Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Халіль Джебран араб جبران خليل جبران англ Kahlil Gibran Каліл Джібран 6 січня 1883 рік Бішарі Османська Сирія 10 квітня

Халіль Джебран

Халіль Джебран

Халіль Джебран (араб. جبران خليل جبران‎ , англ. Kahlil Gibran — Каліл Джібран; 6 січня 1883 рік, Бішарі, Османська Сирія — 10 квітня 1931 року, Нью-Йорк, США) — ліванський і американський філософ, художник, графік, скульптор, поет і прозаїк. Видатний арабський письменник і філософ XX століття.

Халіль Джебран
араб. جبران خليل جبران‎
image
Ім'я при народженні Jubran Khalil Jubran
Народився 6 січня 1883(1883-01-06)
Бішарі, Османська Сирія,
image Османська імперія
Помер 10 квітня 1931(1931-04-10) (48 років)
Нью-Йорк, image США
·цироз печінки[1], туберкульоз[1] і злоякісна пухлина
Поховання Бішарі
Громадянство image США
Національність ліванець
Місце проживання d[2]
Діяльність Поет, художник, скульптор, письменник, філософ, теолог
Alma mater Академія Жуліана
Мова творів арабська, англійська
Роки активності 1902[3] — 1931[3]
Напрямок Self-Knowledge (самопізнання)
Жанр Поезія, притчі, оповідання
Magnum opus «Пророк»
Автограф image
Сайт: kahlilgibran.com
image Халіль Джебран у Вікісховищі
image  Висловлювання у Вікіцитатах

Біографія

Халіль Джебран народився 6 січня 1883 року у збіднілій християнській родині у невеликому гірському селищі Бішарі на півночі Лівану (Ліван тоді входив в межі Сирії, Османської імперії). Він рано, з дитячих літ спізнав тягар бідності й нужди. Коли Джебрану було 12 років, його батьки вирішують шукати кращої долі за океаном. 1895 року сім'я емігрує до США і поселяється на околиці міста Бостон у найбіднішому китайському кварталі. Помітивши талант свого сина до мистецтва, батьки віддають молодого Халіля до Школи мистецтв. Паралельно талановитий юнак бере приватні уроки у різних художників Бостона. Щоб дати сину належну освіту, сім'я 1898 року повертається в Бейрут — столицю Лівану. Там талановитий юнак навчається в «Училищі Мудрості» — Мадрасат-аль Хікма. 1902 року Халіль знову від'їжджає до Бостону.

У 1904—1905 pp. фортуна нарешті посміхнулась молодому літератору, він одержує перший літературний досвід: у Нью-Йорку друкуються його перші твори арабською мовою: «Видіння» і «Вогненні букви». А в «Студії Дея» відбувається перша презентація його художніх робіт, після якої він одержує путівку в Париж. Тут, у Парижі, в самім серці Франції, він удосконалює талант художника у Школі красних мистецтв й Академії Жуліон. З 1910 р. Джебран знову в Нью-Йорку. Саме на Нью-Йорк припадає найкраща, золота пора цвітіння його творчого генія. Тут одна за одною виходять книги арабською мовою: «Зламані крила» (1912), «Сльоза і посмішка» (1914), «Пророк» (1924) та інші. Саме книга «Пророк» відкриває просвітлений геній Джебрана.

Прекрасно володіючи мистецтвом ілюстрації, свої книги Джебран ілюструє сам, так само, як і його англійський колега Вільям Блейк.

З 1918 року Джебран стає двомовним письменником: пише свої твори двома мовами: арабською та англійською.

Книга Пророк перекладена більш як ста мовами народів світу.

Твори

  • У 1904 році Халіль Джебран починає писати статті в арабській газеті «Емігрант» (Al-Mouhajer).
  • 1906 — «Німфи долини» (Arayis Al-Muruj).
  • 1908 — «Духовне повстання» (Al-Arwah Al-Mutamarridah).
  • 1912 — «Зломані крила»
  • 1914 — «Сльоза і посмішка»
  • 1924 — найвідоміша книга Джебрана «Пророк».
  • 1928 — «Ісус, син людський»
  • 1933 — «Сад пророка».

Переклади українською мовою

  • Халіл Джебран. Пророк: Книга поем / З англ. пер. Павло Насада // Журнал «Всесвіт» 1995. — № 1.
  • Халіл Джебран. З книги афоризмів «Пісок і піна» / З англ. пер. Павло Насада // Журнал «Всесвіт» 1996. — № 7.
  • Gibran Kahlil Gibran. The Prophet. Уляна Письменна. Слово Пророка / Віршований парафраз укр.мовою. К., Укр.письменник, 2014.
  • Халіл Жибран. Пророк. пер. з англ. О. Гладкий. — Львів: Свічадо, 2016. — 112 с.

Примітки

  1. Арабська Вікіпедія — 2003.
    d:Track:Q199700
  2. Waterfield R. Prophet: The Life and Times of Kahlil Gibran —
    d:Track:Q7352860d:Track:Q99690560
  3. RKDartists
    d:Track:Q17299517
  4. Bibliothèque nationale de France BNF: платформа відкритих даних — 2011.
    d:Track:Q19938912d:Track:Q54837d:Track:Q193563

Джерела

  • Журнал «Всесвіт» 1995. — № 1. С. 55.

Посилання

  • Джебран, Халіль Джебран // Зарубіжні письменники : енциклопедичний довідник : у 2 т. / за ред. Н. Михальської та Б. Щавурського. — Тернопіль : Навчальна книга — Богдан, 2005. — Т. 1 : А — К. — С. 527. — .
  • Джубран, Галіль Джубран // Універсальний словник-енциклопедія. — 4-те вид. — К. : Тека, 2006.
Вікіцитати містять висловлювання від або про: Халіль Джебран
  • Халіль Джебран «Пророк»
  • Халіл Жибран «Пророк»


image Це незавершена стаття про літератора.
Ви можете проєкту, виправивши або дописавши її.

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Halil Dzhebran arab جبران خليل جبران angl Kahlil Gibran Kalil Dzhibran 6 sichnya 1883 rik Bishari Osmanska Siriya 10 kvitnya 1931 roku Nyu Jork SShA livanskij i amerikanskij filosof hudozhnik grafik skulptor poet i prozayik Vidatnij arabskij pismennik i filosof XX stolittya Halil Dzhebranarab جبران خليل جبران Im ya pri narodzhenni Jubran Khalil JubranNarodivsya 6 sichnya 1883 1883 01 06 Bishari Osmanska Siriya Osmanska imperiyaPomer 10 kvitnya 1931 1931 04 10 48 rokiv Nyu Jork SShA ciroz pechinki 1 tuberkuloz 1 i zloyakisna puhlinaPohovannya BishariGromadyanstvo SShANacionalnist livanecMisce prozhivannya d 2 Diyalnist Poet hudozhnik skulptor pismennik filosof teologAlma mater Akademiya ZhulianaMova tvoriv arabska anglijskaRoki aktivnosti 1902 3 1931 3 Napryamok Self Knowledge samopiznannya Zhanr Poeziya pritchi opovidannyaMagnum opus Prorok AvtografSajt kahlilgibran com Halil Dzhebran u Vikishovishi Vislovlyuvannya u VikicitatahBiografiyaHalil Dzhebran narodivsya 6 sichnya 1883 roku u zbidnilij hristiyanskij rodini u nevelikomu girskomu selishi Bishari na pivnochi Livanu Livan todi vhodiv v mezhi Siriyi Osmanskoyi imperiyi Vin rano z dityachih lit spiznav tyagar bidnosti j nuzhdi Koli Dzhebranu bulo 12 rokiv jogo batki virishuyut shukati krashoyi doli za okeanom 1895 roku sim ya emigruye do SShA i poselyayetsya na okolici mista Boston u najbidnishomu kitajskomu kvartali Pomitivshi talant svogo sina do mistectva batki viddayut molodogo Halilya do Shkoli mistectv Paralelno talanovitij yunak bere privatni uroki u riznih hudozhnikiv Bostona Shob dati sinu nalezhnu osvitu sim ya 1898 roku povertayetsya v Bejrut stolicyu Livanu Tam talanovitij yunak navchayetsya v Uchilishi Mudrosti Madrasat al Hikma 1902 roku Halil znovu vid yizhdzhaye do Bostonu U 1904 1905 pp fortuna nareshti posmihnulas molodomu literatoru vin oderzhuye pershij literaturnij dosvid u Nyu Jorku drukuyutsya jogo pershi tvori arabskoyu movoyu Vidinnya i Vognenni bukvi A v Studiyi Deya vidbuvayetsya persha prezentaciya jogo hudozhnih robit pislya yakoyi vin oderzhuye putivku v Parizh Tut u Parizhi v samim serci Franciyi vin udoskonalyuye talant hudozhnika u Shkoli krasnih mistectv j Akademiyi Zhulion Z 1910 r Dzhebran znovu v Nyu Jorku Same na Nyu Jork pripadaye najkrasha zolota pora cvitinnya jogo tvorchogo geniya Tut odna za odnoyu vihodyat knigi arabskoyu movoyu Zlamani krila 1912 Sloza i posmishka 1914 Prorok 1924 ta inshi Same kniga Prorok vidkrivaye prosvitlenij genij Dzhebrana Prekrasno volodiyuchi mistectvom ilyustraciyi svoyi knigi Dzhebran ilyustruye sam tak samo yak i jogo anglijskij kolega Vilyam Blejk Z 1918 roku Dzhebran staye dvomovnim pismennikom pishe svoyi tvori dvoma movami arabskoyu ta anglijskoyu Kniga Prorok perekladena bilsh yak sta movami narodiv svitu TvoriU 1904 roci Halil Dzhebran pochinaye pisati statti v arabskij gazeti Emigrant Al Mouhajer 1906 Nimfi dolini Arayis Al Muruj 1908 Duhovne povstannya Al Arwah Al Mutamarridah 1912 Zlomani krila 1914 Sloza i posmishka 1924 najvidomisha kniga Dzhebrana Prorok 1928 Isus sin lyudskij 1933 Sad proroka Perekladi ukrayinskoyu movoyuHalil Dzhebran Prorok Kniga poem Z angl per Pavlo Nasada Zhurnal Vsesvit 1995 1 Halil Dzhebran Z knigi aforizmiv Pisok i pina Z angl per Pavlo Nasada Zhurnal Vsesvit 1996 7 Gibran Kahlil Gibran The Prophet Ulyana Pismenna Slovo Proroka Virshovanij parafraz ukr movoyu K Ukr pismennik 2014 Halil Zhibran Prorok per z angl O Gladkij Lviv Svichado 2016 112 s PrimitkiArabska Vikipediya 2003 d Track Q199700 Waterfield R Prophet The Life and Times of Kahlil Gibran ISBN 978 0 312 19319 5 d Track Q7352860d Track Q99690560 RKDartists d Track Q17299517 Bibliotheque nationale de France BNF platforma vidkritih danih 2011 d Track Q19938912d Track Q54837d Track Q193563DzherelaZhurnal Vsesvit 1995 1 S 55 PosilannyaDzhebran Halil Dzhebran Zarubizhni pismenniki enciklopedichnij dovidnik u 2 t za red N Mihalskoyi ta B Shavurskogo Ternopil Navchalna kniga Bogdan 2005 T 1 A K S 527 ISBN 966 692 578 8 Dzhubran Galil Dzhubran Universalnij slovnik enciklopediya 4 te vid K Teka 2006 Vikicitati mistyat vislovlyuvannya vid abo pro Halil Dzhebran Halil Dzhebran Prorok Halil Zhibran Prorok Ce nezavershena stattya pro literatora Vi mozhete dopomogti proyektu vipravivshi abo dopisavshi yiyi

Дата публікації:
Топ