Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
«Лицар Сімох Королівств» (англ. Tales of Dunk and Egg) — серія новел відомого американського письменника і сценариста Джорджа Реймонда Річарда Мартіна із циклу романів епопеї «Пісня льоду й полум'я». Станом на 2010 рік вийшло три новели: «Лицар-бурлака», «Присяжний меч» і «Таємничий лицар»). Історії пов'язані з пригодами Дунка (в новелах ще називається Сер Дункан Високий, легендарний лицар — згодом Лорд-командувач Королівської гвардії) і Егга (згодом короля Ейгона V Таргарієна — прозваного Ейгоном Неймовірним), які почалися з їх зустрічі вісімдесят дев'ять років до подій основного циклу епопеї, і продовжувались тривалий період часу. Автор вказав, що буде ще кілька історій, які знаходяться в роботі і повинні закінчитися коронацією Ейгона.
| Автор | Джордж Реймонд Ричард Мартін |
|---|---|
| Назва мовою оригіналу | англ. Tales of Dunk and Egg (укр. Оповіді про Дунка й Егга) |
| Країна |  США |
| Мова | англійська |
| Серія | Пісня льоду й полум'я |
| Жанр | епічне фентезі |
| Видано | 1998 — по даний час |
| Видано українською | 2017 |
Перекладено українською мовою видавництвом КМ-Букс у 2017 році.
Лицар-бурлака
«Лицар-бурлака» (англ. The Hedge Knight, буквально «Попідтинний лицар») — перша новела із серії. Вперше опублікована 25 серпня 1998 року в антології «Легенда» під редакцією Роберта Сільверберга.
Лицар-бурлака — лицар, який не мав у своїй власності ні замків, ні земель. Основним видом його доходів була тимчасова служба у лордів (як правило великих землевласників), які утримували бойові загони для захисту своїх володінь, вирішення військових конфліктів між сусідами-землевласниками і виконання військових обов’язків накладених на них Королем. Як правило у межові лицарі йшли збіднілі лорди, чи молодші сини лордів, які не мали права на наслідування власності.
«Лицар-бурлака — це справжній лицар серед усіх лицарів. Інші лицарі служать лордам, які утримують їх, або від яких вони отримали свої землі, a от ми служимо там, де бажаємо, тим людям, в чию справу ми віримо… Кожний лицар клянеться захищати слабких тa невинних, але ми дотримуємось своїх клятв найкраще.» — Джордж Мартін.
Лицар-бурлака, сір Арлан з Пеннітрі, помер в холодну дощову ніч. Його зброєносець, якого сір Арлан напередодні посвятив у лицарі, кремезний молодий хлопець на ім'я Дункан, ховає його і віддає йому останній моральний борг, читаючи над могилою молитву. Після деяких роздумів, Дунк вирішує продовжити свою подорож в Ешфорд і взяти участь у турнірі, як лицар. Він бере собі кольчугу і меч сіра Арлана, а також його обладунки, трьох коней і трохи грошей. У таверні він зустрічає хлопчика з голеною головою на ім'я Егг, який пропонує стати його зброєносцем. Попри те, що Дунк, називаючи себе сір Дункан Високий, повинен був мати зброєносця, він відкидає цю пропозицію. Егг таємно слідує за ним, щоб попасти в Ешфорд. Під враженням яке здійснює на нього хлопчик, Дунк погоджується прийняти його як свого зброєносця на майбутній турнір.
У Ешфорді, Дункан продає одного зі своїх коней, щоб купити нову кольчугу в місцевого коваля. Крім того, він подружився з сіром Стефоном Фоссовеєм і його зброєносцем і двоюрідним братом, Раймуном Фоссовеєм. Дунк звертається до кількох лицарів з проханням підтвердження його лицарства яке надав йому сір Арлан, але всі вони відмовляються, тому що ніхто з них не може пригадати сіра Арлана. Несподівана допомога приходить від самого принца Бейлора Таргарієна, він пригадує сіра Арлана і ручається за Дункана, порадивши йому поміняти герб на щиту сіра Арлана на новий, свій власний. Дівчина із дорнійського лялькового театру, на ім'я Тансель, намалювала йому новий герб. Дунк перший день змагань провів серед простолюдинів, з Еггом на своєму плечі, спостерігаючи за змаганнями. Після кількох видовищних поєдинків, бої закінчилися після ганебного вчинку принца Ейріона Таргарієна, який вбив коня сіра Хамфрі Хардінга, який падаючи попав під коня, що бився в передсмертній агонії, і зламав ногу.
А вночі, коли Дункан йшов у намет Фоссовеїв, його догнав Егг і повідомив, що лялькарку Тансель, яку він зустрів раніше, б'є принц Ейріон. Дунк кинувся на її захист і вдарив Ейріона в обличчя. Королівська стража заарештовує Дунка. Егг називає себе братом Ейріона, принцом Ейгоном. Дунка звинувачують у нападі на принца Ейріона і викрадені принца Ейгона (Егга) і присуджують йому божий суд, «випробування сімох», в ході якого потерпілий, тобто принц Ейріон із шістьма своїми товаришами повинен вступити в бій з кривдником (вданому випадку Дункан) і шістьма його товаришами. За принца Ейріона виступили три лицарі королівської гвардії, його брат — принц Дейрон, його батько — принц Мейкар і сір Стефон Фоссовей. За Дункана Високого виступили лицарі Робін Раслінг, брати Бісберрі і Хамфрі Хардинг, Ліонель Баратеон, Раймун Фоссовей і останнім несподівано приєднався сам принц Бейлор, рідний брат принца Мейкара і дядько «винуватця» поєдинку принца Ейріона.
Ввечері напередодні поєдинку до Дунка несподівано прийшов принц Дейрон (учасник поєдинку), званий також «п'яницею». Він розказує Дунку свій лиховісної сон, в якому він бачив Дунка з поверженим мертвим драконом, символом дому Таргарієнів, і запевняє, що його сни завжди збуваються.
Чотирнадцять лицарів вистроїлися в дві лінії, по сім з різних сторін турнірного поля. Дунк стояв проти принца Ейріона. При першому зіткненні він одержав поранення в бік, при другому — був збитий з коня, але під час бою на землі Дунк перемагає принца, який запросив пощади. Після цього по правилам бій припинився. До Дунка підійшов принц Бейлор і поздоровив з перемогою, але коли з принца зняли пошкоджений шолом, то виявили в нього на потилиці жахливу рану, після чого принц впав і помер. Віщий сон Дейрона справдився.
Принц Мейкар зустрівся з Дунком після похоронів брата. Він сказав, що це його булава вбила Бейлора. Він виразив жаль про поведінку свого сина Ейріона і запропонував Дунку поступити до нього на службу, а його найменший син Ейгон буде в нього зброєносцем. Дунк відмовляється і пропонує щоб його син, принц Ейгон послужив йому зброєносцем як заплотному лицарю.
Лицар-бурлака Дункан Високий і його зброєносець Яйк вирушили в мандри Вестеросом. Їх шлях лежав у спекотний Дорн …
Присяжний меч
«Присяжний меч» (англ. The Sworn Sword) — друга новела із серії. Вперше опублікована у 2003 році в антології «Легенди ІІ», під редакцією Роберта Сільверберга. За матеріалами новели 20 червня 2007 року вийшов перший комікс.
Таємничий лицар
«Таємничий лицар» (англ. The Mystery Knight) — третя новела із серії. Вперше опублікована в березні 2010 року в антології «Воїни» під редакцією Джорджа Мартіна і Гарднера Дозайса.
Дім Таргарієнів у часи «Лицаря-бурлаки»
| Рейніс | ЕЙГОН I Завойовник (1-37) | Вісенія | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ЕЙНІС I (37-42) | МЕЙГОР І Жорстокий (42-48) | Яіна | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ДЖЕЙХЕЙРІС I Миротворець (48-103) | Алісанна Добра Королева | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ? Ейма Аррен | ВІЗЕРІС І (103-129) | Алісента Гайтавер | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Рейніра Таргарієн | ЕЙГОН II (129-131) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ЕЙГОН III (131-157) | ВІЗЕРІС II (171-172) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ДЕЙРОН I (157-161) | БЕЙЛОР I (161-171) | Дейна | (Аегон IV) ЕЙГОН IV (172-184) | Нейріс | Еймон Лицар-Дракон | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Деймон Блекфайр | Ейгор Ріверс Злий Клинок | Брінден Ріверс Кривавий Ворон | Шира Сістар | Мерія Мартелл | ДЕЙРОН II Добрий (184-209) | Дейнеріс | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ейгон Блекфайр | Еймон Блекфайр | Деймон Блекфайр | БЕЙЛОР Брейкспер (Зломи Спис) | (Аеріс) ЕЙРІС I (209-221) | Ейлінор | Рейгел | МЕЙКАР I (221-233) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Валлар | Матеріс | Дейрон | Ейріон | Ейємон Мейстер «Нічного Дозору» | (Аегон-Егг) ЕЙГОН V 233-259 | Рей | Дейла | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Примітки
- Knight entry in Martin's 'Not a blog'[недоступне посилання з липня 2019]
- . Архів оригіналу за 14 травня 2011. Процитовано 28 грудня 2010.
Посилання
- Офіційний сайт письменника [ 2 лютого 2001 у Wayback Machine.] (англ.)
- Найпопулярніший англомовний сайт [ 23 січня 2011 у Wayback Machine.], присвячений «Пісні льоду й полум'я» (англ.)
- Блог письменника [ 27 грудня 2009 у Wayback Machine.](англ.)
- «Межовий лицар (Заплотний лицар)» — українською мовою [ 5 листопада 2012 у Wayback Machine.]
- «Присяжний лицар (Служивий мечник)» — українською мовою [ 5 листопада 2012 у Wayback Machine.]
- «Таємничий лицар» — українською мовою [ 4 березня 2016 у Wayback Machine.]
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Ne plutati z Licar Semi Korolivstv epizod teleserialu Licar Simoh Korolivstv angl Tales of Dunk and Egg seriya novel vidomogo amerikanskogo pismennika i scenarista Dzhordzha Rejmonda Richarda Martina iz ciklu romaniv epopeyi Pisnya lodu j polum ya Stanom na 2010 rik vijshlo tri noveli Licar burlaka Prisyazhnij mech i Tayemnichij licar Istoriyi pov yazani z prigodami Dunka v novelah she nazivayetsya Ser Dunkan Visokij legendarnij licar zgodom Lord komanduvach Korolivskoyi gvardiyi i Egga zgodom korolya Ejgona V Targariyena prozvanogo Ejgonom Nejmovirnim yaki pochalisya z yih zustrichi visimdesyat dev yat rokiv do podij osnovnogo ciklu epopeyi i prodovzhuvalis trivalij period chasu Avtor vkazav sho bude she kilka istorij yaki znahodyatsya v roboti i povinni zakinchitisya koronaciyeyu Ejgona Licar Simoh Korolivstv AvtorDzhordzh Rejmond Richard MartinNazva movoyu originaluangl Tales of Dunk and Egg ukr Opovidi pro Dunka j Egga Krayina SShAMovaanglijskaSeriyaPisnya lodu j polum yaZhanrepichne fenteziVidano1998 po danij chasVidano ukrayinskoyu2017 Perekladeno ukrayinskoyu movoyu vidavnictvom KM Buks u 2017 roci Licar burlaka Licar burlaka angl The Hedge Knight bukvalno Popidtinnij licar persha novela iz seriyi Vpershe opublikovana 25 serpnya 1998 roku v antologiyi Legenda pid redakciyeyu Roberta Silverberga Licar burlaka licar yakij ne mav u svoyij vlasnosti ni zamkiv ni zemel Osnovnim vidom jogo dohodiv bula timchasova sluzhba u lordiv yak pravilo velikih zemlevlasnikiv yaki utrimuvali bojovi zagoni dlya zahistu svoyih volodin virishennya vijskovih konfliktiv mizh susidami zemlevlasnikami i vikonannya vijskovih obov yazkiv nakladenih na nih Korolem Yak pravilo u mezhovi licari jshli zbidnili lordi chi molodshi sini lordiv yaki ne mali prava na nasliduvannya vlasnosti Licar burlaka ce spravzhnij licar sered usih licariv Inshi licari sluzhat lordam yaki utrimuyut yih abo vid yakih voni otrimali svoyi zemli a ot mi sluzhimo tam de bazhayemo tim lyudyam v chiyu spravu mi virimo Kozhnij licar klyanetsya zahishati slabkih ta nevinnih ale mi dotrimuyemos svoyih klyatv najkrashe Dzhordzh Martin Licar burlaka sir Arlan z Pennitri pomer v holodnu doshovu nich Jogo zbroyenosec yakogo sir Arlan naperedodni posvyativ u licari kremeznij molodij hlopec na im ya Dunkan hovaye jogo i viddaye jomu ostannij moralnij borg chitayuchi nad mogiloyu molitvu Pislya deyakih rozdumiv Dunk virishuye prodovzhiti svoyu podorozh v Eshford i vzyati uchast u turniri yak licar Vin bere sobi kolchugu i mech sira Arlana a takozh jogo obladunki troh konej i trohi groshej U taverni vin zustrichaye hlopchika z golenoyu golovoyu na im ya Egg yakij proponuye stati jogo zbroyenoscem Popri te sho Dunk nazivayuchi sebe sir Dunkan Visokij povinen buv mati zbroyenoscya vin vidkidaye cyu propoziciyu Egg tayemno sliduye za nim shob popasti v Eshford Pid vrazhennyam yake zdijsnyuye na nogo hlopchik Dunk pogodzhuyetsya prijnyati jogo yak svogo zbroyenoscya na majbutnij turnir U Eshfordi Dunkan prodaye odnogo zi svoyih konej shob kupiti novu kolchugu v miscevogo kovalya Krim togo vin podruzhivsya z sirom Stefonom Fossoveyem i jogo zbroyenoscem i dvoyuridnim bratom Rajmunom Fossoveyem Dunk zvertayetsya do kilkoh licariv z prohannyam pidtverdzhennya jogo licarstva yake nadav jomu sir Arlan ale vsi voni vidmovlyayutsya tomu sho nihto z nih ne mozhe prigadati sira Arlana Nespodivana dopomoga prihodit vid samogo princa Bejlora Targariyena vin prigaduye sira Arlana i ruchayetsya za Dunkana poradivshi jomu pominyati gerb na shitu sira Arlana na novij svij vlasnij Divchina iz dornijskogo lyalkovogo teatru na im ya Tansel namalyuvala jomu novij gerb Dunk pershij den zmagan proviv sered prostolyudiniv z Eggom na svoyemu plechi sposterigayuchi za zmagannyami Pislya kilkoh vidovishnih poyedinkiv boyi zakinchilisya pislya ganebnogo vchinku princa Ejriona Targariyena yakij vbiv konya sira Hamfri Hardinga yakij padayuchi popav pid konya sho bivsya v peredsmertnij agoniyi i zlamav nogu A vnochi koli Dunkan jshov u namet Fossoveyiv jogo dognav Egg i povidomiv sho lyalkarku Tansel yaku vin zustriv ranishe b ye princ Ejrion Dunk kinuvsya na yiyi zahist i vdariv Ejriona v oblichchya Korolivska strazha zaareshtovuye Dunka Egg nazivaye sebe bratom Ejriona princom Ejgonom Dunka zvinuvachuyut u napadi na princa Ejriona i vikradeni princa Ejgona Egga i prisudzhuyut jomu bozhij sud viprobuvannya simoh v hodi yakogo poterpilij tobto princ Ejrion iz shistma svoyimi tovarishami povinen vstupiti v bij z krivdnikom vdanomu vipadku Dunkan i shistma jogo tovarishami Za princa Ejriona vistupili tri licari korolivskoyi gvardiyi jogo brat princ Dejron jogo batko princ Mejkar i sir Stefon Fossovej Za Dunkana Visokogo vistupili licari Robin Rasling brati Bisberri i Hamfri Harding Lionel Barateon Rajmun Fossovej i ostannim nespodivano priyednavsya sam princ Bejlor ridnij brat princa Mejkara i dyadko vinuvatcya poyedinku princa Ejriona Vvecheri naperedodni poyedinku do Dunka nespodivano prijshov princ Dejron uchasnik poyedinku zvanij takozh p yaniceyu Vin rozkazuye Dunku svij lihovisnoyi son v yakomu vin bachiv Dunka z poverzhenim mertvim drakonom simvolom domu Targariyeniv i zapevnyaye sho jogo sni zavzhdi zbuvayutsya Chotirnadcyat licariv vistroyilisya v dvi liniyi po sim z riznih storin turnirnogo polya Dunk stoyav proti princa Ejriona Pri pershomu zitknenni vin oderzhav poranennya v bik pri drugomu buv zbitij z konya ale pid chas boyu na zemli Dunk peremagaye princa yakij zaprosiv poshadi Pislya cogo po pravilam bij pripinivsya Do Dunka pidijshov princ Bejlor i pozdoroviv z peremogoyu ale koli z princa znyali poshkodzhenij sholom to viyavili v nogo na potilici zhahlivu ranu pislya chogo princ vpav i pomer Vishij son Dejrona spravdivsya Princ Mejkar zustrivsya z Dunkom pislya pohoroniv brata Vin skazav sho ce jogo bulava vbila Bejlora Vin viraziv zhal pro povedinku svogo sina Ejriona i zaproponuvav Dunku postupiti do nogo na sluzhbu a jogo najmenshij sin Ejgon bude v nogo zbroyenoscem Dunk vidmovlyayetsya i proponuye shob jogo sin princ Ejgon posluzhiv jomu zbroyenoscem yak zaplotnomu licaryu Licar burlaka Dunkan Visokij i jogo zbroyenosec Yajk virushili v mandri Vesterosom Yih shlyah lezhav u spekotnij Dorn Prisyazhnij mech Prisyazhnij mech angl The Sworn Sword druga novela iz seriyi Vpershe opublikovana u 2003 roci v antologiyi Legendi II pid redakciyeyu Roberta Silverberga Za materialami noveli 20 chervnya 2007 roku vijshov pershij komiks Tayemnichij licar Tayemnichij licar angl The Mystery Knight tretya novela iz seriyi Vpershe opublikovana v berezni 2010 roku v antologiyi Voyini pid redakciyeyu Dzhordzha Martina i Gardnera Dozajsa Dim Targariyeniv u chasi Licarya burlaki Rejnis EJGON I Zavojovnik 1 37 Viseniya EJNIS I 37 42 MEJGOR I Zhorstokij 42 48 Yaina DZhEJHEJRIS I Mirotvorec 48 103 Alisanna Dobra Koroleva Ejma Arren VIZERIS I 103 129 Alisenta Gajtaver Rejnira Targariyen EJGON II 129 131 EJGON III 131 157 VIZERIS II 171 172 DEJRON I 157 161 BEJLOR I 161 171 Dejna Aegon IV EJGON IV 172 184 NejrisEjmon Licar Drakon Dejmon Blekfajr Ejgor Rivers Zlij Klinok Brinden Rivers Krivavij Voron Shira Sistar Meriya Martell DEJRON II Dobrij 184 209 Dejneris Ejgon Blekfajr Ejmon Blekfajr Dejmon Blekfajr BEJLOR Brejksper Zlomi Spis Aeris EJRIS I 209 221 Ejlinor Rejgel MEJKAR I 221 233 Vallar Materis Dejron Ejrion Ejyemon Mejster Nichnogo Dozoru Aegon Egg EJGON V 233 259 Rej Dejla PrimitkiKnight entry in Martin s Not a blog nedostupne posilannya z lipnya 2019 Arhiv originalu za 14 travnya 2011 Procitovano 28 grudnya 2010 PosilannyaOficijnij sajt pismennika 2 lyutogo 2001 u Wayback Machine angl Najpopulyarnishij anglomovnij sajt 23 sichnya 2011 u Wayback Machine prisvyachenij Pisni lodu j polum ya angl Blog pismennika 27 grudnya 2009 u Wayback Machine angl Mezhovij licar Zaplotnij licar ukrayinskoyu movoyu 5 listopada 2012 u Wayback Machine Prisyazhnij licar Sluzhivij mechnik ukrayinskoyu movoyu 5 listopada 2012 u Wayback Machine Tayemnichij licar ukrayinskoyu movoyu 4 bereznya 2016 u Wayback Machine