«Pay Pal» (укр. «Платний приятель») — двадцять перша серія двадцять п'ятого сезону мультсеріалу «Сімпсони», прем'єра якої відбулась 11 травня 2014 року у США на телеканалі «Fox».
Серія «Сімпсонів» | |||||
---|---|---|---|---|---|
«Платний приятель» | |||||
англ. Pay Pal | |||||
Тумі та Ліса | |||||
Сезон № | 25 | ||||
Серія № | 551 | ||||
Перший показ | 11 травня 2014 | ||||
Сценарій | Девід Стейнберг | ||||
Режисер(и) | Майкл Полчіно | ||||
Виконавчий продюсер | Ел Джін | ||||
Код виробника | SABF15 | ||||
Запрошені зірки | |||||
Джон Олівер у ролі Бут-Вілкс Джона, Карл Касел і Пітер Сагал в ролі самих себе | |||||
Особливості серії | |||||
Політ у заставці | Маріо підскакує і б'є блок, з якого виходить монета | ||||
Сцена на дивані | Кожен — це пішак у «Грі в життя». Коли сім'я сідає на диван, Гомер роздратовано запитує, що далі? Біля дивану стоїть Смерть, яка замахується косою на Гомера | ||||
Хронологія | |||||
| |||||
Сезон 25 | |||||
Список серій |
Сюжет
Мардж готує торт для вечірки на Еверґрін Террас, але тісто розбризкується по всій кухні. Вона змушена принести куплений у магазині торт. На вечірці Мардж ставить торт на стіл одночасно з новим сусідом, торт якого такий же. Мардж заспокоюється, коли знайомиться із сусідом — британцем Бут-Вілкс Джоном. Він запрошує її на ігрову вечірку для дорослих, влаштовану ним з дружиною. Мардж хоче піти, але побоюється, що Гомер зіпсує їй чергове свято.
Ввечері, у ліжку Мардж повчає Гомера і говорить про відсутність у неї друзів. У цей момент приходить Ліса і каже, що їй добре без друзів, що надзвичайно пригнічує Мардж. Мардж продовжує повчати Гомера до самої вечірки.
У будинку Бут-Вілкс Джона Сімпсони приєднуються до гостей. Гра починається з рольової гри з тематикою таємничого вбивства, де всі під підозрою. Однак, Гомер миттєво несвідомо розкриває вбивцю в історії, що спонукає власника дому вигнати Сімпсонів.
Пригнічена відсутністю друзів, Мардж вирішує попіклуватися про Лісу. Вона влаштовує для доньки вечірку з метою завести друзів, та запрошує всіх, хто її знає. Однак, коли приходить лише один хлопчик, Мардж і Гомер влаштовують для дитини «швидке свято» і негайно відправляють його з подарунком, скасувавши ідею. Вони прибирають після «вечірки» якраз перед приходом Ліси додому.
У Спрінґфілдській початковій школі, коли учням доводиться займатися народними танцями, Ліса залишається без партнера. Однак, Тумі, учениця з паралельного класу, приєднується до неї. Тумі має ті ж інтереси, що і Ліса. Водночас, Барт явно щось підозрює і стурбований цією подружкою.
Коли Барт переслідує Тумі до ігрового майданчика у «Красті Бургері», він дізнається правду… Він передає своїй сестрі конверт з фотодоказами: Мардж платить Тумі. Відчуваючи зраду та покинутість Лісі злиться на Мардж за її дії. Ліса каже матері, що за деякий час вона б і сама знайшла друзів. Мардж намагається вибачитися, але Ліса відмовляється пробачити і йде у свою кімнату.
Коли Ліса збирається «розповісти всім своїм психотерапевтам про вчинок матері», Мардж не витримує і плаче. Всередині це робить Лісу таємно щасливою, бо вона знайшла спосіб маніпулювати Мардж. Однак, дівчинка все ж не витримує і пробачає матір.
У фінальній сцені Тумі вибачається перед Лісою за свою нещиру поведінку. Вона також зізнається, що їй насправді подобається дружити з Лісою. Коли остання все прощає і просить, щоб бути з нею чесною, Тумі зізнається, що вона — не вегетаріанка і їсть конину. Ліса миттєво втікає…
Виробництво
Спочатку серія повинна називатися «In the Game of the Father» (укр. «У гру батька»), проте її було перейменовано на «Pay Pal».
Цікаві факти і культурні відсилання
- Рольова гра на вечірці Бут-Вілкс Джона нагадує справжню американську настільну детективну гру «Cluedo».
- Серія вийшла на день матері. Наприкінці серії, коли Ліса пробачає Мардж, вона вітає її з цим святом.
Ставлення критиків і глядачів
Під час прем'єри серію переглянули 3,66 млн осіб з рейтингом 1.6, що другим найпопулярнішим шоу на каналі «Fox» тієї ночі, після «Сім'янина».
Денніс Перкінс з «The A.V. Club» дав серії оцінку B, сказавши:
Якби б дещо докласти зусиль, передостання серія цього сезону могла бути чимось особливим. Центральна історія про Мардж, яка відчайдушно прагне, щоб Ліса не виросла без друзів, — це такий сімейний сюжет, який часто створює найкращі епізоди Сімпсонів. Є кілька хороших приколів і кілька приємних моментів, і відносини Мардж/Ліса залишаються плідними. Просто, як і багато серії цього сезону, «Pay Pal» надто навантажує сюжет, що змушує емоційне ядро історії шалено викинутися перед фінальними титрами. |
У лютому 2015 року сценариста серії Девіда Стейнберга було номіновано на премію Гільдії сценаристів Америки в області анімації 2014 року.
Згідно з голосуванням на сайті The NoHomers Club більшість фанатів оцінили серію на 4/5 із середньою оцінкою 3,11/5.
Примітки
- . Архів оригіналу за 15 квітня 2021. Процитовано 15 квітня 2021.
- . web.archive.org. 14 травня 2014. Архів оригіналу за 14 травня 2014. Процитовано 15 квітня 2021.
- . The A.V. Club (англ.). Архів оригіналу за 15 квітня 2021. Процитовано 15 квітня 2021.
- McNary, Dave (15 лютого 2015). . Variety (англ.). Архів оригіналу за 3 серпня 2018. Процитовано 15 квітня 2021.
- Rate and Review: "Pay Pal" (SABF15). The No Homers Club (англ.). Процитовано 3 червня 2022.
Посилання
- «Pay Pal» на сайті Wikisimpsons
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Cya stattya pro seriyu multserialu Simpsoni Pro elektronnu platizhnu sistemu div PayPal Pay Pal ukr Platnij priyatel dvadcyat persha seriya dvadcyat p yatogo sezonu multserialu Simpsoni prem yera yakoyi vidbulas 11 travnya 2014 roku u SShA na telekanali Fox Seriya Simpsoniv Platnij priyatel angl Pay PalTumi ta LisaTumi ta LisaSezon 25Seriya 551Pershij pokaz11 travnya 2014ScenarijDevid StejnbergRezhiser i Majkl PolchinoVikonavchij prodyuserEl DzhinKod virobnikaSABF15Zaprosheni zirkiDzhon Oliver u roli But Vilks Dzhona Karl Kasel i Piter Sagal v roli samih sebeOsoblivosti seriyiPolit u zastavciMario pidskakuye i b ye blok z yakogo vihodit monetaScena na divaniKozhen ce pishak u Gri v zhittya Koli sim ya sidaye na divan Gomer rozdratovano zapituye sho dali Bilya divanu stoyit Smert yaka zamahuyetsya kosoyu na GomeraHronologiya Poperednya Nastupna Brick Like Me The Yellow Badge of CowardgeSezon 25Spisok serijSyuzhetMardzh gotuye tort dlya vechirki na Evergrin Terras ale tisto rozbrizkuyetsya po vsij kuhni Vona zmushena prinesti kuplenij u magazini tort Na vechirci Mardzh stavit tort na stil odnochasno z novim susidom tort yakogo takij zhe Mardzh zaspokoyuyetsya koli znajomitsya iz susidom britancem But Vilks Dzhonom Vin zaproshuye yiyi na igrovu vechirku dlya doroslih vlashtovanu nim z druzhinoyu Mardzh hoche piti ale poboyuyetsya sho Gomer zipsuye yij chergove svyato Vvecheri u lizhku Mardzh povchaye Gomera i govorit pro vidsutnist u neyi druziv U cej moment prihodit Lisa i kazhe sho yij dobre bez druziv sho nadzvichajno prignichuye Mardzh Mardzh prodovzhuye povchati Gomera do samoyi vechirki U budinku But Vilks Dzhona Simpsoni priyednuyutsya do gostej Gra pochinayetsya z rolovoyi gri z tematikoyu tayemnichogo vbivstva de vsi pid pidozroyu Odnak Gomer mittyevo nesvidomo rozkrivaye vbivcyu v istoriyi sho sponukaye vlasnika domu vignati Simpsoniv Prignichena vidsutnistyu druziv Mardzh virishuye popikluvatisya pro Lisu Vona vlashtovuye dlya donki vechirku z metoyu zavesti druziv ta zaproshuye vsih hto yiyi znaye Odnak koli prihodit lishe odin hlopchik Mardzh i Gomer vlashtovuyut dlya ditini shvidke svyato i negajno vidpravlyayut jogo z podarunkom skasuvavshi ideyu Voni pribirayut pislya vechirki yakraz pered prihodom Lisi dodomu U Springfildskij pochatkovij shkoli koli uchnyam dovoditsya zajmatisya narodnimi tancyami Lisa zalishayetsya bez partnera Odnak Tumi uchenicya z paralelnogo klasu priyednuyetsya do neyi Tumi maye ti zh interesi sho i Lisa Vodnochas Bart yavno shos pidozryuye i sturbovanij ciyeyu podruzhkoyu Koli Bart peresliduye Tumi do igrovogo majdanchika u Krasti Burgeri vin diznayetsya pravdu Vin peredaye svoyij sestri konvert z fotodokazami Mardzh platit Tumi Vidchuvayuchi zradu ta pokinutist Lisi zlitsya na Mardzh za yiyi diyi Lisa kazhe materi sho za deyakij chas vona b i sama znajshla druziv Mardzh namagayetsya vibachitisya ale Lisa vidmovlyayetsya probachiti i jde u svoyu kimnatu Koli Lisa zbirayetsya rozpovisti vsim svoyim psihoterapevtam pro vchinok materi Mardzh ne vitrimuye i plache Vseredini ce robit Lisu tayemno shaslivoyu bo vona znajshla sposib manipulyuvati Mardzh Odnak divchinka vse zh ne vitrimuye i probachaye matir U finalnij sceni Tumi vibachayetsya pered Lisoyu za svoyu neshiru povedinku Vona takozh ziznayetsya sho yij naspravdi podobayetsya druzhiti z Lisoyu Koli ostannya vse proshaye i prosit shob buti z neyu chesnoyu Tumi ziznayetsya sho vona ne vegetarianka i yist koninu Lisa mittyevo vtikaye VirobnictvoSpochatku seriya povinna nazivatisya In the Game of the Father ukr U gru batka prote yiyi bulo perejmenovano na Pay Pal Cikavi fakti i kulturni vidsilannyaRolova gra na vechirci But Vilks Dzhona nagaduye spravzhnyu amerikansku nastilnu detektivnu gru Cluedo Seriya vijshla na den materi Naprikinci seriyi koli Lisa probachaye Mardzh vona vitaye yiyi z cim svyatom Stavlennya kritikiv i glyadachivPid chas prem yeri seriyu pereglyanuli 3 66 mln osib z rejtingom 1 6 sho drugim najpopulyarnishim shou na kanali Fox tiyeyi nochi pislya Sim yanina Dennis Perkins z The A V Club dav seriyi ocinku B skazavshi Yakbi b desho doklasti zusil peredostannya seriya cogo sezonu mogla buti chimos osoblivim Centralna istoriya pro Mardzh yaka vidchajdushno pragne shob Lisa ne virosla bez druziv ce takij simejnij syuzhet yakij chasto stvoryuye najkrashi epizodi Simpsoniv Ye kilka horoshih prikoliv i kilka priyemnih momentiv i vidnosini Mardzh Lisa zalishayutsya plidnimi Prosto yak i bagato seriyi cogo sezonu Pay Pal nadto navantazhuye syuzhet sho zmushuye emocijne yadro istoriyi shaleno vikinutisya pered finalnimi titrami U lyutomu 2015 roku scenarista seriyi Devida Stejnberga bulo nominovano na premiyu Gildiyi scenaristiv Ameriki v oblasti animaciyi 2014 roku Zgidno z golosuvannyam na sajti The NoHomers Club bilshist fanativ ocinili seriyu na 4 5 iz serednoyu ocinkoyu 3 11 5 Primitki Arhiv originalu za 15 kvitnya 2021 Procitovano 15 kvitnya 2021 web archive org 14 travnya 2014 Arhiv originalu za 14 travnya 2014 Procitovano 15 kvitnya 2021 The A V Club angl Arhiv originalu za 15 kvitnya 2021 Procitovano 15 kvitnya 2021 McNary Dave 15 lyutogo 2015 Variety angl Arhiv originalu za 3 serpnya 2018 Procitovano 15 kvitnya 2021 Rate and Review Pay Pal SABF15 The No Homers Club angl Procitovano 3 chervnya 2022 Posilannya Pay Pal na sajti Wikisimpsons