Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Ukrcenter Примітки Віллем ЕлсхотWillem ElsschotВіллем ЕлсхотІм я при народженніAlphonsus Josephus de Ridder Альфонс Йозе

Віллем Елсхот

Віллем Елсхот

Віллем Елсхот
Willem Elsschot
image
Віллем Елсхот
Ім'я при народженніAlphonsus Josephus de Ridder / Альфонс Йозеф де Ріддер
ПсевдонімВіллем Елсхот
Народився7 травня 1882(1882-05-07)
Антверпен, Бельгія
Помер31 травня 1960(1960-05-31) (78 років)
там же
·злоякісна пухлина
ПохованняАнтверпен і d
Громадянствоimage Бельгія
Національністьбельгієць
Діяльністьпрозаїк, поет
Мова творівнідерландська
Напрямоккритичний реалізм
Жанрповісті і романи, вірші
Magnum opusLijmen (1924, «Сильце»)
Родичіd[1]
Дітиd
Нагороди
image Віллем Елсхот у Вікісховищі
image  Висловлювання у Вікіцитатах

Віллем Елсхот (нід. Willem Elsschot ˈβ̞iləm ˈʔɛlsxɔt; справжнє ім'я: Альфонс Йозеф де Ріддер / нід. Alphonsus Josephus de Ridder; 7 травня 1882, Антверпен, Бельгія — 31 травня 1960, там же) — бельгійський нідерландськомовний поет і прозаїк, літературний критик; один з видатних письменників бельгійської літератури ХХ століття.

Біографія

Альфонс-Йозеф де Ріддер народився 7 травня 1882 року в Антверпені в родині пекаря. У середній школі, він розвинув у собі любов до літератури.

Здобув комерційну освіту. Життя Альфонса-Йозефа покидало — з різними типами робочих місць він поїздив багатьма європейськими містами — від Антверпена та Брюсселя в рідній Бельгії до Роттердама (Нідерланди) та Парижа (Франція).

Під час Першої світової війни він служив секретарем національного комітету з продовольчої допомоги в Антверпені. Після війни започаткував власне рекламне агентство, яким з більшим чи меншим успіхом управляв до самої смерті.

Віллем Елсхот помер в Антверпені у 1960 році, здобувши національну літературну премію вже посмертно. Його поховано на антверпенському кладовищі Schoonselhof.

Творчість

У своїх романах «Вілла роз» (1913), «Розчарування» (1921), повістях «Сир» (1933), «Танкер» (1942), новелі «Блукаючий вогник» (1946) Віллем Елсхот правдиво і зі значною долею сатири, подеколи дуже гіркої, зобразив тогочасну бельгійську і західноєвропейську реальність, окреслив проблеми «маленької людини», боротьбу її внутрішнього світу проти обмеженості суспільної моралі, стереотипів соціального та особистого успіху, чим наблизився до екзистенціалізму. Програмним твором письменника по праву вважається роман Lijmen (1924, дослівно «Сильце»; український переклад «Ми ловимо пташок на клей», 1963), у якому зображення авантюрні бажання персонажа вижити і навіть зробити капітал у світі ринкової економіки не докладаючи значних ані фізичних, ні матеріальних зусиль, доведено до абсурду, так само, як і легковірність та готовність бути «прорекламованими» представників різних видів бізнесу.

Віллем Елсхот є також автором збірки «Ранні вірші» (1934) та книги «Сучасна фламандська література. 1890—1923» (1923).

Твори Елсхота відіграли значну роль у розвитку критичного реалізму в бельгійській літературі.

Існує україномовний переклад роману Елсхота «Сильце», здійснений Г. Бауманом та С. Нікіташенком, — під назвою «Ми ловимо пташок на клей» (Журнал "Всесвіт", 1962, №7,8).

Бібліографія

Цікаві факти

  • Віллем Елсхот у реальному житті оперуючи рекламною агенцією, у своїх творах фактично описував прийоми та ситуації, що траплялися з ним або про які дізнавався, хоча нерідко й передаючи куті меду.
  • У переважній більшості творів письменника, зокрема в основних діють 2 головні персонажі — Франс Ларманс і Борман, причому це не одні й ті самі особи, а радше уособлення певного набору в людині життєвих підходів, емоцій тощо.
  • В СРСР Елсхота вперше переклали українською у 1963 році (роман «Сильце»), а вже 1972 року вийшов грубий том вибраних творів письменника російською у серії «Майстри сучасної прози» («Мастера современной прозы»).
  • На честь письменника названо астероїд 6309 Елсхот.

Примітки

  1. De Morgen — 1978. — ISSN 1374-7916
    d:Track:Q1180166
  2. Bibliothèque nationale de France BNF: платформа відкритих даних — 2011.
    d:Track:Q19938912d:Track:Q54837d:Track:Q193563
  3. Lutz D. Schmadel. Dictionary of Minor Planet Names. — 5-th Edition. — Berlin, Heidelberg : Springer-Verlag, 2003. — 992 (XVI) с. — .

Джерела та посилання

  • Кравець Я. І. Елсхот Віллем // Українська літературна енциклопедія : В 5 т. / редкол.: І. О. Дзеверін (відповід. ред.) та ін. — К. : Голов. ред. УРЕ ім. М. П. Бажана, 1990. — Т. 2 : Д—К. . — С. 145.
  • Шкунаєва І. Предисловие // в кн. Виллем Элсхот. Вилла роз. Силки. Сыр. Танкер. Блуждающий огонёк. — М.: Прогресс, 1972. — С. 5—16. (рос.)
  • www.weg.be (Товариство Елсхота) [ 23 грудня 2021 у Wayback Machine.] (нід.)

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Ukrcenter Primitki Villem ElshotWillem ElsschotVillem ElshotIm ya pri narodzhenniAlphonsus Josephus de Ridder Alfons Jozef de RidderPsevdonimVillem ElshotNarodivsya7 travnya 1882 1882 05 07 Antverpen BelgiyaPomer31 travnya 1960 1960 05 31 78 rokiv tam zhe zloyakisna puhlinaPohovannyaAntverpen i dGromadyanstvo BelgiyaNacionalnistbelgiyecDiyalnistprozayik poetMova tvorivniderlandskaNapryamokkritichnij realizmZhanrpovisti i romani virshiMagnum opusLijmen 1924 Silce Rodichid 1 DitidNagorodiPremiya Konstantina Gyujgensa 1951 Villem Elshot u Vikishovishi Vislovlyuvannya u Vikicitatah Villem Elshot nid Willem Elsschot ˈb ilem ˈʔɛlsxɔt spravzhnye im ya Alfons Jozef de Ridder nid Alphonsus Josephus de Ridder 7 travnya 1882 Antverpen Belgiya 31 travnya 1960 tam zhe belgijskij niderlandskomovnij poet i prozayik literaturnij kritik odin z vidatnih pismennikiv belgijskoyi literaturi HH stolittya BiografiyaAlfons Jozef de Ridder narodivsya 7 travnya 1882 roku v Antverpeni v rodini pekarya U serednij shkoli vin rozvinuv u sobi lyubov do literaturi Zdobuv komercijnu osvitu Zhittya Alfonsa Jozefa pokidalo z riznimi tipami robochih misc vin poyizdiv bagatma yevropejskimi mistami vid Antverpena ta Bryusselya v ridnij Belgiyi do Rotterdama Niderlandi ta Parizha Franciya Pid chas Pershoyi svitovoyi vijni vin sluzhiv sekretarem nacionalnogo komitetu z prodovolchoyi dopomogi v Antverpeni Pislya vijni zapochatkuvav vlasne reklamne agentstvo yakim z bilshim chi menshim uspihom upravlyav do samoyi smerti Villem Elshot pomer v Antverpeni u 1960 roci zdobuvshi nacionalnu literaturnu premiyu vzhe posmertno Jogo pohovano na antverpenskomu kladovishi Schoonselhof TvorchistU svoyih romanah Villa roz 1913 Rozcharuvannya 1921 povistyah Sir 1933 Tanker 1942 noveli Blukayuchij vognik 1946 Villem Elshot pravdivo i zi znachnoyu doleyu satiri podekoli duzhe girkoyi zobraziv togochasnu belgijsku i zahidnoyevropejsku realnist okresliv problemi malenkoyi lyudini borotbu yiyi vnutrishnogo svitu proti obmezhenosti suspilnoyi morali stereotipiv socialnogo ta osobistogo uspihu chim nablizivsya do ekzistencializmu Programnim tvorom pismennika po pravu vvazhayetsya roman Lijmen 1924 doslivno Silce ukrayinskij pereklad Mi lovimo ptashok na klej 1963 u yakomu zobrazhennya avantyurni bazhannya personazha vizhiti i navit zrobiti kapital u sviti rinkovoyi ekonomiki ne dokladayuchi znachnih ani fizichnih ni materialnih zusil dovedeno do absurdu tak samo yak i legkovirnist ta gotovnist buti proreklamovanimi predstavnikiv riznih vidiv biznesu Villem Elshot ye takozh avtorom zbirki Ranni virshi 1934 ta knigi Suchasna flamandska literatura 1890 1923 1923 Tvori Elshota vidigrali znachnu rol u rozvitku kritichnogo realizmu v belgijskij literaturi Isnuye ukrayinomovnij pereklad romanu Elshota Silce zdijsnenij G Baumanom ta S Nikitashenkom pid nazvoyu Mi lovimo ptashok na klej Zhurnal Vsesvit 1962 7 8 BibliografiyaVilla des Roses 1913 Een ontgoocheling 1921 De verlossing 1921 Lijmen 1924 ukrayinskij pereklad Mi lovimo ptashok na klej 1963 Kaas 1933 Tsjip 1934 Verzen van vroeger 1934 Pensioen 1937 Het been 1938 De leeuwentemmer 1940 Het tankschip 1942 Het dwaallicht 1946 faktichno novela Verzameld werk 1957 vibrani tvori Cikavi faktiVillem Elshot u realnomu zhitti operuyuchi reklamnoyu agenciyeyu u svoyih tvorah faktichno opisuvav prijomi ta situaciyi sho traplyalisya z nim abo pro yaki diznavavsya hocha neridko j peredayuchi kuti medu U perevazhnij bilshosti tvoriv pismennika zokrema v osnovnih diyut 2 golovni personazhi Frans Larmans i Borman prichomu ce ne odni j ti sami osobi a radshe uosoblennya pevnogo naboru v lyudini zhittyevih pidhodiv emocij tosho V SRSR Elshota vpershe pereklali ukrayinskoyu u 1963 roci roman Silce a vzhe 1972 roku vijshov grubij tom vibranih tvoriv pismennika rosijskoyu u seriyi Majstri suchasnoyi prozi Mastera sovremennoj prozy Na chest pismennika nazvano asteroyid 6309 Elshot PrimitkiDe Morgen 1978 ISSN 1374 7916 d Track Q1180166 Bibliotheque nationale de France BNF platforma vidkritih danih 2011 d Track Q19938912d Track Q54837d Track Q193563 Lutz D Schmadel Dictionary of Minor Planet Names 5 th Edition Berlin Heidelberg Springer Verlag 2003 992 XVI s ISBN 3 540 00238 3 Dzherela ta posilannyaKravec Ya I Elshot Villem Ukrayinska literaturna enciklopediya V 5 t redkol I O Dzeverin vidpovid red ta in K Golov red URE im M P Bazhana 1990 T 2 D K S 145 Shkunayeva I Predislovie v kn Villem Elshot Villa roz Silki Syr Tanker Bluzhdayushij ogonyok M Progress 1972 S 5 16 ros www weg be Tovaristvo Elshota 23 grudnya 2021 u Wayback Machine nid

Дата публікації:
Топ