Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Будинок безлічі шляхів англ House of Many Ways третя книжка з циклу Замок англійської письменниці Діани Вінн Джонс що є

Будинок безлічі шляхів

Будинок безлічі шляхів

«Будинок безлічі шляхів» (англ. House of Many Ways) — третя книжка з циклу «Замок» англійської письменниці Діани Вінн Джонс, що є продовженням «Мандрівного замку Хаула» та . Книга вийшла 2008 року. 2009 року вона увійшла у шорт-лист номінантів на отримання «міфопоетичної премії» в категорії «Кращий твір для дітей і підлітків». Рекомендована дітям від 12 років.

«Будинок безлічі шляхів»
image
Обкладинка українського видання
Автор Діана Вінн Джонс
Назва мовою оригіналу англ. House of Many Ways
Дизайн обкладинки Творча майстерня «Аґрафка»
Країна image Велика Британія
Мова англійська
Серія «Замок»
Жанр фентезі, дитяча література
Видано 2008
Перекладач(і) Андрій Поритко
ISBN 978-617-679-421-9
Попередній твір

Сюжет

Чармейн Бейкер змушена доглядати за двоюрідним прадідом через заміжню внучату племінницю, старим хворим чарівником, якого ніколи в житті не бачила. Це могло б бути легким завданням, але життя в зачарованому будинку — це вам не весела прогулянка на пікнік і не дитяча забава. Адже дядько Вільям більш відомий як Королівський Чарівник Верхнього Норланда і його будинок викривляє простір і час. Одні і ті ж двері можуть привести в будь-яке місце — в спальню, на кухню, в печери під горою, і навіть в минуле… Відкривши ці двері, Чармейн потрапляє у вир пригод, в якому замішані чарівна собака і юний учень чарівника, секретні королівські документи і клан маленьких синіх істот. А ще Чармейн стикається з чаклункою на ім'я Софі Пендрагон, її чоловіком і сином, вогненним демоном Кальцифером, і ось тоді-то стає дійсно цікаво…

Персонажі

  • Чармейн (Шарман) Бейкер (Пані Чарівниця)
  • Пітер Регіс
  • Чарівник Вільям Норланд (двоюрідний дідусь Вільям)
  • Софі Пендрагон
  • Хоул Пендрагон
  • Морган Пендрагон
  • Тітонька Семпронія
  • Місіс Вероніка Бейкер
  • Містер Семюель Бейкер
  • Принцеса Хільда
  • Король Адольфус Рекс Верхньо-Норландський
  • Монтальбінська відьма
  • Собака Потеряшкка
  • Демон Кальцифер
  • Повар Джамал
  • Пес Джамала

Український переклад

Будинок безлічі шляхів / Діана Вінн Джонс ; пер. з англ. Андрія Поритко. — Львів : Видавництво Старого Лева, 2018. — 328 с. — ISBN 978-617-679-421-9.

Примітки

  1. Q & A with Diana Wynne Jones (англ.). publishersweekly.com. Архів оригіналу за 13 липня 2012. Процитовано 2011-3-26.
  2. Mythopoeic Awards — 2009 [ 7 березня 2011 у Wayback Machine.] (англ.)
  3. Children's Review: House of Many Ways by Diana Wynne Jones. Greenwillow $ 17.99 (404p) ISBN 978-0-06-147795-9 (англ.). publishersweekly.com. Архів оригіналу за 13 липня 2012. Процитовано 2011-3-26.
  4. . Видавництво Старого Лева. Архів оригіналу за 27 квітня 2018. Процитовано 27 квітня 2018.

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Budinok bezlichi shlyahiv angl House of Many Ways tretya knizhka z ciklu Zamok anglijskoyi pismennici Diani Vinn Dzhons sho ye prodovzhennyam Mandrivnogo zamku Haula ta Kniga vijshla 2008 roku 2009 roku vona uvijshla u short list nominantiv na otrimannya mifopoetichnoyi premiyi v kategoriyi Krashij tvir dlya ditej i pidlitkiv Rekomendovana dityam vid 12 rokiv Budinok bezlichi shlyahiv Obkladinka ukrayinskogo vidannyaAvtor Diana Vinn DzhonsNazva movoyu originalu angl House of Many WaysDizajn obkladinki Tvorcha majsternya Agrafka Krayina Velika BritaniyaMova anglijskaSeriya Zamok Zhanr fentezi dityacha literaturaVidano 2008Perekladach i Andrij PoritkoISBN 978 617 679 421 9Poperednij tvirSyuzhetCharmejn Bejker zmushena doglyadati za dvoyuridnim pradidom cherez zamizhnyu vnuchatu pleminnicyu starim hvorim charivnikom yakogo nikoli v zhitti ne bachila Ce moglo b buti legkim zavdannyam ale zhittya v zacharovanomu budinku ce vam ne vesela progulyanka na piknik i ne dityacha zabava Adzhe dyadko Vilyam bilsh vidomij yak Korolivskij Charivnik Verhnogo Norlanda i jogo budinok vikrivlyaye prostir i chas Odni i ti zh dveri mozhut privesti v bud yake misce v spalnyu na kuhnyu v pecheri pid goroyu i navit v minule Vidkrivshi ci dveri Charmejn potraplyaye u vir prigod v yakomu zamishani charivna sobaka i yunij uchen charivnika sekretni korolivski dokumenti i klan malenkih sinih istot A she Charmejn stikayetsya z chaklunkoyu na im ya Sofi Pendragon yiyi cholovikom i sinom vognennim demonom Kalciferom i os todi to staye dijsno cikavo PersonazhiCharmejn Sharman Bejker Pani Charivnicya Piter Regis Charivnik Vilyam Norland dvoyuridnij didus Vilyam Sofi Pendragon Houl Pendragon Morgan Pendragon Titonka Semproniya Misis Veronika Bejker Mister Semyuel Bejker Princesa Hilda Korol Adolfus Reks Verhno Norlandskij Montalbinska vidma Sobaka Poteryashkka Demon Kalcifer Povar Dzhamal Pes DzhamalaUkrayinskij perekladBudinok bezlichi shlyahiv Diana Vinn Dzhons per z angl Andriya Poritko Lviv Vidavnictvo Starogo Leva 2018 328 s ISBN 978 617 679 421 9 PrimitkiQ amp A with Diana Wynne Jones angl publishersweekly com Arhiv originalu za 13 lipnya 2012 Procitovano 2011 3 26 Mythopoeic Awards 2009 7 bereznya 2011 u Wayback Machine angl Children s Review House of Many Ways by Diana Wynne Jones Greenwillow 17 99 404p ISBN 978 0 06 147795 9 angl publishersweekly com Arhiv originalu za 13 lipnya 2012 Procitovano 2011 3 26 Vidavnictvo Starogo Leva Arhiv originalu za 27 kvitnya 2018 Procitovano 27 kvitnya 2018

Дата публікації:
Топ