Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Ґілакі (ґіл. گیلکی نیویشتن, Giləki) — північно-іранська мова, поширена у провінції Ґілян. Ділиться на 2 діалекти: Рашта і гірська ґілакі («ґіляші»).
| Ґілакі | |
|---|---|
| Giləki, گیلکی | |
| Поширена в |  Іран |
| Регіон | (провінція Ґілян) |
| Носії | 3,267 млн. (1993, рідна), усі носії двомовні (друга - фарсі) |
| Писемність | арабсько-перська () |
| Класифікація | Індоєвропейська сім'я: іранська гілка :: |
| Офіційний статус | |
| Коди мови | |
| ISO 639-2 | ira |
| ISO 639-3 | glk |
Найближчим родичем є мазандеранська мова (деякі лінгвісти розглядають дві вказані мови як діалекти однієї і тієї ж мови).
Приклади лексики
| Ґілакі | Українська | Перська | Перська (латиниця) |
|---|---|---|---|
| dim | особа | روي / چهره | ruy / chehreh |
| zäy | дитина | کودک / بچه | kudæk / bæčé |
| pilə per | дід | پدربزرگ | pedær bozorg |
| zamat | час | زمان | zaman |
| shoo per | батько чоловіка | پدرشوهر | pedær shohar |
| kark | курка | مرغ خانگی | morgh khanegi |
| gow | корова | گاو | gaav |
| buĵor | вгору | بالا | ba:la |
| roĵä / kiĵi | зірка | ستاره | setaré |
| kor / kiĵä / kilka / läku | дівчинка | دختر | doxtær |
| re / rikä / ri | хлопчик | پسر | pesær |
| pitär | мураха | مورچه | murčé |
| siftäl = garzak | бджола | زنبور | zanbur |
| piča = bamši | кіт / кішка | گربه / پیشی | gorbe / piši |
| nesä | тінь | سایه | saye |
| hargentån | висіти | آویزان کردن / آویختن | avixtan / avizan kardan |
| hanirgentån | не висіти | آویزان نکردن | na.avixtan / avizan nakardan |
| pilə = pila | великий | بزرگ | bozorg |
| zak | дитина | بچه | bačče |
| per | батько | پدر | pedar |
| kåråš = kereš | тягнути по землі | کشیدن به دنبال | be donbal kešidan |
| fuduštån | смоктати | مکیدن | makidan |
| havesån | апетит, бажання | اشتها / میل | ešteha / meyl |
| šondån | наливати | ریختن مایعات | rixtan e mayeaat |
| lisk | слизький | ليز / سور | leez / sor |
| kårč = kerč | крихкий | ترد و شکننده | tord o šekanande |
| där | дерево | دار و درخت | där o deraxt |
| malĵå, čičini | горобець | گنجشک | gonješk |
| bošu | йди! | برو | boro |
| hagir або fagir | візьми! | بگیر | begir |
| hanigir / fanigir | не бери! | نگیر | nagir |
| purd | міст | پل | pol |
| si | камінь, гора | کوه و سنگ | koh o sang |
| kenes | стосуватися | تماس | tamås |
| morgane | яйце | تخم مرغ | toxm e morq |
| Lanti | змія | مار | Mar |
| Picha | кіт | گربه | Gorbeh |
| Kalach | ворона | کلاغ | Kalagh |
| Garmalat | перець | فلفل | Felfel |
| Pamador | томат | گوجه فرنگی | Gojeh |
| Vatarkasan | вибухнути | ترکیدن | Terkidan |
| Shimi Shin | для вас | برای شما | Baraye Shoma |
| Me Shin | для мене | برای من | Baraye Man |
| kishkazay | курча | جوجه | Joojeh |
| Varza | бик | گاو نر | Gave Nar |
| Leshe | телиця | گاو ماده | Gave Maddeh |
| Bojor | вгору | بالا | BALA |
| Bijir | вниз | پائین | Paein |
| Loochan | блимати | چشمک | Cheshmak |
| Bijar | рисова ферма | مزرعه برنج | Mazraeye berenj |
Примітки
Посилання
- [1] (Englisch)
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Gilaki gil گیلکی نیویشتن Gileki pivnichno iranska mova poshirena u provinciyi Gilyan Dilitsya na 2 dialekti Rashta i girska gilaki gilyashi GilakiGileki گیلکیPoshirena v IranRegion provinciya Gilyan Nosiyi3 267 mln 1993 ridna usi nosiyi dvomovni druga farsi Pisemnistarabsko perska KlasifikaciyaIndoyevropejska sim ya iranska gilka Oficijnij statusKodi moviISO 639 2iraISO 639 3glk Najblizhchim rodichem ye mazanderanska mova deyaki lingvisti rozglyadayut dvi vkazani movi yak dialekti odniyeyi i tiyeyi zh movi Prikladi leksikiGilaki Ukrayinska Perska Perska latinicya dim osoba روي چهره ruy chehreh zay ditina کودک بچه kudaek baece pile per did پدربزرگ pedaer bozorg zamat chas زمان zaman shoo per batko cholovika پدرشوهر pedaer shohar kark kurka مرغ خانگی morgh khanegi gow korova گاو gaav buĵor vgoru بالا ba la roĵa kiĵi zirka ستاره setare kor kiĵa kilka laku divchinka دختر doxtaer re rika ri hlopchik پسر pesaer pitar muraha مورچه murce siftal garzak bdzhola زنبور zanbur pica bamsi kit kishka گربه پیشی gorbe pisi nesa tin سایه saye hargentan visiti آویزان کردن آویختن avixtan avizan kardan hanirgentan ne visiti آویزان نکردن na avixtan avizan nakardan pile pila velikij بزرگ bozorg zak ditina بچه bacce per batko پدر pedar karas keres tyagnuti po zemli کشیدن به دنبال be donbal kesidan fudustan smoktati مکیدن makidan havesan apetit bazhannya اشتها میل esteha meyl sondan nalivati ریختن مایعات rixtan e mayeaat lisk slizkij ليز سور leez sor karc kerc krihkij ترد و شکننده tord o sekanande dar derevo دار و درخت dar o deraxt malĵa cicini gorobec گنجشک gonjesk bosu jdi برو boro hagir abo fagir vizmi بگیر begir hanigir fanigir ne beri نگیر nagir purd mist پل pol si kamin gora کوه و سنگ koh o sang kenes stosuvatisya تماس tamas morgane yajce تخم مرغ toxm e morq Lanti zmiya مار Mar Picha kit گربه Gorbeh Kalach vorona کلاغ Kalagh Garmalat perec فلفل Felfel Pamador tomat گوجه فرنگی Gojeh Vatarkasan vibuhnuti ترکیدن Terkidan Shimi Shin dlya vas برای شما Baraye Shoma Me Shin dlya mene برای من Baraye Man kishkazay kurcha جوجه Joojeh Varza bik گاو نر Gave Nar Leshe telicya گاو ماده Gave Maddeh Bojor vgoru بالا BALA Bijir vniz پائین Paein Loochan blimati چشمک Cheshmak Bijar risova ferma مزرعه برنج Mazraeye berenjPrimitkiVikipediya Vikipediya maye rozdil gilakskoyu movoyu گت ولگPosilannya 1 Englisch