Смертельна справа оповідання Леся Мартовича Вперше з явилося у львівській газеті Свобода 48 27 грудня 1903 р але в спотв

«Смертельна справа» — оповідання Леся Мартовича.

Вперше з'явилося у львівській газеті «Свобода» (№ 48) 27 грудня 1903 р., але в спотвореному цісарсько-королівською прокураторією вигляді. Найбільш політично гострі місця твору були викреслені, бо вони, бачте, могли викликати в читачів «зневагу й ненависть» проти парламенту. Вищий крайовий суд заборонив поширення «Смертельної справи», а сконфіскований номер газети «Свобода» наказав знищити. Тільки після інтерпеляції послів у віденському парламенті була змога опублікувати твір без цензурних викреслень — і він з'явився у газеті «Свобода» 25 березня 1904 р., а також виданий окремою брошурою, включений до виданого в Коломиї календаря на 1905 р.

«Смертельну справу» двічі передруковувала чернівецька газета в 1905 р. У тому ж році твір у перекладі К. Кракалії на німецьку мову з'явився окремою книжечкою у Чернівцях. У 1907 р. у Львові він був включений до книжечки «Війт. Смертельна справа». В перекладі на російську мову це оповідання вперше з'явилося в 1905 р. в журналі «Южные записки» (№ 15, с. 17 — 23).

Література

Лесин В. М. Примітки до збірки творів Леся Мартовича // Мартович Л. Вибрані твори /Упоряд., вступ. ст., примітки, словник Лесина В. М. — Ужгород: Карпати, 1989