Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

псевдонім Етель Аднанараб إيتيل عدنان 1 Ім я при народженніфр Ethel Noel Adnan 2 Народилася24 лютого 1925 1925 02 24 3 4

Етель Аднан

Етель Аднан

Етель Аднан
араб. إيتيل عدنان‎[1]
image
Ім'я при народженніфр. Ethel Noel Adnan[2]
Народилася24 лютого 1925(1925-02-24)[3][4][…]
Бейрут, Ліван[6][7][…]
Померла14 листопада 2021(2021-11-14)[9][2][…] (96 років)
VI округ Парижа, Париж, Франція[10][11]
Країнаimage Ліван[7]
image США[12]
image Франція[13]
Діяльністьхудожниця, поетеса, есеїстка, рисувальниця, вчителька, письменниця, дизайнерка
Сфера роботипоезія, d[14], малярство[14], дизайн[14] і d[14]
Alma materПаризький університет[15], Гарвардський університет[15] і Університет Каліфорнії (Берклі)[7][15]
Закладd[8]
Роки активності1950[16] — 2021[16]
Членствоd[7]
Нагороди
Сайт: eteladnan.com
image Етель Аднан у Вікісховищі
image  Висловлювання у Вікіцитатах

Етель Аднан (араб. إيتيل عدنان‎; 24 лютого 1925, Бейрут, Ліван — 14 листопада 2021) — лівансько-американська поетеса, есеїстка і візуальна художниця . У 2003 році академічний журнал [en]: Багатоетнічна література Сполучених Штатів назвав Аднан «мабуть, найвідомішою та найуспішнішою арабсько-американською авторкою, яка пише сьогодні».

Окрім своєї літературної діяльності, Аднан продовжує випускати візуальні роботи в різних засобах масової інформації, такі як картини олією, фільми та гобелени, які експонуються у галереях по всьому світу.

Проживала в Парижі та Саусаліто, Каліфорнія.

Життя

Етель Аднан народилася в 1925 році в Бейруті, Ліван. Мати Аднан була гречанка-християнка із Смірни, а її батько — сирійцем-мусульманином і дрібним офіцером. Незважаючи на те, що вона виросла, розмовляючи грецькою та турецькою мовами в безпосередньо арабськомовним суспільством, вона отримала освіту в школах французьких монастирів, і французька мова стала мовою, якою вона вперше написала свою ранню роботу. Вона також вивчала англійську мову в молодості, і більшість її пізніших робіт була вперше написана цією мовою.

У віці 24 років Аднан поїхала до Парижа, де отримала ступінь філософії в Паризькому університеті. Потім вона поїхала до США, де продовжила аспірантуру в Каліфорнійському університеті, Берклі та Гарвардському університеті . З 1952 по 1978 рік вона викладала філософію мистецтва в Домініканському університеті Каліфорнії в Сан-Рафаелі. Вона також читала лекції в багатьох університетах по всій території США.

Аднан повернулася з США в Ліван і працювала журналісткою і культурним редактором газети Аль-Сафа, французькомовна газета в Бейруті. Крім того, вона також допомагала наповнювати культурний розділ газети, періодично надсилаючи комікси й ілюстрації. Її перебування на посаді в «Аль-Сафа» було найбільш помітним для її редакцій на перших сторінках, де вона коментувала важливі політичні питання сучасності.

У свої подальші роки Аднан почала відкрито ідентифікувати себе як лесбійку .

Візуальне мистецтво

Аднан також працює як живописець, її найдавніші абстрактні роботи були створені за допомогою ножа для палітри для нанесення олійної фарби на полотно — часто прямо з трубки — твердими поворотами по всій поверхні картини. У центрі уваги композицій, які часто перебувають на червоному квадраті, вона залишає зацікавлення у «безпосередній красі кольору». У 2012 році з'являється серія яскраво забарвлених абстрактних картин художниці, яка була виставлена у складі документальної документації 13 у Касселі, Німеччина.

У 60-х роках вона почала застосовувати арабську каліграфію у своїх мистецьких творах та книгах, такі як Livres d'Artistes [Книги художника]. Вона згадує, як годинами сиділа копіюючи слова з арабської граматики, не намагаючись зрозуміти значення цих слів. На її мистецтво дуже сильно впливають ранні художники-гуруфія, в тому числі: Іракський художник Джавад Салим, палестинський письменник і художник Джабра Ібрагім Джабра та іракський живописець Шакір Хассан аль Саїд, який відкинув західну естетику і прийняв нову форму мистецтва, яка була одночасно сучасною і досі посилається на традиційну культуру, засоби масової інформації та техніку.

Натхненна японськими красирелами, Аднан також малює пейзажі на складні екрани, які можна „розширити в просторі, як вільно стоячі малюнки“.

У 2014 році колекція картин та гобеленів художниці була виставлена у рамках Бієнале Вітні у Музеї американського мистецтва Вітні .

У ретроспективі Аднана в Mathaf: Арабський музей сучасного мистецтва в Досі під назвою „Etel Adnan у всіх її вимірах“ та куратор Ганса Ульріха Обріста було показано одинадцять вимірів практики Аднан. Це стосувалося її ранніх творів, її літератури, килимів тощо. Шоу було запущено в березні 2014 року, супроводжувалося 580-сторінковим каталогом її робіт, опублікованим спільно Mathaf та Skira. Каталог був розроблений художником Ала Юніс на арабській та англійській мовах і включав текстові внески Симона Фаттала, Даніеля Бірнбаума, Каелена Вілсона-Голді, а також шість інтерв'ю з Гансом-Ульріхом Обрістом.

У 2017 році робота Аднан була включена до групової виставки, організованої MoMA, „Створюємо простор: жінки-митці та післявоєнна абстракція“, яка зібрала відомих художників, серед яких Рут Асава, Гертрудес Алтшул, Енні Альберс, Магдалена Абаканович, Лігія Кларк та Лігія Папе, та інші.

У 2018 році MASS MoCA влаштувала ретроспективу художниці під назвою „Жовте сонечко Зелене сонце жовте сонце Червоне сонце синє сонце“, включаючи добірку картин олією та чорнилом, а також читальний зал її написаного працює. Виставка дослідила, як досвід читання віршів відрізняється від досвіду перегляду картини.

Опублікована у 2018 році „Етель Аднан“, біографія художника, написана Каелен Вілсон-Голді, досліджує творчість художника як шамана та активіста.

Нагороди та визнання

  • 1977 рік: Присуджено премію Франс-Пайс Арабес за її роман Sitt Marie Rose .
  • 2010 рік: нагороджена Арабсько-американською книжковою нагородою для Майстра затемнення .
  • 2013 рік: Її поетична збірка „Море і туман“» здобула Каліфорнійську книжкову премію за поезію .
  • 2013 рік: нагороджена Літературною премією «Ламбда» .
  • 2014 рік: французький уряд назвав Chevalier des Arts et des Lettres .

Аднан також має нагороду RAWI за все життя за радіус арабсько-американських письменників.

Писання

Англійською

  • Життя — ткацтво, Галері Лелонг (2016)
  • Передчуття, Kelsey Street Press (2014) .
  • Сіт Марі Роуз: роман (1978)
  • Париж, коли це голою (1993)
  • Майстер затемнення (2009)
  • Пори року (2008)
  • У серці серця іншої країни (2005)
  • В / сомнія (2002)
  • Там: У світлі та темряві «Я» та «Іншого» (1997)
  • Писати іноземною мовою (1996)
  • Міста та жінки, листи до Фаваза (1993)
  • Париж, коли це голою (1993)
  • Весняні квіти власні і прояви плавання (1990)
  • Арабський Апокаліпсис (1989)
  • Подорож на гору Тамалпайс: нарис (1985)
  • Індіанець ніколи не мав коня та інші вірші (1985)
  • Поезія від А до Я (1982)

Арабською мовою

  • аль-Сітт Марі Руз: рівей. (Сит Марі Роуз.), З Джирумом Шахіном та Фіріалом Джаббурі Газулом. Аль-Кахіра: аль-Хая аль-Амма лі-Кусур аль-Текафа, 2000 рік.
  • n mudun wa-nisa: rasail il Fawwaz . (Міста та жінки.) Байрут: Дар аль-Хіхар, 1998.
  • Кітаб аль-Бахр; kitab al-layal; kitab al-mawt; kitab al-nihayah, з Абідом Азаріхом. Байрут: Дар Амвай, 1994.
  • аль-Сітт Марі Руз . Байрут: аль-Му-Асасах аль-Арабія ліл-Дірасат ва-аль-Нашр, 1979 рік.

Французькою

  • La vie est un tissage, Galerie Lelong, 2016
  • Пропозиція де-ла-де-ла-Емперський Осман, Галерія Лелонг, 2015 рік
  • Le Prix que nous ne voulons pas payer pour l'amour, Galerie Lelong, 2015
  • Перемогу, Галерея Лелонг, 2015 рік
  • Париж міс ну . Франція: Edditions Tamyras, 2011, переклад Мартіна Ріше.
  • Ce ciel qui n'est pas . Париж: L'Harmattan, 1997.
  • Ce ciel qui n'est pas . Двомовне видання (французько-арабська): Туніс: Таубад, 2008.
  • Рахід Корачі: пристрасть до критики, Рахід Корачі та Джамель-Еддін Бенчейх. Алгер: Галері Мхаммед Ісіахем, 1988.
  • L'apocalypse arabe . Париж: Папірусні видання, 1980.
  • Сіт Марі Роуз . Париж: Де Феммс, 1978.
  • Jbu: Suivi de l'Express Beyrouth enfer . Париж: PJ Освальд, 1973.

Список літератури

  1. Library of Congress Library of Congress Name Authority File
    d:Track:Q18912790d:Track:Q17109002d:Track:Q13219454d:Track:Q131454
  2. Fichier des personnes décédées
    d:Track:Q80900474
  3. RKDartists
    d:Track:Q17299517
  4. Discogs — 2000.
    d:Track:Q504063
  5. Munzinger Personen
    d:Track:Q107343683
  6. Deutsche Nationalbibliothek Record #123993237 // Gemeinsame Normdatei — 2012—2016.
    d:Track:Q27302d:Track:Q36578
  7. https://www.theguardian.com/artanddesign/2021/nov/24/etel-adnan-obituary
  8. https://www.artnews.com/art-news/news/etel-adnan-writer-painter-dead-1234610087/
  9. Asfour N. Etel Adnan, Lebanese American Author and Artist, Dies at 96 / J. Kahn — Manhattan: New York Times Company, A. G. Sulzberger, 2021. — ISSN 0362-4331; 1553-8095; 1542-667X
    d:Track:Q9684d:Track:Q6284490d:Track:Q11299d:Track:Q24743245d:Track:Q2529982d:Track:Q54837
  10. ADNAN Ethel Noel
    d:Track:Q80900474
  11. Asfour N. Etel Adnan, Lebanese American Author and Artist, Dies at 96 — Нью-Йорк таймс, 2021.
    d:Track:Q9684
  12. Museum of Modern Art online collection
    d:Track:Q73268604
  13. https://orientxxi.info/lu-vu-entendu/les-derniers-mots-d-etel-adnan,5298
  14. Czech National Authority Database
    d:Track:Q13550863
  15. https://griffinpoetryprize.com/poet/etel-adnan/
  16. RKDartists
    d:Track:Q17299517
  17. Bibliothèque nationale de France BNF: платформа відкритих даних — 2011.
    d:Track:Q19938912d:Track:Q54837d:Track:Q193563
  18. Majaj, Lisa Suhair and Amireh, Amal (Eds.) «Etel Adnan: Critical Essays on the Arab-American Writer and Artist» [Архівовано 13 листопада 2014 у Archive.is], Multi-Ethnic Literature of the United States, Retrieved 12 November 2014.
  19. Amyuni, M.T., "The Secret of Being a Woman' on Etel Adnan's Quest, " Al Jadid [A Review & Record of Arab Culture and the Arts], Vol. 4, No. 25, 1998, Online: [ 5 серпня 2019 у Wayback Machine.]
  20. «Etel Adnan: About» [ 8 жовтня 2017 у Wayback Machine.] Retrieved 10 April 2014.
  21. «Etel Adnan: Biography» [ 1 квітня 2016 у Wayback Machine.] Retrieved 10 April 2014.
  22. Myers, Julian; Rabben, Heidi (ред.). The Ninth Page: Etel Adnan's Journalism 1972-74. San Francisco: CCA Wattis Institute for Contemporary Arts. с. 6—8. ISBN .
  23. Jones, Jonathan; Botton, Alain de; Smith, Ali; Khan, Natasha; McBride, Eimear; Obrist, Hans Ulrich (1 січня 2017). . Архів оригіналу за 19 травня 2019. Процитовано 9 червня 2019.
  24. Etel Adnan, 8 October — 16 November 2014 [ 8 червня 2017 у Wayback Machine.] , London.
  25. Smith, Roberta. «Art Show as Unruly Organism» [ 3 грудня 2016 у Wayback Machine.] The New York Times, Retrieved 10 April 2014.
  26. . Архів оригіналу за 17 грудня 2018. Процитовано 25 листопада 2019.
  27. . The Museum of Modern Art (англ.). Архів оригіналу за 5 грудня 2019. Процитовано 9 березня 2019.
  28. Cotter, Holland (13 квітня 2017). . The New York Times (амер.). ISSN 0362-4331. Архів оригіналу за 7 січня 2020. Процитовано 9 березня 2019.
  29. Wilson-Goldie, Kaelen. . 4columns.org. Архів оригіналу за 11 вересня 2019. Процитовано 9 березня 2019.
  30. . The Berkshire Eagle (англ.). Архів оригіналу за 22 червня 2018. Процитовано 9 березня 2019.
  31. . Hyperallergic (амер.). 6 березня 2019. Архів оригіналу за 7 грудня 2019. Процитовано 9 березня 2019.
  32. . www.dailystar.com.lb. Архів оригіналу за 9 вересня 2019. Процитовано 9 березня 2019.
  33. „2010 Arab American Book Award Winners“ [ 5 серпня 2017 у Wayback Machine.] Retrieved 10 April 2014.
  34. . Архів оригіналу за 31 липня 2013. Процитовано 31 липня 2013.
  35. «Etel Adnan Chevalier des Arts et des Lettres» [ 5 березня 2016 у Wayback Machine.] Agenda Culturel, Retrieved 10 April 2014.

Бібліографія

  1. Amireh, Amal; «Bearing Witness: The Politics of Form in Etel Adnan's Sitt Marie Rose.» Critique: Critical Middle Eastern Studies, 2005 Fall; 14 (3): 251-63. (journal article)
  2. Amyuni, Mona Takieddine. «Etel Adnan & Hoda Barakat: De-Centered Perspectives, Subversive Voices.» IN: Poetry's Voice-Society's Norms: Forms of Interaction between Middle Eastern Writers and Their Societies. Ed. Andreas Pflitsch and Barbara Winckler. Wiesbaden, Germany: Reichert; 2006. pp. 211–21
  3. Cassidy, Madeline. «'Love Is a Supreme Violence': The Deconstruction of Gendered Space in Etel Adnan's Sitt Marie Rose.» IN: Violence, Silence, and Anger: Women's Writing as Transgression. Ed. Deirdre Lashgari. Charlottesville: UP of Virginia; 1995. pp. 282–90
  4. Champagne, John G. «Among Good Christian Peoples: Teaching Etel Adnan's Sitt Marie Rose.» College Literature, 2000 Fall; 27 (3): 47-70.
  5. Fernea, Elizabeth. «The Case of Sitt Marie Rose: An Ethnographic Novel from the Modern Middle East.» IN: Literature and Anthropology. Ed. Philip Dennis and Wendell Aycock. Lubbock: Texas Tech UP; 1989. pp. 153–164
  6. Foster, Thomas. «Circles of Oppression, Circles of Repression: Etel Adnan's Sitt Marie Rose.» PMLA: Publications of the Modern Language Association of America, 1995 Jan; 110 (1): 59-74.
  7. Ghandour, Sabah. «Gender, Postcolonial Subject, and the Lebanese Civil War in Sitt Marie Rose.» IN: The Postcolonial Crescent: Islam's Impact on Contemporary Literature. Ed. John C. Hawley. New York, NY: Peter Lang; 1998. pp. 155–65
  8. Hajjar, Jacqueline A. «Death, Gangrene of the Soul, in Sitt Marie Rose by Etel Adnan.» Revue Celfan/Celfan Review, 1988 May; 7 (3): 27-33.
  9. Hartman, Michelle. «'This Sweet/Sweet Music': Jazz, Sam Cooke, and Reading Arab American Literary Identities.» MELUS: The Journal of the Society for the Study of the Multi-Ethnic Literature of the United States, 2006 Winter; 31 (4): 145-65.
  10. Karnoub, Elisabeth. «'Une Humanité qui ne cesse de crucifier le Christ': Réécriture du sacrifice christique dans Sitt Marie Rose de Etel Adnan.» IN: Victims and Victimization in French and Francophone Literature. Ed. Buford Norman. Amsterdam, Netherlands: Rodopi; 2005. pp. 59–71
  11. Kilpatrick, Hilary. «Interview with Etel Adnan (Lebanon).» IN: Unheard Words: Women and Literature in Africa, the Arab World, Asia, the Caribbean and Latin America. Ed. Mineke Schipper. Trans. Barbara Potter Fasting. London: Allison & Busby; 1985. pp. 114–120
  12. Layoun, Mary N. «Translation, Cultural Transgression and Tribute, and Leaden Feet.» IN: Between Languages and Cultures: Translation and Cross-Cultural Texts. Ed. Anuradha Dingwaney and Carol Maier. Pittsburgh, PA: U of Pittsburgh P; 1995. pp. 267–89
  13. Majaj, Lisa Suhair. «Voice, Representation and Resistance: Etel Adnan's Sitt Marie Rose.» Intersections: Gender, Nation and Community in Arab Women's Novels. Ed. Lisa Suhair Majaj, Paula W. Sunderman and Therese Saliba. Syracuse, NY: Syracuse Univ. Press, 2002. 200—230.
  14. Majaj, Lisa Suhair and Amal Amireh. Etel Adnan: Critical Essays on the Arab-American Writer and Artist. Jefferson, North Carolina: McFarland and Co, 2002.
  15. Marie, Elisabeth Anne. Sacrifice, sacrifiée, sacrificatrice: L'étrange triptyque: Sacrifices au féminin dans trois romans francophones libanais. Dissertation Abstracts International, Section A: The Humanities and Social Sciences, 2003 May; 63 (11): 3961. U of North Carolina, Chapel Hill, 2002.
  16. Mejcher-Atassi, Sonja. «Breaking the Silence: Etel Adnan's Sitt Marie Rose and The Arab Apocalypse.» IN: Poetry's Voice-Society's Norms: Forms of Interaction between Middle Eastern Writers and Their Societies. Ed. Andreas Pflitsch and Barbara Winckler. Wiesbaden, Germany: Reichert; 2006. pp. 201–10
  17. Mustafa, Daliya Sa'id (translator). «Al-Kitabah bi-lughah ajnabiyyah.» Alif: Journal of Comparative Poetics, 2000; 20: 133-43 (Arabic section); 300-01 (English section).
  18. Muzaffar, May. «Iytil 'Adnan: Qarinat al-nur wa-al-ma'.» Arabi, 2007 Feb; 579: 64-68.
  19. Obank, Margaret. «Private Syntheses and Multiple Identities.» Banipal: Magazine of Modern Arab Literature, 1998 June; 2: 59-61.
  20. Shoaib, Mahwash. «Surpassing Borders and 'Folded Maps': Etel Adnan's Location in There.» Studies in the Humanities, 2003 June-Dec; 30 (1-2): 21-28.
  21. «Vitamin P3.» Phaidon Press, 2017.
  22. Willis, Mary-Angela. «Francophone Literature of the Middle East by Women: Breaking the Walls of Silence.» IN: Francophone Post-Colonial Cultures: Critical Essays. Ed. Kamal Salhi. Lanham, MD: Lexington; 2003. pp. 64–74
  23. Willis, Mary-Angela. La Guerre démasquée à travers la voix féminine dans Sitt Marie Rose d'Etel Adnan et Coquelicot du massacre d'Evelyne Accad. Dissertation Abstracts International, Section A: The Humanities and Social Sciences, 2002 Mar; 62 (9): 3061. U of Alabama, 2001.

Посилання

  • Вебсайт Etel Adnan [ 8 жовтня 2017 у Wayback Machine.]
  • Перекладений уривок із Сіт Марі Роуз [ 29 травня 2018 у Wayback Machine.]
  • (німецькою мовою)
  • Сторінка Етель Аднан [ 26 жовтня 2016 у Wayback Machine.] про Архів жінок-художниць, дослідження та виставки [ 11 серпня 2020 у Wayback Machine.]
На цю статтю не посилаються інші статті Вікіпедії.
Будь ласка розставте посилання відповідно до .

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

psevdonim Etel Adnanarab إيتيل عدنان 1 Im ya pri narodzhennifr Ethel Noel Adnan 2 Narodilasya24 lyutogo 1925 1925 02 24 3 4 Bejrut Livan 6 7 Pomerla14 listopada 2021 2021 11 14 9 2 96 rokiv VI okrug Parizha Parizh Franciya 10 11 Krayina Livan 7 SShA 12 Franciya 13 Diyalnisthudozhnicya poetesa eseyistka risuvalnicya vchitelka pismennicya dizajnerkaSfera robotipoeziya d 14 malyarstvo 14 dizajn 14 i d 14 Alma materParizkij universitet 15 Garvardskij universitet 15 i Universitet Kaliforniyi Berkli 7 15 Zakladd 8 Roki aktivnosti1950 16 2021 16 Chlenstvod 7 Nagorodipremiya Lyambda 2013 d 2010 d 2020 dSajt eteladnan com Etel Adnan u Vikishovishi Vislovlyuvannya u Vikicitatah Etel Adnan arab إيتيل عدنان 24 lyutogo 1925 Bejrut Livan 14 listopada 2021 livansko amerikanska poetesa eseyistka i vizualna hudozhnicya U 2003 roci akademichnij zhurnal en Bagatoetnichna literatura Spoluchenih Shtativ nazvav Adnan mabut najvidomishoyu ta najuspishnishoyu arabsko amerikanskoyu avtorkoyu yaka pishe sogodni Okrim svoyeyi literaturnoyi diyalnosti Adnan prodovzhuye vipuskati vizualni roboti v riznih zasobah masovoyi informaciyi taki yak kartini oliyeyu filmi ta gobeleni yaki eksponuyutsya u galereyah po vsomu svitu Prozhivala v Parizhi ta Sausalito Kaliforniya ZhittyaEtel Adnan narodilasya v 1925 roci v Bejruti Livan Mati Adnan bula grechanka hristiyanka iz Smirni a yiyi batko sirijcem musulmaninom i dribnim oficerom Nezvazhayuchi na te sho vona virosla rozmovlyayuchi greckoyu ta tureckoyu movami v bezposeredno arabskomovnim suspilstvom vona otrimala osvitu v shkolah francuzkih monastiriv i francuzka mova stala movoyu yakoyu vona vpershe napisala svoyu rannyu robotu Vona takozh vivchala anglijsku movu v molodosti i bilshist yiyi piznishih robit bula vpershe napisana ciyeyu movoyu U vici 24 rokiv Adnan poyihala do Parizha de otrimala stupin filosofiyi v Parizkomu universiteti Potim vona poyihala do SShA de prodovzhila aspiranturu v Kalifornijskomu universiteti Berkli ta Garvardskomu universiteti Z 1952 po 1978 rik vona vikladala filosofiyu mistectva v Dominikanskomu universiteti Kaliforniyi v San Rafaeli Vona takozh chitala lekciyi v bagatoh universitetah po vsij teritoriyi SShA Adnan povernulasya z SShA v Livan i pracyuvala zhurnalistkoyu i kulturnim redaktorom gazeti Al Safa francuzkomovna gazeta v Bejruti Krim togo vona takozh dopomagala napovnyuvati kulturnij rozdil gazeti periodichno nadsilayuchi komiksi j ilyustraciyi Yiyi perebuvannya na posadi v Al Safa bulo najbilsh pomitnim dlya yiyi redakcij na pershih storinkah de vona komentuvala vazhlivi politichni pitannya suchasnosti U svoyi podalshi roki Adnan pochala vidkrito identifikuvati sebe yak lesbijku Vizualne mistectvoAdnan takozh pracyuye yak zhivopisec yiyi najdavnishi abstraktni roboti buli stvoreni za dopomogoyu nozha dlya palitri dlya nanesennya olijnoyi farbi na polotno chasto pryamo z trubki tverdimi povorotami po vsij poverhni kartini U centri uvagi kompozicij yaki chasto perebuvayut na chervonomu kvadrati vona zalishaye zacikavlennya u bezposerednij krasi koloru U 2012 roci z yavlyayetsya seriya yaskravo zabarvlenih abstraktnih kartin hudozhnici yaka bula vistavlena u skladi dokumentalnoyi dokumentaciyi 13 u Kasseli Nimechchina U 60 h rokah vona pochala zastosovuvati arabsku kaligrafiyu u svoyih misteckih tvorah ta knigah taki yak Livres d Artistes Knigi hudozhnika Vona zgaduye yak godinami sidila kopiyuyuchi slova z arabskoyi gramatiki ne namagayuchis zrozumiti znachennya cih sliv Na yiyi mistectvo duzhe silno vplivayut ranni hudozhniki gurufiya v tomu chisli Irakskij hudozhnik Dzhavad Salim palestinskij pismennik i hudozhnik Dzhabra Ibragim Dzhabra ta irakskij zhivopisec Shakir Hassan al Sayid yakij vidkinuv zahidnu estetiku i prijnyav novu formu mistectva yaka bula odnochasno suchasnoyu i dosi posilayetsya na tradicijnu kulturu zasobi masovoyi informaciyi ta tehniku Nathnenna yaponskimi krasirelami Adnan takozh malyuye pejzazhi na skladni ekrani yaki mozhna rozshiriti v prostori yak vilno stoyachi malyunki U 2014 roci kolekciya kartin ta gobeleniv hudozhnici bula vistavlena u ramkah Biyenale Vitni u Muzeyi amerikanskogo mistectva Vitni U retrospektivi Adnana v Mathaf Arabskij muzej suchasnogo mistectva v Dosi pid nazvoyu Etel Adnan u vsih yiyi vimirah ta kurator Gansa Ulriha Obrista bulo pokazano odinadcyat vimiriv praktiki Adnan Ce stosuvalosya yiyi rannih tvoriv yiyi literaturi kilimiv tosho Shou bulo zapusheno v berezni 2014 roku suprovodzhuvalosya 580 storinkovim katalogom yiyi robit opublikovanim spilno Mathaf ta Skira Katalog buv rozroblenij hudozhnikom Ala Yunis na arabskij ta anglijskij movah i vklyuchav tekstovi vneski Simona Fattala Danielya Birnbauma Kaelena Vilsona Goldi a takozh shist interv yu z Gansom Ulrihom Obristom U 2017 roci robota Adnan bula vklyuchena do grupovoyi vistavki organizovanoyi MoMA Stvoryuyemo prostor zhinki mitci ta pislyavoyenna abstrakciya yaka zibrala vidomih hudozhnikiv sered yakih Rut Asava Gertrudes Altshul Enni Albers Magdalena Abakanovich Ligiya Klark ta Ligiya Pape ta inshi U 2018 roci MASS MoCA vlashtuvala retrospektivu hudozhnici pid nazvoyu Zhovte sonechko Zelene sonce zhovte sonce Chervone sonce sinye sonce vklyuchayuchi dobirku kartin oliyeyu ta chornilom a takozh chitalnij zal yiyi napisanogo pracyuye Vistavka doslidila yak dosvid chitannya virshiv vidriznyayetsya vid dosvidu pereglyadu kartini Opublikovana u 2018 roci Etel Adnan biografiya hudozhnika napisana Kaelen Vilson Goldi doslidzhuye tvorchist hudozhnika yak shamana ta aktivista Nagorodi ta viznannya1977 rik Prisudzheno premiyu Frans Pajs Arabes za yiyi roman Sitt Marie Rose 2010 rik nagorodzhena Arabsko amerikanskoyu knizhkovoyu nagorodoyu dlya Majstra zatemnennya 2013 rik Yiyi poetichna zbirka More i tuman zdobula Kalifornijsku knizhkovu premiyu za poeziyu 2013 rik nagorodzhena Literaturnoyu premiyeyu Lambda 2014 rik francuzkij uryad nazvav Chevalier des Arts et des Lettres Adnan takozh maye nagorodu RAWI za vse zhittya za radius arabsko amerikanskih pismennikiv PisannyaAnglijskoyu Zhittya tkactvo Galeri Lelong 2016 ISBN 978 2 868821 23 2 Peredchuttya Kelsey Street Press 2014 ISBN 978 0 932716 82 8 Sit Mari Rouz roman 1978 Parizh koli ce goloyu 1993 Majster zatemnennya 2009 Pori roku 2008 U serci sercya inshoyi krayini 2005 V somniya 2002 Tam U svitli ta temryavi Ya ta Inshogo 1997 Pisati inozemnoyu movoyu 1996 Mista ta zhinki listi do Favaza 1993 Parizh koli ce goloyu 1993 Vesnyani kviti vlasni i proyavi plavannya 1990 Arabskij Apokalipsis 1989 Podorozh na goru Tamalpajs naris 1985 Indianec nikoli ne mav konya ta inshi virshi 1985 Poeziya vid A do Ya 1982 Arabskoyu movoyu al Sitt Mari Ruz rivej Sit Mari Rouz Z Dzhirumom Shahinom ta Firialom Dzhabburi Gazulom Al Kahira al Haya al Amma li Kusur al Tekafa 2000 rik n mudun wa nisa rasail il Fawwaz Mista ta zhinki Bajrut Dar al Hihar 1998 Kitab al Bahr kitab al layal kitab al mawt kitab al nihayah z Abidom Azarihom Bajrut Dar Amvaj 1994 al Sitt Mari Ruz Bajrut al Mu Asasah al Arabiya lil Dirasat va al Nashr 1979 rik Francuzkoyu La vie est un tissage Galerie Lelong 2016 ISBN 978 2 868821 21 8 Propoziciya de la de la Emperskij Osman Galeriya Lelong 2015 rik Le Prix que nous ne voulons pas payer pour l amour Galerie Lelong 2015 Peremogu Galereya Lelong 2015 rik Parizh mis nu Franciya Edditions Tamyras 2011 pereklad Martina Rishe Ce ciel qui n est pas Parizh L Harmattan 1997 Ce ciel qui n est pas Dvomovne vidannya francuzko arabska Tunis Taubad 2008 Rahid Korachi pristrast do kritiki Rahid Korachi ta Dzhamel Eddin Benchejh Alger Galeri Mhammed Isiahem 1988 L apocalypse arabe Parizh Papirusni vidannya 1980 Sit Mari Rouz Parizh De Femms 1978 Jbu Suivi de l Express Beyrouth enfer Parizh PJ Osvald 1973 Spisok literaturiPortal Literatura Library of Congress Library of Congress Name Authority File d Track Q18912790d Track Q17109002d Track Q13219454d Track Q131454 Fichier des personnes decedees d Track Q80900474 RKDartists d Track Q17299517 Discogs 2000 d Track Q504063 Munzinger Personen d Track Q107343683 Deutsche Nationalbibliothek Record 123993237 Gemeinsame Normdatei 2012 2016 d Track Q27302d Track Q36578 https www theguardian com artanddesign 2021 nov 24 etel adnan obituary https www artnews com art news news etel adnan writer painter dead 1234610087 Asfour N Etel Adnan Lebanese American Author and Artist Dies at 96 J Kahn Manhattan New York Times Company A G Sulzberger 2021 ISSN 0362 4331 1553 8095 1542 667X d Track Q9684d Track Q6284490d Track Q11299d Track Q24743245d Track Q2529982d Track Q54837 ADNAN Ethel Noel d Track Q80900474 Asfour N Etel Adnan Lebanese American Author and Artist Dies at 96 Nyu Jork tajms 2021 d Track Q9684 Museum of Modern Art online collection d Track Q73268604 https orientxxi info lu vu entendu les derniers mots d etel adnan 5298 Czech National Authority Database d Track Q13550863 https griffinpoetryprize com poet etel adnan RKDartists d Track Q17299517 Bibliotheque nationale de France BNF platforma vidkritih danih 2011 d Track Q19938912d Track Q54837d Track Q193563 Majaj Lisa Suhair and Amireh Amal Eds Etel Adnan Critical Essays on the Arab American Writer and Artist Arhivovano 13 listopada 2014 u Archive is Multi Ethnic Literature of the United States Retrieved 12 November 2014 Amyuni M T The Secret of Being a Woman on Etel Adnan s Quest Al Jadid A Review amp Record of Arab Culture and the Arts Vol 4 No 25 1998 Online 5 serpnya 2019 u Wayback Machine Etel Adnan About 8 zhovtnya 2017 u Wayback Machine Retrieved 10 April 2014 Etel Adnan Biography 1 kvitnya 2016 u Wayback Machine Retrieved 10 April 2014 Myers Julian Rabben Heidi red The Ninth Page Etel Adnan s Journalism 1972 74 San Francisco CCA Wattis Institute for Contemporary Arts s 6 8 ISBN 978 0 9849609 3 4 Jones Jonathan Botton Alain de Smith Ali Khan Natasha McBride Eimear Obrist Hans Ulrich 1 sichnya 2017 Arhiv originalu za 19 travnya 2019 Procitovano 9 chervnya 2019 Etel Adnan 8 October 16 November 2014 8 chervnya 2017 u Wayback Machine London Smith Roberta Art Show as Unruly Organism 3 grudnya 2016 u Wayback Machine The New York Times Retrieved 10 April 2014 Arhiv originalu za 17 grudnya 2018 Procitovano 25 listopada 2019 The Museum of Modern Art angl Arhiv originalu za 5 grudnya 2019 Procitovano 9 bereznya 2019 Cotter Holland 13 kvitnya 2017 The New York Times amer ISSN 0362 4331 Arhiv originalu za 7 sichnya 2020 Procitovano 9 bereznya 2019 Wilson Goldie Kaelen 4columns org Arhiv originalu za 11 veresnya 2019 Procitovano 9 bereznya 2019 The Berkshire Eagle angl Arhiv originalu za 22 chervnya 2018 Procitovano 9 bereznya 2019 Hyperallergic amer 6 bereznya 2019 Arhiv originalu za 7 grudnya 2019 Procitovano 9 bereznya 2019 www dailystar com lb Arhiv originalu za 9 veresnya 2019 Procitovano 9 bereznya 2019 2010 Arab American Book Award Winners 5 serpnya 2017 u Wayback Machine Retrieved 10 April 2014 Arhiv originalu za 31 lipnya 2013 Procitovano 31 lipnya 2013 Etel Adnan Chevalier des Arts et des Lettres 5 bereznya 2016 u Wayback Machine Agenda Culturel Retrieved 10 April 2014 BibliografiyaAmireh Amal Bearing Witness The Politics of Form in Etel Adnan s Sitt Marie Rose Critique Critical Middle Eastern Studies 2005 Fall 14 3 251 63 journal article Amyuni Mona Takieddine Etel Adnan amp Hoda Barakat De Centered Perspectives Subversive Voices IN Poetry s Voice Society s Norms Forms of Interaction between Middle Eastern Writers and Their Societies Ed Andreas Pflitsch and Barbara Winckler Wiesbaden Germany Reichert 2006 pp 211 21 Cassidy Madeline Love Is a Supreme Violence The Deconstruction of Gendered Space in Etel Adnan s Sitt Marie Rose IN Violence Silence and Anger Women s Writing as Transgression Ed Deirdre Lashgari Charlottesville UP of Virginia 1995 pp 282 90 Champagne John G Among Good Christian Peoples Teaching Etel Adnan s Sitt Marie Rose College Literature 2000 Fall 27 3 47 70 Fernea Elizabeth The Case of Sitt Marie Rose An Ethnographic Novel from the Modern Middle East IN Literature and Anthropology Ed Philip Dennis and Wendell Aycock Lubbock Texas Tech UP 1989 pp 153 164 Foster Thomas Circles of Oppression Circles of Repression Etel Adnan s Sitt Marie Rose PMLA Publications of the Modern Language Association of America 1995 Jan 110 1 59 74 Ghandour Sabah Gender Postcolonial Subject and the Lebanese Civil War in Sitt Marie Rose IN The Postcolonial Crescent Islam s Impact on Contemporary Literature Ed John C Hawley New York NY Peter Lang 1998 pp 155 65 Hajjar Jacqueline A Death Gangrene of the Soul in Sitt Marie Rose by Etel Adnan Revue Celfan Celfan Review 1988 May 7 3 27 33 Hartman Michelle This Sweet Sweet Music Jazz Sam Cooke and Reading Arab American Literary Identities MELUS The Journal of the Society for the Study of the Multi Ethnic Literature of the United States 2006 Winter 31 4 145 65 Karnoub Elisabeth Une Humanite qui ne cesse de crucifier le Christ Reecriture du sacrifice christique dans Sitt Marie Rose de Etel Adnan IN Victims and Victimization in French and Francophone Literature Ed Buford Norman Amsterdam Netherlands Rodopi 2005 pp 59 71 Kilpatrick Hilary Interview with Etel Adnan Lebanon IN Unheard Words Women and Literature in Africa the Arab World Asia the Caribbean and Latin America Ed Mineke Schipper Trans Barbara Potter Fasting London Allison amp Busby 1985 pp 114 120 Layoun Mary N Translation Cultural Transgression and Tribute and Leaden Feet IN Between Languages and Cultures Translation and Cross Cultural Texts Ed Anuradha Dingwaney and Carol Maier Pittsburgh PA U of Pittsburgh P 1995 pp 267 89 Majaj Lisa Suhair Voice Representation and Resistance Etel Adnan s Sitt Marie Rose Intersections Gender Nation and Community in Arab Women s Novels Ed Lisa Suhair Majaj Paula W Sunderman and Therese Saliba Syracuse NY Syracuse Univ Press 2002 200 230 Majaj Lisa Suhair and Amal Amireh Etel Adnan Critical Essays on the Arab American Writer and Artist Jefferson North Carolina McFarland and Co 2002 Marie Elisabeth Anne Sacrifice sacrifiee sacrificatrice L etrange triptyque Sacrifices au feminin dans trois romans francophones libanais Dissertation Abstracts International Section A The Humanities and Social Sciences 2003 May 63 11 3961 U of North Carolina Chapel Hill 2002 Mejcher Atassi Sonja Breaking the Silence Etel Adnan s Sitt Marie Rose and The Arab Apocalypse IN Poetry s Voice Society s Norms Forms of Interaction between Middle Eastern Writers and Their Societies Ed Andreas Pflitsch and Barbara Winckler Wiesbaden Germany Reichert 2006 pp 201 10 Mustafa Daliya Sa id translator Al Kitabah bi lughah ajnabiyyah Alif Journal of Comparative Poetics 2000 20 133 43 Arabic section 300 01 English section Muzaffar May Iytil Adnan Qarinat al nur wa al ma Arabi 2007 Feb 579 64 68 Obank Margaret Private Syntheses and Multiple Identities Banipal Magazine of Modern Arab Literature 1998 June 2 59 61 Shoaib Mahwash Surpassing Borders and Folded Maps Etel Adnan s Location in There Studies in the Humanities 2003 June Dec 30 1 2 21 28 Vitamin P3 Phaidon Press 2017 ISBN 978 0 7148 7145 5 Willis Mary Angela Francophone Literature of the Middle East by Women Breaking the Walls of Silence IN Francophone Post Colonial Cultures Critical Essays Ed Kamal Salhi Lanham MD Lexington 2003 pp 64 74 Willis Mary Angela La Guerre demasquee a travers la voix feminine dansSitt Marie Rosed Etel Adnan etCoquelicot du massacred Evelyne Accad Dissertation Abstracts International Section A The Humanities and Social Sciences 2002 Mar 62 9 3061 U of Alabama 2001 PosilannyaVebsajt Etel Adnan 8 zhovtnya 2017 u Wayback Machine Perekladenij urivok iz Sit Mari Rouz 29 travnya 2018 u Wayback Machine nimeckoyu movoyu Storinka Etel Adnan 26 zhovtnya 2016 u Wayback Machine pro Arhiv zhinok hudozhnic doslidzhennya ta vistavki 11 serpnya 2020 u Wayback Machine Na cyu stattyu ne posilayutsya inshi statti Vikipediyi Bud laska rozstavte posilannya vidpovidno do prijnyatih rekomendacij

Дата публікації:
Топ