«Grampy Can Ya Hear Me» (укр. «Дідусь може почути мене») — п'ята серія двадцять дев'ятого сезону мультсеріалу «Сімпсони», прем'єра якої відбулась 5 листопада 2017 року у США на телеканалі «Fox».
Серія «Сімпсонів» | |||||
---|---|---|---|---|---|
«Дідусь може почути мене» | |||||
англ. Grampy Can Ya Hear Me | |||||
Ейб отримує слуховий апарат | |||||
Сезон № | 29 | ||||
Серія № | 623 | ||||
Перший показ | 5 листопада 2017 | ||||
Сценарій | Білл Оденкерк | ||||
Режисер(и) | Боб Андерсон | ||||
Виконавчий продюсер | Ел Джін | ||||
Код виробника | WABF19 | ||||
Особливості серії | |||||
Політ у заставці | Привид Гомера з «Шоу Трейсі Ульман» летить по екрану, душачи привида Барта. | ||||
Напис на білборді | «Відволікатись під час водіння — небезпечно» (англ. «Distracted driving is dangerous driving») | ||||
Напис на дошці | «Забіяка — це не професія ніяка» (англ. «Hooligan is not a profession») | ||||
Сцена на дивані | Хроніка сім'ї Сімпсон від їхньої імміграції в Америку до далекого майбутнього. | ||||
Хронологія | |||||
| |||||
Сезон 29 | |||||
Список серій |
Сюжет
У день народження діда Сімпсон сім'я Сімпсон приїжджає у Спрінґфілдський планетарій. Під час шоу сім'я переглядає документальний фільм про Великий вибух, але Ейб втікає після вибуху.
Повертаючись до Спрінґфілдського будинку престарілих, Ейб скаржиться на занадто тиху музику через проблеми зі слухом. По поверненні його товариші організовують йому невелику вечірку до дня народження. Старий єврей дарує йому слуховий апарат. Сімпсон дуже вдячний подарунок, оскільки він дає йому можливість нормально чути.
Вдома Ліса йде до кімнати Барта, щоб попросити його допомогти проникнути до школи, щоб змінити помилку в її домашньому завданні, де вона невірно вказала термін, коли стався Великий вибух. Діти пробиваються до підвалу школи та змінюють дату, а також виявляють, що директор Скіннер живе там. Скіннер розповідає історію того, як його мати, (Агнес Скіннер), приховувала від нього велику таємницю. Замолоду він подав заявку до Державного університету Огайо, щоб бути барабанщиком і стати частиною маршової групи. Однак, його мати брехала, що його не прийняли.
Прийшовши до будинку Сімпсонів дідусь Сімпсон чує неприязнь сім'ї до того, що він там перебуває. Він каже, що назавжди залишає їх і їде до Спрінґфілдського торгового центру, де персонал і відвідувачі магазину також недолюблюють старих.
Тієї ночі Ліса сниться кошмарний сон, після чого наступного дня вона вирішує у всьому зізнатись (міс Гувер). Однак, вчителька вже знає і їй байдуже.
Тим часом Скіннер досі мріє стати барабанщиком. Він вирушає до Університету Огайо, де розповідає їм свою історію, але йому відмовляють, оскільки вже пізно. Його переконують обговорити цю справу з матір'ю.
Повернувшись додому, Скіннер каже матері, що знає, що вона зробила, але гнів згасає, коли вона плаче перед ним за тим, що вона зробила. Він погоджується повернутися. Пізно ввечері Сеймур дивиться телевізор. Агнес приєднується до нього в перегляді серіалу, який виграв «Еммі» («Гри престолів») та коментує поганий зміст шоу.
Тим часом дід Сімпсон вирушає до піцерії для Ветеранів непопулярних воєн, де розповідає барменові про свої проблеми. Згодом бармен дзвонить Гомеру, щоб забрав свого батька. Приїхавши до будинку Сімпсонів, Ейб чує, як його родина сумує за ним (хоча вони просто читають сценарій, написаний Лісою та Мардж). Дідусь розуміє, що його сім'я нарешті піклується про нього, і Сімпсони разом обіймаються.
У фінальній сцені показано короткометражку «Ніхто не знає Ганс Молемана» про нещасне повсякдення Спрінґфілдського невдахи.
Ставлення критиків і глядачів
Під час прем'єри серію переглянули 2,86 млн осіб з рейтингом 1.3, що зробило її другим найпопулярнішим шоу на каналі «Fox» тієї ночі, після «Бургерів Боба».
Денніс Перкінс з «The A.V. Club» дав серії оцінку B-, сказавши, що серія «добре справляється з багатьма дрібницями, розкидаючи загальний епізод приблизно по шести різних оповідальних напрямках… На відміну від пересічної серії сучасних Сімпсонів з оцінкою B-, „Grampy Can Ya Hear Me“ викликає зневіру через те, що з деякими змінами вона могла б бути дійсно солідною».
Згідно з голосуванням на сайті The NoHomers Club більшість фанатів оцінили серію на 3/5 із середньою оцінкою 2,76/5.
Примітки
- Porter, Rick (7 листопада 2017). . TV By The Numbers (англ.). Архів оригіналу за 11 серпня 2018. Процитовано 16 липня 2020.
- . The A.V. Club (англ.). Архів оригіналу за 2 грудня 2020. Процитовано 16 липня 2020.
- Rate & Review: "Grampy Can Ya Hear Me" (WABF19). The No Homers Club (англ.). 5 листопада 2017. Процитовано 31 липня 2023.
Посилання
- «Grampy Can Ya Hear Me» на сайті Wikisimpsons [ 18 вересня 2020 у Wayback Machine.]
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Grampy Can Ya Hear Me ukr Didus mozhe pochuti mene p yata seriya dvadcyat dev yatogo sezonu multserialu Simpsoni prem yera yakoyi vidbulas 5 listopada 2017 roku u SShA na telekanali Fox Seriya Simpsoniv Didus mozhe pochuti mene angl Grampy Can Ya Hear MeEjb otrimuye sluhovij aparatEjb otrimuye sluhovij aparatSezon 29Seriya 623Pershij pokaz5 listopada 2017ScenarijBill OdenkerkRezhiser i Bob AndersonVikonavchij prodyuserEl DzhinKod virobnikaWABF19Osoblivosti seriyiPolit u zastavciPrivid Gomera z Shou Trejsi Ulman letit po ekranu dushachi privida Barta Napis na bilbordi Vidvolikatis pid chas vodinnya nebezpechno angl Distracted driving is dangerous driving Napis na doshci Zabiyaka ce ne profesiya niyaka angl Hooligan is not a profession Scena na divaniHronika sim yi Simpson vid yihnoyi immigraciyi v Ameriku do dalekogo majbutnogo Hronologiya Poperednya Nastupna Treehouse of Horror XXVIII The Old Blue Mayor She Ain t What She Used to BeSezon 29Spisok serijSyuzhetU den narodzhennya dida Simpson sim ya Simpson priyizhdzhaye u Springfildskij planetarij Pid chas shou sim ya pereglyadaye dokumentalnij film pro Velikij vibuh ale Ejb vtikaye pislya vibuhu Povertayuchis do Springfildskogo budinku prestarilih Ejb skarzhitsya na zanadto tihu muziku cherez problemi zi sluhom Po povernenni jogo tovarishi organizovuyut jomu neveliku vechirku do dnya narodzhennya Starij yevrej daruye jomu sluhovij aparat Simpson duzhe vdyachnij podarunok oskilki vin daye jomu mozhlivist normalno chuti Vdoma Lisa jde do kimnati Barta shob poprositi jogo dopomogti proniknuti do shkoli shob zminiti pomilku v yiyi domashnomu zavdanni de vona nevirno vkazala termin koli stavsya Velikij vibuh Diti probivayutsya do pidvalu shkoli ta zminyuyut datu a takozh viyavlyayut sho direktor Skinner zhive tam Skinner rozpovidaye istoriyu togo yak jogo mati Agnes Skinner prihovuvala vid nogo veliku tayemnicyu Zamolodu vin podav zayavku do Derzhavnogo universitetu Ogajo shob buti barabanshikom i stati chastinoyu marshovoyi grupi Odnak jogo mati brehala sho jogo ne prijnyali Prijshovshi do budinku Simpsoniv didus Simpson chuye nepriyazn sim yi do togo sho vin tam perebuvaye Vin kazhe sho nazavzhdi zalishaye yih i yide do Springfildskogo torgovogo centru de personal i vidviduvachi magazinu takozh nedolyublyuyut starih Tiyeyi nochi Lisa snitsya koshmarnij son pislya chogo nastupnogo dnya vona virishuye u vsomu ziznatis mis Guver Odnak vchitelka vzhe znaye i yij bajduzhe Tim chasom Skinner dosi mriye stati barabanshikom Vin virushaye do Universitetu Ogajo de rozpovidaye yim svoyu istoriyu ale jomu vidmovlyayut oskilki vzhe pizno Jogo perekonuyut obgovoriti cyu spravu z matir yu Povernuvshis dodomu Skinner kazhe materi sho znaye sho vona zrobila ale gniv zgasaye koli vona plache pered nim za tim sho vona zrobila Vin pogodzhuyetsya povernutisya Pizno vvecheri Sejmur divitsya televizor Agnes priyednuyetsya do nogo v pereglyadi serialu yakij vigrav Emmi Gri prestoliv ta komentuye poganij zmist shou Tim chasom did Simpson virushaye do piceriyi dlya Veteraniv nepopulyarnih voyen de rozpovidaye barmenovi pro svoyi problemi Zgodom barmen dzvonit Gomeru shob zabrav svogo batka Priyihavshi do budinku Simpsoniv Ejb chuye yak jogo rodina sumuye za nim hocha voni prosto chitayut scenarij napisanij Lisoyu ta Mardzh Didus rozumiye sho jogo sim ya nareshti pikluyetsya pro nogo i Simpsoni razom obijmayutsya U finalnij sceni pokazano korotkometrazhku Nihto ne znaye Gans Molemana pro neshasne povsyakdennya Springfildskogo nevdahi Stavlennya kritikiv i glyadachivPid chas prem yeri seriyu pereglyanuli 2 86 mln osib z rejtingom 1 3 sho zrobilo yiyi drugim najpopulyarnishim shou na kanali Fox tiyeyi nochi pislya Burgeriv Boba Dennis Perkins z The A V Club dav seriyi ocinku B skazavshi sho seriya dobre spravlyayetsya z bagatma dribnicyami rozkidayuchi zagalnij epizod priblizno po shesti riznih opovidalnih napryamkah Na vidminu vid peresichnoyi seriyi suchasnih Simpsoniv z ocinkoyu B Grampy Can Ya Hear Me viklikaye zneviru cherez te sho z deyakimi zminami vona mogla b buti dijsno solidnoyu Zgidno z golosuvannyam na sajti The NoHomers Club bilshist fanativ ocinili seriyu na 3 5 iz serednoyu ocinkoyu 2 76 5 PrimitkiPorter Rick 7 listopada 2017 TV By The Numbers angl Arhiv originalu za 11 serpnya 2018 Procitovano 16 lipnya 2020 The A V Club angl Arhiv originalu za 2 grudnya 2020 Procitovano 16 lipnya 2020 Rate amp Review Grampy Can Ya Hear Me WABF19 The No Homers Club angl 5 listopada 2017 Procitovano 31 lipnya 2023 Posilannya Grampy Can Ya Hear Me na sajti Wikisimpsons 18 veresnya 2020 u Wayback Machine