Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
| Свербига звичайна | ||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 Цвітуча рослина із зав'язаними плодами. Австрія | ||||||||||||||
| Біологічна класифікація | ||||||||||||||
| ||||||||||||||
| Bunias orientalis | ||||||||||||||
Посилання | ||||||||||||||
|
Сверби́га звича́йна (Bunias orientalis) — багаторічна, рідше дворічна, трав'яниста рослина родини капустяних. Велика рослина заввишки до метра та більше, із списоподібно-стрілоподібними в основі нижніми листками, яскраво-жовтими квітками, зібраними у верхівковий зонтик, і покритими темними бородавочками стеблами та плодами.
Їстівна рослина, на смак нагадує хрін, застосовується у свіжому стані в салатах, а також у вареному та сушеному вигляді.
Початково поширена, ймовірно, на Кавказі, у XXI столітті ця рослина трапляється майже по всій Європі та Західному Сибіру, а також на сході та заході Північної Америки. На розширення ареалу в Європі суттєво вплинули війни — свербигу використовували як фураж російські війська, ненавмисно переносячи її плоди на великі відстані.
Назва
У Словнику українських наукових і народних назв судинних рослин для цього виду наведені такі синоніми:
- сверби́га схі́дна — використовують нарівні з основною науковою назвою);
- порчак звича́йний, порчак, сверби́гуз звича́йний, свербі́гуз, гірчак, шкорлупа, хлезі́нь, сверіпа, свербейка, ласоч-трава, ласик, горлюпа, гарлюпа, гарлупа — етимологія цих народних назв залишається невідомою;
- грецики, грицай, грицик(и), катран, ріпа́к, ріпець — ці назви вказують на зовнішню схожість цього виду із, відповідно, грициками звичайними, катраном та справжнім (посівним) ріпаком.
Література
- (рос.)Буйко Р. А., Кузьмина Л. В., Буданцев А. Л., Фурса Н. С. Сем. 9. Brassicaceae Burnett (Cruciferae Juss.) — Крестоцветные // Растительные ресурсы СССР: Цветковые растения, их химический состав, использование. Семейства Paeoniaceae — Thymelaeaceae / отв. ред. П. Д. Соколов. — Л. : Наука, 1985. — С. 52.
- (рос.)Былова А. М. Свербига восточная / под ред. // Биологическая флора Московской области. — Изд-во МГУ, 1974. — Вип. 1. — С. 52—66.
- (рос.), Крылова И. Л., Тихонова В. Л. Род Свербига — Bunias L. // Дикорастущие полезные растения СССР / отв. ред. Т. А. Работнов. — М. : Мысль, 1976. — С. 144—145. — (Справочники-определители географа и путешественника). — 70 000 екз.
- (рос.)Данчул Т. Ю., Шагова Л. И., Буданцев А. Л., Сем. 2. Brassicaceae Burnett (Cruciferae Juss.) — Крестоцветные // Растительные ресурсы России / отв. ред. А. Л. Буданцев. — СПб.—М., 2009. — Т. 2. — С. 103. — .
- (рос.), Ларина В. К. Bunias L. — Свербига // Кормовые растения сенокосов и пастбищ СССР / под ред. проф. И. В. Ларина. — М.—Л. : Сельхозгиз, 1951. — Т. II. — С. 427—428. — 10 000 екз.
- (рос.), Васильченко И. Т. 30. Bunias L. — Свербига // Сорные растения СССР / гл. ред. акад , ред. тома . — Л. : Изд-во АН СССР, 1934. — Т. III. — С. 94—96. — 10 175 екз.
- (рос.) 30. Bunias Linnaeus // Flora of North America. — New York — Oxford, 2010. — Vol. 7. — P. 444—445. — .
- (рос.), , , Al-Shehbaz I., Dorofeev V. 35. Bunias Linnaeus // Flora of China. — Beijing, 2001. — Vol. 8. — P. 58—59. — .
Джерела
- Bunias orientalis // Словник українських наукових і народних назв судинних рослин / Ю. Кобів. — Київ : Наукова думка, 2004. — 800 с. — (Словники України). — .
Посилання
- Priede A. (30 жовтня 2009). . Invasive Species Compendium (англ.). CABI. Архів оригіналу за 22 серпня 2017. Процитовано 9 квітня 2016.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Sverbiga zvichajna Cvitucha roslina iz zav yazanimi plodami Avstriya Biologichna klasifikaciya Carstvo Roslini Viddil Pokritonasinni Klas Dvodolni Pidryad Kapustocviti Rodina Kapustyani Rid Vid Sverbiga zvichajna Binomialna nazva Bunias orientalis Posilannya Vikividi Bunias orientalis EOL 592420 IPNI 279703 1 ITIS 23067 NCBI 358661 Sverbi ga zvicha jna Bunias orientalis bagatorichna ridshe dvorichna trav yanista roslina rodini kapustyanih Velika roslina zavvishki do metra ta bilshe iz spisopodibno strilopodibnimi v osnovi nizhnimi listkami yaskravo zhovtimi kvitkami zibranimi u verhivkovij zontik i pokritimi temnimi borodavochkami steblami ta plodami Yistivna roslina na smak nagaduye hrin zastosovuyetsya u svizhomu stani v salatah a takozh u varenomu ta sushenomu viglyadi Pochatkovo poshirena jmovirno na Kavkazi u XXI stolitti cya roslina traplyayetsya majzhe po vsij Yevropi ta Zahidnomu Sibiru a takozh na shodi ta zahodi Pivnichnoyi Ameriki Na rozshirennya arealu v Yevropi suttyevo vplinuli vijni sverbigu vikoristovuvali yak furazh rosijski vijska nenavmisno perenosyachi yiyi plodi na veliki vidstani NazvaU Slovniku ukrayinskih naukovih i narodnih nazv sudinnih roslin dlya cogo vidu navedeni taki sinonimi sverbi ga shi dna vikoristovuyut narivni z osnovnoyu naukovoyu nazvoyu porchak zvicha jnij porchak sverbi guz zvicha jnij sverbi guz girchak shkorlupa hlezi n sveripa sverbejka lasoch trava lasik gorlyupa garlyupa garlupa etimologiya cih narodnih nazv zalishayetsya nevidomoyu greciki gricaj gricik i katran ripa k ripec ci nazvi vkazuyut na zovnishnyu shozhist cogo vidu iz vidpovidno gricikami zvichajnimi katranom ta spravzhnim posivnim ripakom Literatura ros Bujko R A Kuzmina L V Budancev A L Fursa N S Sem 9 Brassicaceae Burnett Cruciferae Juss Krestocvetnye Rastitelnye resursy SSSR Cvetkovye rasteniya ih himicheskij sostav ispolzovanie Semejstva Paeoniaceae Thymelaeaceae otv red P D Sokolov L Nauka 1985 S 52 ros Bylova A M Sverbiga vostochnaya pod red Biologicheskaya flora Moskovskoj oblasti Izd vo MGU 1974 Vip 1 S 52 66 ros Krylova I L Tihonova V L Rod Sverbiga Bunias L Dikorastushie poleznye rasteniya SSSR otv red T A Rabotnov M Mysl 1976 S 144 145 Spravochniki opredeliteli geografa i puteshestvennika 70 000 ekz ros Danchul T Yu Shagova L I Budancev A L Sem 2 Brassicaceae Burnett Cruciferae Juss Krestocvetnye Rastitelnye resursy Rossii otv red A L Budancev SPb M 2009 T 2 S 103 ISBN 978 5 87317 600 7 ros Larina V K Bunias L Sverbiga Kormovye rasteniya senokosov i pastbish SSSR pod red prof I V Larina M L Selhozgiz 1951 T II S 427 428 10 000 ekz ros Vasilchenko I T 30 Bunias L Sverbiga Sornye rasteniya SSSR gl red akad red toma L Izd vo AN SSSR 1934 T III S 94 96 10 175 ekz ros 30 Bunias Linnaeus Flora of North America New York Oxford 2010 Vol 7 P 444 445 ISBN 0 19 531822 6 ros Al Shehbaz I Dorofeev V 35 Bunias Linnaeus Flora of China Beijing 2001 Vol 8 P 58 59 ISBN 7 03 009359 3 DzherelaBunias orientalis Slovnik ukrayinskih naukovih i narodnih nazv sudinnih roslin Yu Kobiv Kiyiv Naukova dumka 2004 800 s Slovniki Ukrayini ISBN 966 00 0355 2 PosilannyaPriede A 30 zhovtnya 2009 Invasive Species Compendium angl CABI Arhiv originalu za 22 serpnya 2017 Procitovano 9 kvitnya 2016