Арго (фільм, 2012)

У Вікіпедії є статті про інші значення цього терміна: Арго (значення).

«Арго» (англ. «Argo») — (оскароносний) американський драматичний історичний фільм 2012 року режисера Бена Аффлека. Картина створена на основі книги «Майстер перевтілення» (англ. The Master of Disguise) ^[en], що заснована на реальних подіях, пов'язаних зі звільненням захоплених у 1979 році американських заручників у посольстві США в Тегерані.

Арго
англ. Argo
Жанр	історична драма трилер
Режисер	Бен Аффлек
Продюсер	Бен Аффлек Джордж Клуні Ґрант Геслоу
Сценарист	Кріс Терріо
На основі	книги «Майстер перевтілення» (The Master of Disguise) ^[en]
У головних ролях	Бен Аффлек Браян Кренстон Алан Аркін Джон Гудмен Віктор Ґарбер Тейт Донован
Оператор	Родріґо Прієто
Композитор	Александр Деспла
Монтаж	Вільям Ґолденберґ
Кінокомпанія	Warner Brothers GK Films Smoke House
Дистриб'ютор	Warner Brothers
Тривалість	120 хв
Мова	англійська, фарсі
Країна	США
Рік	2012
Дата виходу	США — 31 серпня 2012 (прем'єра) США — 12 жовтня 2012 Росія — 8 листопада 2012 Польща — 30 листопада 2012
Кошторис	$44,5 млн
Касові збори	$232,324,128 (з них внутрішні — $136,024,128, закордонні — $96,300,000)
IMDb	ID 1024648
Рейтинг
Сайт фільму
Арго у Вікісховищі

Сценарій картини написали спільно Кріс Терріо (власне сценарій), Джошуа Бірман (стаття «Втеча з Тегерана») і Тоні Мендез (книга). Прем'єра фільму відбулася 12 жовтня 2012 року. Переклад та озвучення українською мовою зроблено студією «Омікрон» на замовлення Hurtom.com у лютому 2013 року у рамках проєкту «Хочеш кіно українською? Замовляй!».

Сюжет

4 листопада 1979 року революція в Ірані досягає точки кипіння, коли при штурмі посольства США в полон було взято більше ніж 60 дипломатів. Але в цьому хаосі шістьом з них вдається вислизнути й знайти притулок у будинку канадського посла. Розуміючи, що, відшукавши втікачів, іранські війська влаштують їм публічну страту, фахівець ЦРУ з таємного вивозу людей з країни Тоні Мендез пропонує нестандартний та дуже ризикований план їх евакуації.

У ролях

Актор	Персонаж	Роль
Бен Аффлек	Тоні Мендез (Tony Mendez)	агент ЦРУ
Браян Кренстон	Джек О'Доннел (Jack O'Donnell)	керівник Мендеза
Алан Аркін	Лестер Сіґел (Lester Siegel)	голлівудський кінопродюсер
Джон Ґудмен	Джон Чемберс (John Chambers)	голлівудський гример, раніше допомагав ЦРУ
Тейт Донован	Боб Андерс (Bob Anders)	американський агент консульства
	Кора Ліджек (Cora Lijek)	працівниця посольства у Тегерані, дружина Марка Ліджека
	Марк Ліджек (Mark Lijek)	працівник посольства у Тегерані, чоловік Кори Ліджек
Скут Макнейрі	Джо Стаффорд (Joe Stafford)
Керрі Біше	Кеті Стаффорд (Kathy Stafford)
Віктор Ґарбер	Кен Тейлор (Ken Taylor)	канадський дипломат
Кайл Чендлер	Гемілтон Джордан (Hamilton Jordan)	начальник штабу США
Боб Ґантон	Сайрус Венс (Cyrus Vance)	американський державний діяч
Річард Кайнд	Макс Кляйн (Max Klein)
Майкл Паркс	Джек Кірбі (Jack Kirby)	автор коміксів, художник і письменник
Тейлор Шиллінг	Крістін Мендес (Christine Mendez)
Гелена Картер	Секретарша Джордан

Сприйняття

Критика

Фільм отримав загалом позитивні відгуки: Rotten Tomatoes дав оцінку 96% на основі 259 відгуків від критиків (середня оцінка 8,4/10) і 93% від глядачів із середньою оцінкою 4,3/5 (101 399 голосів), відзначивши, що «напружений, захопливий і часто із чорним гумором, «Арго» відтворює історичні події з великою увагою до деталей і добре описаних персонажів», Internet Movie Database — 7,9/10 (184 730 голосів), Metacritic — 86/100 (45 відгуків) і 7,9/10 від глядачів (528 голосів).

Американський кінокритик Роджер Еберт дав фільмові 4 з 4 зірок, сказавши, що „«Арго», реальний фільм про видуманий фільм, що є як чарівним, так і навдивовижу смішним“.

Пітер Садермен у виданні «Вошингтон таймс» сказав, що „це фільм із попередньої епохи — менш шалений, менш видовищний, більше зосереджений на оповіді, а не на відчуттях“. Слабкою стороною, «якщо така у фільмі є», він назвав сценарій, бо «К. Терріо побудував сцени так, щоб створити напруження, проте додав занадто багато персонажів, що недостатньо розкриваються».

Американський кінокритик Стівен Голден помістив фільм на 5 місце у списку 11 найкращих фільмів 2012 року за власною версією, порівнюючи його із фільмом «Хвіст крутить собакою».

Жіон Ґомеші (який має іранське походження) канадський письменник та ведучий на радіо сказав, що ця «історія заслуговує на любов як розважальний політичний трилер. Проте заслуговує менше любові за несвоєчасне і дуже проблематичне зображення іранців». І, на його думку, «практично жоден із позитивних відгуків у популярних ресурсах не „закричав“ про незбалансований опис цілої етнічної національної групи, а також про ширше значення такого зображення».

Жуан Коул, професор історії у Мічиганському університеті, заявив, що «розповідь фільму не може забезпечити адекватний історичний контекст для подій, що вона зображує, і такі упущення призводять до того, що всі герої іранців у фільмі зображені як етнічні стереотипи».

Реакція в Ірані

В Ірані фільм не викликав майже ніякої реакції, оскільки його визнали «антиіранським» і заборонили для перегляду, не з'являвся навіть у піратській версії (ентузіасти дивились через проксі-сервери, щоб оминути цензуру).

Проте згідно з іншими повідомленнями, фільм із перськими субтитрами став дуже популярним в Ірані. Продавці нелегальних DVD-дисків стверджують, що це «бестселер року, якого продано декілька сотень тисяч копій».

Декому фільм сподобався, інші не були ним вражені, дехто підозрює, що «Арго» є спробою створення хорошого іміджу США у принизливій для них ситуації. Тегеранський режисер Атаола Салманіан назвав фільм «Арго» «неісторичним».

У відповідь на вихід фільму, Іран планує зняти власний фільм, «Генштаб» (англ. The General Staff), його режисером буде Атаола Салманіан. Згідно з його слів, «це буде гідна відповідь фільму «Арго». Також місцева влада планує подати судовий позов проти Голлівуду на фільм, бо, на думку Тегерана, там «навмисно спотворений образ країни». Таке рішення було прийнято після того, як група іранських чиновників і кінокритиків переглянула фільм на закритому показі у Тегерані 11 березня 2013 року.

Касові збори

Під час показу у США, що стартував 12 жовтня 2012 року, протягом першого тижня фільм пройшов у 3,232 кінотеатрах і зібрав $19,458,109, що на той час дозволило йому зайняти 2 місце серед усіх прем'єр. Показ протривав 195 днів (27,9 тижня) і закінчився 24 квітня 2013 року, зібравши у прокаті у США $136,024,128, а у світі — $96,300,000, тобто $232,324,128 загалом, при бюджеті $44,5 млн.

Нагороди і номінації

Нагороди і номінації фільму «Арго»

Рік	Нагорода	Категорія	Номінант	Результат
2012	Austin Film Critics Association	Найкращий адаптований сценарій	Кріс Терріо	Перемога
		Найкращий фільм	фільм	Номінація
	Спілка кінокритиків Бостона	Найкращий монтаж	Вільям Ґолденберґ	2-е місце
	California on Location Awards	Location Professional of the Year — Features	Кріс Бо	Перемога
	Chicago Film Critics Association Awards	Найкращий адаптований сценарій	Кріс Терріо	Номінація
		Найкращий режисер	Бен Аффлек	Номінація
		Найкращий монтаж	Вільям Ґолденберґ	Номінація
		Найкращий оригінальний саундтрек	Олександр Деспла	Номінація
		Найкращий фільм	фільм	Номінація
	Dallas-Fort Worth Film Critics Association Awards	Найкращий фільм	фільм	2-е місце
		Найкращий режисер	Бен Аффлек	3-є місце
		Найкращий сценарій	Кріс Терріо	Номінація
		Найкращий актор другого плану	Алан Аркін	Номінація
	Florida Film Critics Circle Awards	Найкращий адаптований сценарій	Кріс Терріо	Номінація
		Найкращий режисер	Бен Аффлек	Номінація
		Найкращий фільм	фільм	Номінація
	Las Vegas Film Critics Society Awards	Найкращий фільм	фільм	3-тє місце
	Hollywood Film Festival	Акторський склад року	Філіп Бейкер Холл, Желько Іванек, Алан Аркін, Тітус Уеллівер, Ричард Кайнд, Кайл Чандлер, Клеа Дюваль, Віктор Гарбер, Тейт Донован, Рорі Кохрейн, Боб Гантон, Керрі Біше, Тейлор Шиллінґ, Брайан Кренстон, Джон Ґудман, Скут Макнейра, Бен Аффлек, Крістофер Денам, Майкл Паркс, Крістофер Стенлі	Перемога
	Los Angeles Film Critics Association Awards	Найкращий сценарій	Кріс Терріо	Перемога
		Найкращий монтаж	Вільям Ґолденберґ	Перемога
	National Board of Review, USA	Найкращі фільми	фільм	Перемога
		Нагорода за особливі досягнення у кіно	Бен Аффлек	Перемога
		Нагорода Spotlight	Джон Ґудман	Перемога
	New York Film Critics Circle Awards	Найкращий фільм	фільм	2-ге місце
		Найкращий режисер	Бен Аффлек	3-тє місце
	Phoenix Film Critics Society Awards	Найкращий адаптований сценарій з іншого середовища	Кріс Терріо	Перемога
		Найкращий режисер	Бен Аффлек	Номінація
		Найкращий акторський склад	Скут Макнейра, Джон Ґудман, Тейт Донован, Кріс Мессіна, Бен Аффлек, Алан Аркін, Віктор Гарбер, Крістофер Денам, Брайан Кренстон, Керрі Біше, Желько Іванек, Клеа Дюваль, Кайл Чандлер, Рорі Кохрейн	Номінація
		Найкращий монтаж	Вільям Ґолденберґ	Номінація
		Найкращий фільм	фільм	Номінація
		Найкращий адаптований сценарій	Кріс Терріо	Номінація
	San Diego Film Critics Society Awards	Найкращий адаптований сценарій	Кріс Терріо	Перемога
		Найкращий режисер	Бен Аффлек	Перемога
		Найкращий монтаж	Вільям Ґолденберґ	Перемога
		Найкращий фільм	фільм	Перемога
		Найкраще виконання акторським складом	Кайл Чандлер, Клеа Дюваль, Желько Іванек, Віктор Гарбер, Керрі Біше, Рорі Кохрейн, Бен Аффлек, Джон Ґудман, Алан Аркін, Скут Макнейра, Шейла Ванд, Крістофер Денам, Тітус Уеллівер, Тейт Донован, Кріс Мессіна, Брайан Кренстон	Номінація
		Найкращий дизайн продукції	Шерон Сеймур	Номінація
		Найкраща музика	Олександр Деспла	Номінація
		Найкращий актор другого плану	Алан Аркін	Номінація
	San Francisco Film Critics Circle	Найкращий монтаж	Вільям Ґолденберґ	Перемога
	Satellite Awards	Найкращий режисер	Бен Аффлек	Номінація
		Найкращий адаптований сценарій	Кріс Терріо	Номінація
		Найкращий кінофільм	фільм	Номінація
	Southeastern Film Critics Association Awards	Найкращий адаптований сценарій	Кріс Терріо	Перемога
		Найкращий режисер	Бен Аффлек	Перемога
		Найкращий фільм	фільм	Перемога
	Міжнародний кінофестиваль у Торонто	Нагорода «Вибір людей»	Бен Аффлек	Перемога
	Washington DC Area Film Critics Association Awards	Найкращий адаптований сценарій	Кріс Терріо	Номінація
		Найкращий режисер	Бен Аффлек	Номінація
		Найкращий акторський ансамбль		Номінація
		Найкращий фільм	фільм	Номінація
		Найкращий актор другого плану	Алан Аркін	Номінація
2013	AFI Awards	Фільм року	Ґрант Геслоу, Бен Аффлек, Джордж Клуні	Перемога
	85-та церемонія вручення вручення нагороди «Оскар»	Найкращий фільм	Ґрант Геслоу, Бен Аффлек, Джордж Клуні	Перемога
		Найкраща чоловіча роль другого плану	Алан Аркін	Номінація
		Найкращий адаптований сценарій		Перемога
		Найкращий монтаж		Перемога
		Найкращий звуковий монтаж	,	Номінація
		Найкращий звук	, ,	Номінація
		Найкраща музика до фільму	Олександр Деспла	Номінація
	American Cinema Editors	Найкращий монтаж художнього фільму — драма	Вільям Ґолденбер	Перемога
	Art Directors Guild	Нагорода «Досконалість створеного дизайну»	Шерон Сеймур	Номінація
	AACTA International Award	Найкращий фільм	Ґрант Геслоу, Бен Аффлек, Джордж Клуні	Номінація
		Найкраща режисура	Бен Аффлек	Номінація
		Найкращий сценарій	Кріс Теріо	Номінація
	Awards of the Japanese Academy	Найкращий іноземний фільм		Номінація
	Премія БАФТА у кіно 2013	Найкращий фільм	Ґрант Геслоу, Бен Аффлек, Джордж Клуні	Перемога
		Найкращий режисер	Бен Аффлек	Перемога
		Найкращий адаптований сценарій	Кріс Теріо	Номінація
			Бен Аффлек	Номінація
			Алан Аркін	Номінація
		Найкраща музика до фільму	Олександр Деспла	Номінація
			Вільям Ґолденберґ	Перемога
	Broadcast Film Critics Association Awards (Critics Choice Award)	Найкращий режисер	Бен Аффлек	Перемога
		Найкращий фільм	фільм	Перемога
		Найкращий акторський склад		Номінація
		Найкращий адаптований сценарій	Кріс Теріо	Номінація
		Найкращий монтаж	Вільям Ґолденберґ	Номінація
		Найкраща музика до фільму	Олександр Деспла	Номінація
		Найкращий актор другого плану	Алан Аркін	Номінація
	Central Ohio Film Critics Association (COFCA Award)	Найкращий режисер	Бен Аффлек	2-ге місце
		Найкращий фільм	фільм	2-ге місце
		Найкращий адаптований сценарій	Кріс Теріо	2-ге місце
	Cinema Writers Circle Awards, Spain	Найкращий іноземний фільм	Бен Аффлек	Номінація
	Costume Designers Guild Awards	Досконалість у костюмах для фільмів — історичні фільми	Жаклін Вест	Номінація
		Досконалість у історичних фільмах	Жаклін Вест	Номінація
	Кінопремія «Сезар»	Найкращий іноземний фільм	Бен Аффлек	Номінація
	Directors Guild of America, USA (DGA Award)	Видатні режисерські досягнення у художньому фільмі	Девід Дж. Уебб (перший помічник режисера), Гевін Kleintop (другий помічник режисера), Кларк Кредл (другий помічник режисера), Бен Аффлек, Белкіс Туран (перший помічник режисера, Туреччина), Ян Каліп (другий помічник режисера), Емі Герман (керівник виробничої одиниці)	Перемога
		Найкращий режисер — художній фільм	Бен Аффлек	Перемога
		Найкращий художній фільм	фільм	Перемога
		Найкращий оригінальний саундтрек — художній фільм	Олександр Деспла	Номінація
		Найкраща акторська роль другого плану у кінофільмі	Алан Аркін	Номінація
		Найкращий сценарій — художній фільм	Кріс Теріо	Номінація
	Irish Film and Television Awards	Найкращий міжнародний фільм	фільм	Перемога
		Найкращий міжнародний актор	Бен Аффлек	Номінація
	Kansas City Film Critics Circle Awards	Найкращий адаптований сценарій	Кріс Теріо	Перемога
	London Critics Circle Film Awards	Фільм року	фільм	Номінація
		Сценарист року	Кріс Теріо	Номінація
		Актор року другого плану	Алан Аркін	Номінація
		Технічні досягнення року	Вільям Ґолденберґ (монтаж)	Номінація
	Online Film Critics Society Awards	Найкращий адаптований сценарій	Кріс Теріо	Номінація
		Найкращий режисер	Бен Аффлек	Перемога
		Найкращий монтаж	Вільям Ґолденберґ	Перемога
		Найкращий актор другого плану	Алан Аркін	Номінація
		Найкращий фільм	фільм	Номінація
	Премія Гільдії сценаристів США	Найкращий адаптований сценарій	Кріс Теріо	Перемога

Про фільм

Цікаві факти

• У фільмі показано зруйнований надпис HOLLYWOOD, проте він був відновлений 1978 року, за рік до подій, що висвітлюються у фільмі.
• Сценарій «Арго» (що використовувався ЦРУ, а не у цьому фільмі) — з нествореного художнього фільму «Бог Світла» на основі однойменного роману Роджера Желязни 1967 року.
• Персонаж Джек Кірбі (англ. Jack Kirby, якого зіграв Майкл Паркс), якого у фільмі показують як художника розкадрування фальшивого фільму, є тим самим Джеком Кірбі — першопрохідцем американської індустрії коміксів. Він насправді створив розкадрування для адаптації роману «Бог Світла» Роджера Желязни, що використовувалась як «доказ» створення фільму під час справжньої операції «Канадська хитрість».
• У фільмі стверджується, що і британське і новозеландське посольства відмовили шістьом біженцям. Насправді британське посольство прихистило їх на декілька днів, проте всі погодились, що канадське посольство є найбезпечнішим і найпридатнішим і тому вони туди перебралися. Новозеландські посадовці перевозили їх, а британці допомагали іншим американцям в Ірані. Режисер визнав, що навмисно відійшов від реальних подій, щоб прискорити темп і створити напруженість.
• Для того, щоб створити атмосферу 1970-их років, Бен Аффлек знімав фільм на звичайну плівку, розрізав кадри надвоє і збільшував ці зображення до 200 %, щоб збільшити їхню зернистість. Для сцен у штаб-квартирі ЦРУ він повторив рухи камери й шум в офісах, як у фільмі «Вся президентська рать», а для сцен з Лос-Анджелесу — як у «Вбивстві китайського букмекера».

Ляпи

• В одній зі сцен показують по телебаченню переможну промову Теда Кеннеді у Нью-Йорку і праймериз у Коннектикуті. Це відбулося 25 березня 1980 року, а місія була виконана 27 січня того ж року.
• На загальному плані літака, коли він злітає із Далласу і летить до Лондона, видно дводвигуновий реактивний літак, проте подібні лайнери не використовувалися у трансатлантичних польотах до 1985 року.
• Морські піхотинці США у посольстві одягнені в уніформу BDU (Battle Dress Uniforms), яка введена восени 1981 року.
• Під час зустрічі в офісі Макса Кляйна на полиці помітно копію автобіографії Сіда Сезара «Де я був?» Ці спогади опубліковані 1983 року.

Див. також

• Джон Шердаун
• Захоплення американських заручників у Тегерані

Примітки

1. Арго на сайті Internet Movie Database. — Процитовано 8 квітня 2013 (англ.)
2. Арго на сайті Box Office Mojo. — Процитовано 4 травня 2013 (англ.)
3. Арго на Allmovie. — Процитовано 4 лютого 2013 (англ.)
4. Арго (2012). Повний склад команди [ 6 лютого 2013 у Wayback Machine.] на сайті Internet Movie Database. — Процитовано 4 лютого 2013 (англ.)
5. Арго (2012): дати релізів [ 10 лютого 2013 у Wayback Machine.] на сайті Internet Movie Database. — Процитовано 4 лютого 2013 (англ.)
6. Арго / Argo (2012) на Гуртом. — Процитовано 4 лютого 2013
7. Арго [ 23 жовтня 2012 у Wayback Machine.] на Kino-teatr.ua . — Процитовано 4 лютого 2013
8. Argo - Interview with Ben Affleck [ 7 червня 2014 у Wayback Machine.] (англ.)
9. Арго [ 22 травня 2016 у Wayback Machine.] на Rotten Tomatoes. — Процитовано 8 квітня 2013 (англ.)
10. Арго [ 18 листопада 2018 у Wayback Machine.] на Metacritic. — Процитовано 8 квітня 2013 (англ.)
11. Роджер Іберт. Арго [ 21 січня 2013 у Wayback Machine.] на сайті Chicago Sun-Times. — Процитовано 7 березня 2013 (англ.)
12. Пітер Садермен. Огляд фільму: «Арго» [ 4 листопада 2017 у Wayback Machine.] на сайті «Вошингтон таймс». — Процитовано 7 березня 2013 (англ.)
13. Рік вразливих тіл [ 23 січня 2013 у Wayback Machine.] на сайті видання «Нью-Йорк Таймс». — Процитовано 7 березня 2013 (англ.)
14. Арго є приємним для натовпу, розважальним — і несправедливим щодо іранців [ 8 січня 2013 у Wayback Machine.] на сайті Globe and Mail. — Процитовано 7 березня 2013 (англ.)
15. «Арго» як орієнталізм і чому він засмучує іранців [ 3 березня 2013 у Wayback Machine.] на сайті Informed Comment. — Процитовано 7 березня 2013 (англ.)
16. Американський фільм «Арго» не отримав в Ірані ніякого відголосу [ 5 грудня 2012 у Wayback Machine.] на сайті видання Los Angeles Times. — Процитовано 26 лютого 2013 (англ.)
17. Альтер Арго: іранський фільм покаже іншу точку зору на кризу заручників на сайті видання Guardian. — Процитовано 26 лютого 2013 (англ.)
18. Елі Вайсман. Піратські DVD-диски із «Арго» продаються тисячами в Ірані [ 25 лютого 2013 у Wayback Machine.] на сайті GlobalPost. — Процитовано 12 березня 2013 (англ.)
19. Фарназ Фассігі. Останній хіт Ірану: контрабандні DVD-диски із «Арго» [ 6 березня 2013 у Wayback Machine.] на сайті Wall Street Journal. — Процитовано 12 березня 2013 (англ.)
20. Іран судитиметься з Голлівудом через "Операцію «Арго» [ 27 квітня 2015 у Wayback Machine.] на сайті газети «День». — Процитовано 13 березня 2013
21. Іран вирішив судитися з Голлівудом через оскароносний фільм «Операція „Арго“ [ 27 квітня 2015 у Wayback Machine.] на сайті газети Дзеркало тижня. Україна. — Процитовано 13 березня 2013
22. Іран подає у суд на Голлівуд за ряд фільмів, у тому числі оскароносний „Арго“ [ 14 березня 2013 у Wayback Machine.] на сайті Guardian. — Процитовано 13 березня 2013 (англ.)
23. Іран може судитися із Голлівудом через „Арго“ [ 15 березня 2013 у Wayback Machine.] на сайті CBC. — Процитовано 13 березня 2013 (англ.)
24. Арго: нагороди [ 31 липня 2017 у Wayback Machine.] на Internet Movie Database. — Процитовано 25 лютого 2013 (англ.)
25. Номінанти 85-тої церемонії вручення премії «Оскар» [ 29 грудня 2012 у Wayback Machine.] на сайті «Оскар». — Процитовано 18 лютого 2013 (англ.)
26. У США роздали «Оскарів»: усі переможці, фото, відео [ 28 лютого 2013 у Wayback Machine.]  — Процитовано 25 лютого 2013
27. Номінанти 66-тої церемонії вручення премії «БАФТА» [ 12 лютого 2015 у Wayback Machine.] на сайті «БАФТА». — Процитовано 18 лютого 2013 (англ.)
28. Арго: дрібниці [ 24 лютого 2013 у Wayback Machine.] на сайті Internet Movie Database. — Процитовано 26 лютого 2013 (англ.)
29. Арго: нестиковоки [ 24 лютого 2013 у Wayback Machine.] на сайті Internet Movie Database. — Процитовано 26 лютого 2013 (англ.)

Посилання

1. Офіційний сайт фільму [ 3 березня 2013 у Wayback Machine.]
2. «Арго» на сайті IMDb (англ.) (23.11.2021)
3. Арго на сайті Metacritic (англ.)