 617 684 246 0

Дата публікації:
Топ