Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
«Не вернувся із походу…» — вірш Тараса Шевченка, написаний під час заслання 1848 року на Косаралі.
| Не вернувся із походу… | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| Жанр | вірш | |||
| Автор | Тарас Шевченко | |||
| Написано | 1848 | |||
| Опубліковано | 1860 | |||
| | ||||
Написання
Збереглося кілька чистових автографів вірша: у «Малій книжці»; автограф у «Більшій книжці»; першодрук у журналі «Народное чтение» (1860 рік, № 1, стор. 144—145). Автографи не датовано.
Вірш датується дослідниками за місцем автографа у «Малій книжці» серед творів 1848-го та часом зимівлі Аральської описової експедиції в 1848—1849 роках на Косаралі, орієнтовно: кінець вересня — грудень 1848 року, місце написання — Косарал.
Автограф, з якого вірш переписано до «Малої книжки», не відомий. До «Малої книжки» Шевченко заніс вірш під № 58 у дев'ятому зшитку за 1848 рік, орієнтовно наприкінці 1849-го — на початку 1850 року (до арешту 23 квітня). 1858 року, не раніше 18 березня і не пізніше 22 листопада, Шевченко переніс вірш з «Малої книжки» до «Більшої книжки» з виправленнями у рядках 8 і 13. Публікацію в журналі «Народное чтение» (1860 рік, № 1, стор. 144—145) зроблено за «Більшою книжкою». Вірш «Не вернувся із походу…» надруковано другим у добірці з чотирьох Шевченкових творів під загальною назвою «Малороссийские стихотворения» без прізвища автора. Тут же вміщено його російський переклад О. Плещеєва.
Найімовірніше, з «Малої книжки» вірш переписано до рукописного списку невідомої особи з окремими виправленнями Шевченка кінця 1850-х років, що належав Л. Жемчужникову і не зберігся. Деякі відміни цього списку подав О. Кониський. Відзначений ним варіант у рядку 13 збігається з текстом «Малої книжки».
Публікація
Вперше вірш введено до зібрання творів у виданні: «Кобзарь Тараса Шевченка / Коштом Д. Е. Кожанчикова» (СПб., 1867 рік, стор. 487) і у книжці: «Поезії Тараса Шевченка» (Львів, 1867 рік, том 1, стор. 224).
Відомі дослідникам списки вірша походять від друкованих джерел. Першодрук у журналі «Народное чтение» (1860 рік, № 1, стор. 144—145) та наступна публікація в журналі «Основа» (1861 рік, № 8, стор. 2), також здійснена за «Більшою книжкою», є джерелом списків у збірці «Барвінок. Пісні, вірші та байки», укладеній 1863 року А. І. Фесенком, у збірці «Сочинения Т. Г. Шевченка» 1862-го, у рукописних «Кобзарях» — 1865-го, переписаному Д. Демченком, 1866-го, другої половини XIX ст. та інше.
Сюжет
Вірш є ліричною мініатюрою в народнопісенному дусі. Тема скривдженого кохання розкривається тут як драма дівочої самотності. Розповідь ведеться від імені ліричної героїні, яка знехтувала мораль свого середовища і за це зазнає осуду.
Музика
На музику вірш поклали М. Лисенко і Я. Смеречанський. 1962 року на Полтавщині записано на цей текст народну мелодію.
Примітки
- ІЛ, ф. 1, № 71, с 365
- ІЛ, ф. 1, № 67, с. 159
- «Не вернувся із походу…» [Тарас Шевченко. Зібрання творів: У 6 т. — К., 2003. — Т. 2: Поезія 1847—1861. — С. 161; 656—657.] litopys.org.ua Процитовано 26 червня 2024
- див.: Кониський О. Варіанти на декотрі Шевченкові твори // ЗНТШ. — 1901. — Кн. 1. — С. 19
- РДБ, ф. 743, № 18, од. збер. 25, арк. 42 звор.
- ЦДАМЛМУ, ф. 506, оп. 1, № 4, с. 411
- ІЛ, ф. 1, № 81, арк. 44
- ІЛ, ф. 1, № 842, арк. 59
- ІР НБУВ, І. 7450, арк. 2
- «Не вернувся із походу…» [Шевченківський словник. У двох томах. — К., 1978. — Т. 2. — С. 37-59.] izbornyk.org.ua Процитовано 26 червня 2024
Посилання
- Вірш «Не вернувся із походу…» на сайті litopys.org.ua
- Вірш «Не вернувся із походу…» у Шевченківському словнику, izbornyk.org.ua
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Ne vernuvsya iz pohodu virsh Tarasa Shevchenka napisanij pid chas zaslannya 1848 roku na Kosarali Ne vernuvsya iz pohodu Avtograf virsha Ne vernuvsya iz pohodu ZhanrvirshAvtorTaras ShevchenkoNapisano1848Opublikovano1860NapisannyaZbereglosya kilka chistovih avtografiv virsha u Malij knizhci avtograf u Bilshij knizhci pershodruk u zhurnali Narodnoe chtenie 1860 rik 1 stor 144 145 Avtografi ne datovano Virsh datuyetsya doslidnikami za miscem avtografa u Malij knizhci sered tvoriv 1848 go ta chasom zimivli Aralskoyi opisovoyi ekspediciyi v 1848 1849 rokah na Kosarali oriyentovno kinec veresnya gruden 1848 roku misce napisannya Kosaral Avtograf z yakogo virsh perepisano do Maloyi knizhki ne vidomij Do Maloyi knizhki Shevchenko zanis virsh pid 58 u dev yatomu zshitku za 1848 rik oriyentovno naprikinci 1849 go na pochatku 1850 roku do areshtu 23 kvitnya 1858 roku ne ranishe 18 bereznya i ne piznishe 22 listopada Shevchenko perenis virsh z Maloyi knizhki do Bilshoyi knizhki z vipravlennyami u ryadkah 8 i 13 Publikaciyu v zhurnali Narodnoe chtenie 1860 rik 1 stor 144 145 zrobleno za Bilshoyu knizhkoyu Virsh Ne vernuvsya iz pohodu nadrukovano drugim u dobirci z chotiroh Shevchenkovih tvoriv pid zagalnoyu nazvoyu Malorossijskie stihotvoreniya bez prizvisha avtora Tut zhe vmisheno jogo rosijskij pereklad O Plesheyeva Najimovirnishe z Maloyi knizhki virsh perepisano do rukopisnogo spisku nevidomoyi osobi z okremimi vipravlennyami Shevchenka kincya 1850 h rokiv sho nalezhav L Zhemchuzhnikovu i ne zberigsya Deyaki vidmini cogo spisku podav O Koniskij Vidznachenij nim variant u ryadku 13 zbigayetsya z tekstom Maloyi knizhki PublikaciyaVpershe virsh vvedeno do zibrannya tvoriv u vidanni Kobzar Tarasa Shevchenka Koshtom D E Kozhanchikova SPb 1867 rik stor 487 i u knizhci Poeziyi Tarasa Shevchenka Lviv 1867 rik tom 1 stor 224 Vidomi doslidnikam spiski virsha pohodyat vid drukovanih dzherel Pershodruk u zhurnali Narodnoe chtenie 1860 rik 1 stor 144 145 ta nastupna publikaciya v zhurnali Osnova 1861 rik 8 stor 2 takozh zdijsnena za Bilshoyu knizhkoyu ye dzherelom spiskiv u zbirci Barvinok Pisni virshi ta bajki ukladenij 1863 roku A I Fesenkom u zbirci Sochineniya T G Shevchenka 1862 go u rukopisnih Kobzaryah 1865 go perepisanomu D Demchenkom 1866 go drugoyi polovini XIX st ta inshe SyuzhetVirsh ye lirichnoyu miniatyuroyu v narodnopisennomu dusi Tema skrivdzhenogo kohannya rozkrivayetsya tut yak drama divochoyi samotnosti Rozpovid vedetsya vid imeni lirichnoyi geroyini yaka znehtuvala moral svogo seredovisha i za ce zaznaye osudu MuzikaNa muziku virsh poklali M Lisenko i Ya Smerechanskij 1962 roku na Poltavshini zapisano na cej tekst narodnu melodiyu PrimitkiIL f 1 71 s 365 IL f 1 67 s 159 Ne vernuvsya iz pohodu Taras Shevchenko Zibrannya tvoriv U 6 t K 2003 T 2 Poeziya 1847 1861 S 161 656 657 litopys org ua Procitovano 26 chervnya 2024 div Koniskij O Varianti na dekotri Shevchenkovi tvori ZNTSh 1901 Kn 1 S 19 RDB f 743 18 od zber 25 ark 42 zvor CDAMLMU f 506 op 1 4 s 411 IL f 1 81 ark 44 IL f 1 842 ark 59 IR NBUV I 7450 ark 2 Ne vernuvsya iz pohodu Shevchenkivskij slovnik U dvoh tomah K 1978 T 2 S 37 59 izbornyk org ua Procitovano 26 chervnya 2024PosilannyaVirsh Ne vernuvsya iz pohodu na sajti litopys org ua Virsh Ne vernuvsya iz pohodu u Shevchenkivskomu slovniku izbornyk org ua