Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Бартул Кашич (*Bartol Kašić, 15 липня 1575 —†28 грудня 1650) — хорватський католицький письменник, перекладач та мовознавець.
| Бартул Кашич | |
|---|---|
| хорв. Bartol Kašić[1] | |
 «Римський обряд» Б.Кашича | |
| Народився | 15 липня 1575 о. Паг |
| Помер | 28 грудня 1650 (75 років) Рим |
| Країна |  Венеційська республіка[1] Рагузька республіка[1] |
| Діяльність | письменник |
| Alma mater | d[1] |
| Знання мов | латина[1] і хорватська[2][3][1] |
| Конфесія | католицтво |
| |
Життєпис
Про родину відомо замало. Народився у 1575 році на острові Паг (сучасна Хорватія), що тоді належав Венеційські республіці. Рано втратив батьків. Виховувався дядьком. Згодом навчався у міській школі. У 1590 році поступив до Іллірійського коледжу в Лорето. після його закінчення долучився до ордену єзуїтів.
У 1593 році перебирається до Риму, де продовжив навчання. В цей час зацікавився хорватською мовою. У 1606 році висвячений на священика. Незабаром став пастором для хорватів, що перебували у Римі. Був прихильником Контрреформації у Хорватії.
У 1609—1612 роках перебував у Дубровнику, а у 1612—1613 роках — Боснію, Сербію та Славонію. З 1614 до 1618 року був духівником для хорватських прочан у Лорето. З 1620 до 1633 року знову перебував у Дубровнику.
Після цього повернувся до Риму, де перебував до самої смерті у 1650 році.
Творчість
Активно займався хорватською лінгвістикою. У 1599 році склав італо-хорватський словник, який залишився у рукописі. У 1604 році видав у Римі хорватську граматику.
Складав свої твори штокатівською говіркою хорватської мови. Був автором релігійного та моралізаторського змісту. Найвідомішими є «Життя Господа нашого» (Рим, 1638 рік). Також у доробку є праці про життя святого Ігнатія, святого Ієроніма, святого Франциска Ксав'єра. У 1627 році написав трагедію духовного змісту «Святий Венефріда».
Крім того, є автором перекладів «Римського обряду» (1640 рік), «Біблії» (не завершено). У 1633 році отримав від папи римського Урбана VII право надрукувати біблію хорватською мовою.
Джерела
- Hans Rothe und Christian Hannick: Biblia sacra: versio illyrica selecta, seu declaratio Vulgatae editionis Latinae. F. Schöningh, Paderborn 1999—2000,
| Вікісховище має мультимедійні дані за темою: Бартул Кашич |
- Hrvatski biografski leksikon — 1983.
- Bibliothèque nationale de France BNF: платформа відкритих даних — 2011.
- CONOR.Sl
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Bartul Kashich Bartol Kasic 15 lipnya 1575 28 grudnya 1650 horvatskij katolickij pismennik perekladach ta movoznavec Bartul Kashichhorv Bartol Kasic 1 Rimskij obryad B KashichaNarodivsya15 lipnya 1575 1575 07 15 o PagPomer28 grudnya 1650 1650 12 28 75 rokiv RimKrayina Venecijska respublika 1 Raguzka respublika 1 DiyalnistpismennikAlma materd 1 Znannya movlatina 1 i horvatska 2 3 1 Konfesiyakatolictvo Mediafajli u VikishovishiZhittyepisPro rodinu vidomo zamalo Narodivsya u 1575 roci na ostrovi Pag suchasna Horvatiya sho todi nalezhav Venecijski respublici Rano vtrativ batkiv Vihovuvavsya dyadkom Zgodom navchavsya u miskij shkoli U 1590 roci postupiv do Illirijskogo koledzhu v Loreto pislya jogo zakinchennya doluchivsya do ordenu yezuyitiv U 1593 roci perebirayetsya do Rimu de prodovzhiv navchannya V cej chas zacikavivsya horvatskoyu movoyu U 1606 roci visvyachenij na svyashenika Nezabarom stav pastorom dlya horvativ sho perebuvali u Rimi Buv prihilnikom Kontrreformaciyi u Horvatiyi U 1609 1612 rokah perebuvav u Dubrovniku a u 1612 1613 rokah Bosniyu Serbiyu ta Slavoniyu Z 1614 do 1618 roku buv duhivnikom dlya horvatskih prochan u Loreto Z 1620 do 1633 roku znovu perebuvav u Dubrovniku Pislya cogo povernuvsya do Rimu de perebuvav do samoyi smerti u 1650 roci TvorchistAktivno zajmavsya horvatskoyu lingvistikoyu U 1599 roci sklav italo horvatskij slovnik yakij zalishivsya u rukopisi U 1604 roci vidav u Rimi horvatsku gramatiku Skladav svoyi tvori shtokativskoyu govirkoyu horvatskoyi movi Buv avtorom religijnogo ta moralizatorskogo zmistu Najvidomishimi ye Zhittya Gospoda nashogo Rim 1638 rik Takozh u dorobku ye praci pro zhittya svyatogo Ignatiya svyatogo Iyeronima svyatogo Franciska Ksav yera U 1627 roci napisav tragediyu duhovnogo zmistu Svyatij Venefrida Krim togo ye avtorom perekladiv Rimskogo obryadu 1640 rik Bibliyi ne zaversheno U 1633 roci otrimav vid papi rimskogo Urbana VII pravo nadrukuvati bibliyu horvatskoyu movoyu DzherelaHans Rothe und Christian Hannick Biblia sacra versio illyrica selecta seu declaratio Vulgatae editionis Latinae F Schoningh Paderborn 1999 2000 ISBN 3 506 71679 4 Vikishovishe maye multimedijni dani za temoyu Bartul Kashich Hrvatski biografski leksikon 1983 d Track Q1563573 Bibliotheque nationale de France BNF platforma vidkritih danih 2011 d Track Q19938912d Track Q54837d Track Q193563 CONOR Sl d Track Q16744133