«Таємниця» (рос. Тайна) — оповідання А. П. Чехова, вперше опубліковане у 1887 році.
Таємниця | ||||
---|---|---|---|---|
Тайна | ||||
Жанр | оповідання | |||
Форма | оповідання | |||
Автор | Антон Павлович Чехов | |||
Мова | російська | |||
Написано | 1887 | |||
Опубліковано | 1887 | |||
| ||||
Історія публікації и критика
Оповідання «Таємниця» Антон Чехов написав 1887 року. Вперше вийшло друком 11 квітня того ж року в 15-му номері журналу «Осколки» з підписом «А. Чехонте». Оповідання увійшло також до видання А. Ф. Маркса.
За життя Чехова оповідання перекладали польською, сербохорватською і словацькою мовами.
Про оповідання «Таємниця» А. С. Лазарев в листі писав так: «Оповідання Чехова чарівне (Чехов не може писати „незадовільно“)». Рецензент журналу «Книжний вѣстник» назвав оповідання «Таємниця» одним із найкращих у першому томі зібрання творів Чехова.
Сюжет
Одного разу ввечері на Великдень статський радник Навагін повернувся з відвідин і став читати список осіб, що відвідали його за час відсутності. Там він знову побачив прізвище якогось Федюкова. Навагін ніяк не міг згадати, хто це, хоч той і розписувався в списку вже тринадцять років щоріздва та щовеликодня. Швейцар також не бачив і не знав Федюкова. Дружина Навагіна захоплювалась спіритизмом і пояснила, що це розписався дух, який симпатизує чоловікові і порадила запитати, що йому потрібно. Навагін не повірив дружині, вважаючи це дурницями. Після двох тижнів роздумів він вирішив попросити дружину викликати дух Федюкова.
Під час спіритичного сеансу дружина викликала Федюкова, Навагін говорив з ним з допомогою блюдця. На тому ж сеансі він викликав Наполеона, Ганнібала, Аскоченського, свою тітку Клавдію Захарівну, і всі вони давали йому короткі, але правильні і повні глибокого змісту відповіді. Тепер Навагін проводив сеанси спіритизму щодня. Він потрапив під цілковитий вплив гіпнотизму, медіумізму, бішопізму, спіритизму, та інших «туманів». Окрім того, Навагін захотів сам написати щось. П'ять місяців він працював і створив реферат під заголовком «Моя думка». Реферат він вирішив надіслати рекомендованим листом у спіритичний журнал. Саме тоді до нього з'явився дячок місцевої парафії, якого Навагін викликав, аби попросити підготувати до завтра для молодшого сина. Дячок йому відповів: «Завтра ж буде готове! Прошу завтра прислати кого-небудь в церкву перед вечірнею. Я там буду. Накажіть запитати Федюкова, я завжди там…».
Це і був той самий Федюков, записаний у списку відвідувачів. Свій вчинок дячок пояснив так: «Я, ваше превосходительство, коли ми з хрестом ходимо, завжди у вельможних осіб розписуюсь… Люблю це… Як побачу, вибачте, аркуш у передпокої, так і тягне мене ім'я своє записати…» Від цих слів Навагін впав у «німий ступор» і попросив дати йому спокій.
Примітки
- «Книжный вестник», 1900, № 3, отдел «Библиографический обзор», стр. 52
Джерела
- Чехов А. П. Тайна// Чехов А. П. Полное собрание сочинений и писем: В 30 т. Сочинения: В 18 т. / АН СССР. Ин-т мировой лит. им. А. М. Горького. — М.: Наука, 1974—1982.
- Voir Dictionnaire Tchekhov, Page 259, Françoise Darnal-Lesné, Édition L'Harmattan, 2010, .
- Le Mystère traduit par Édouard Parayre, Bibliothèque de la Pléiade, éditions Gallimard, 1970, .
Посилання
- Чехов А. П. Таємниця [ 5 травня 2017 у Wayback Machine.]. Оригінальний російський текст.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Tayemnicya ros Tajna opovidannya A P Chehova vpershe opublikovane u 1887 roci TayemnicyaTajnaZhanropovidannyaFormaopovidannyaAvtorAnton Pavlovich ChehovMovarosijskaNapisano1887Opublikovano1887 U Vikipediyi ye statti pro inshi znachennya cogo termina Tayemnicya znachennya Istoriya publikaciyi i kritikaOpovidannya Tayemnicya Anton Chehov napisav 1887 roku Vpershe vijshlo drukom 11 kvitnya togo zh roku v 15 mu nomeri zhurnalu Oskolki z pidpisom A Chehonte Opovidannya uvijshlo takozh do vidannya A F Marksa Za zhittya Chehova opovidannya perekladali polskoyu serbohorvatskoyu i slovackoyu movami Pro opovidannya Tayemnicya A S Lazarev v listi pisav tak Opovidannya Chehova charivne Chehov ne mozhe pisati nezadovilno Recenzent zhurnalu Knizhnij vѣstnik nazvav opovidannya Tayemnicya odnim iz najkrashih u pershomu tomi zibrannya tvoriv Chehova SyuzhetOdnogo razu vvecheri na Velikden statskij radnik Navagin povernuvsya z vidvidin i stav chitati spisok osib sho vidvidali jogo za chas vidsutnosti Tam vin znovu pobachiv prizvishe yakogos Fedyukova Navagin niyak ne mig zgadati hto ce hoch toj i rozpisuvavsya v spisku vzhe trinadcyat rokiv shorizdva ta shovelikodnya Shvejcar takozh ne bachiv i ne znav Fedyukova Druzhina Navagina zahoplyuvalas spiritizmom i poyasnila sho ce rozpisavsya duh yakij simpatizuye cholovikovi i poradila zapitati sho jomu potribno Navagin ne poviriv druzhini vvazhayuchi ce durnicyami Pislya dvoh tizhniv rozdumiv vin virishiv poprositi druzhinu viklikati duh Fedyukova Pid chas spiritichnogo seansu druzhina viklikala Fedyukova Navagin govoriv z nim z dopomogoyu blyudcya Na tomu zh seansi vin viklikav Napoleona Gannibala Askochenskogo svoyu titku Klavdiyu Zaharivnu i vsi voni davali jomu korotki ale pravilni i povni glibokogo zmistu vidpovidi Teper Navagin provodiv seansi spiritizmu shodnya Vin potrapiv pid cilkovitij vpliv gipnotizmu mediumizmu bishopizmu spiritizmu ta inshih tumaniv Okrim togo Navagin zahotiv sam napisati shos P yat misyaciv vin pracyuvav i stvoriv referat pid zagolovkom Moya dumka Referat vin virishiv nadislati rekomendovanim listom u spiritichnij zhurnal Same todi do nogo z yavivsya dyachok miscevoyi parafiyi yakogo Navagin viklikav abi poprositi pidgotuvati do zavtra dlya molodshogo sina Dyachok jomu vidpoviv Zavtra zh bude gotove Proshu zavtra prislati kogo nebud v cerkvu pered vechirneyu Ya tam budu Nakazhit zapitati Fedyukova ya zavzhdi tam Ce i buv toj samij Fedyukov zapisanij u spisku vidviduvachiv Svij vchinok dyachok poyasniv tak Ya vashe prevoshoditelstvo koli mi z hrestom hodimo zavzhdi u velmozhnih osib rozpisuyus Lyublyu ce Yak pobachu vibachte arkush u peredpokoyi tak i tyagne mene im ya svoye zapisati Vid cih sliv Navagin vpav u nimij stupor i poprosiv dati jomu spokij Primitki Knizhnyj vestnik 1900 3 otdel Bibliograficheskij obzor str 52DzherelaChehov A P Tajna Chehov A P Polnoe sobranie sochinenij i pisem V 30 t Sochineniya V 18 t AN SSSR In t mirovoj lit im A M Gorkogo M Nauka 1974 1982 Voir Dictionnaire Tchekhov Page 259 Francoise Darnal Lesne Edition L Harmattan 2010 ISBN 978 2 296 11343 5 Le Mystere traduit par Edouard Parayre Bibliotheque de la Pleiade editions Gallimard 1970 ISBN 2 07 010550 4 PosilannyaChehov A P Tayemnicya 5 travnya 2017 u Wayback Machine Originalnij rosijskij tekst