Франциск Ксаверій Дмоховський (пол. Franciszek Ksawery Dmochowski; 2 грудня 1762 — 20 червня 1808) — польський поет, письменник та перекладач часів занепаду Речі Посполитої.
Франциск Ксаверій Дмоховський | |
---|---|
Народився | 2 грудня 1762 Оправшикі |
Помер | 20 червня 1808 (45 років) Блоне |
Поховання | Повонзківський цвинтар |
Країна | Річ Посполита |
Національність | поляк |
Діяльність | поет, перекладач |
Знання мов | польська[1] |
Членство | Варшавське товариство друзів науки |
Конфесія | католицтво |
Рід | Дмоховські |
Батько | Франциск-Салез Дмоховський |
Діти | d |
Автограф | |
|
Життєпис
Походив зі шляхетського роду Дмоховських гербу Побуг. Народився на Підляшші у 1762 році. навчався спочатку в єзуїтські школі, потім у школі ордену піарів у м. Дорогочин. У 1778 році переїздить до коледжу піарів у м. Подолінець (сучасна Словаччина). Тут у 1778 році стає послушником монастиря піарів.
З 1783 до 1785 року викладав у школі піарів у м. Радом. У 1785 році призначений субпрефектом ордену у м. Варшава. У 1786—1787 роках викладав латину в коледжі у м. Ломжа, з 1788 році — знову у м. Радом. У 1789 році перебирається до Варшави, де вчителює.
У 1791 році призначається секретарем Гуґо Коллонтая, великого литовського референдара. У 1791—1793 роках Дмоховський був пастором приходу Воздвиження Святого Хреста у м. Коло. Під час Тарговицької конфедерації перебрався до Саксонії.
У 1794 році, під час повстання Костюшка, відмовився від священства та увійшов до Національної ради. Став видавати «Газету урядову» — основний орган повстанців. після придушення повстання перебрався до Парижу, проте незабаром повернувся до Польщі, де у 1800 році став секретарем Товариством друзів наук у Варшаві.
У 1801—1805 був співредактором газети «Новий Варшавський щоденник». У 1806 році переїхав до свого маєтку у Померанії. У 1808 році помер у м. Блоне на шляху з Варшави.
Творчість
Найбільш значущим є віршована праця «Мистецтво поезії» (1788 рік). Написана за зразком «Поетичного мистецтва» французького поета Буало і повторює багато його положень. Водночас Дмоховський обґрунтовував теорію міщанської драми, що існувала до Дідро. Сучасність Дмоховский протиставляв античній тематиці, виступаючи проти відсталого трактування правил класицизму і стверджуючи, що для генія взагалі не існує естетичних канонів, — своєю творчістю він створює їх сам.
Також він є автором святкових віршів, брошур, трактатів політичного змісту (найвідоміший — «Про встановлення та падінні Конституції 3 травня 1791»). Одним з його головних досягнень був перший повний переклад «Іліади» Гомера польською мовою. Він також переклав фрагменти «Одіссеї», «Енеїди», низку творів Горація, Лукана, «Втрачений рай» Мільтона.
Джерела
- T. 4: Oświecenie. W: Bibliografia Literatury Polskiej — Nowy Korbut. Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy, 1966, s. 411—417.
Це незавершена стаття про особу Польщі. Ви можете проєкту, виправивши або дописавши її. |
- Bibliothèque nationale de France BNF: платформа відкритих даних — 2011.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
U Vikipediyi ye statti pro inshih lyudej iz prizvishem Dmohovskij Francisk Ksaverij Dmohovskij pol Franciszek Ksawery Dmochowski 2 grudnya 1762 20 chervnya 1808 polskij poet pismennik ta perekladach chasiv zanepadu Rechi Pospolitoyi Francisk Ksaverij DmohovskijNarodivsya2 grudnya 1762 1762 12 02 OpravshikiPomer20 chervnya 1808 1808 06 20 45 rokiv BlonePohovannyaPovonzkivskij cvintarKrayina Rich PospolitaNacionalnistpolyakDiyalnistpoet perekladachZnannya movpolska 1 ChlenstvoVarshavske tovaristvo druziv naukiKonfesiyakatolictvoRidDmohovskiBatkoFrancisk Salez DmohovskijDitidAvtografGerb Mediafajli u VikishovishiZhittyepisPohodiv zi shlyahetskogo rodu Dmohovskih gerbu Pobug Narodivsya na Pidlyashshi u 1762 roci navchavsya spochatku v yezuyitski shkoli potim u shkoli ordenu piariv u m Dorogochin U 1778 roci pereyizdit do koledzhu piariv u m Podolinec suchasna Slovachchina Tut u 1778 roci staye poslushnikom monastirya piariv Z 1783 do 1785 roku vikladav u shkoli piariv u m Radom U 1785 roci priznachenij subprefektom ordenu u m Varshava U 1786 1787 rokah vikladav latinu v koledzhi u m Lomzha z 1788 roci znovu u m Radom U 1789 roci perebirayetsya do Varshavi de vchitelyuye U 1791 roci priznachayetsya sekretarem Gugo Kollontaya velikogo litovskogo referendara U 1791 1793 rokah Dmohovskij buv pastorom prihodu Vozdvizhennya Svyatogo Hresta u m Kolo Pid chas Targovickoyi konfederaciyi perebravsya do Saksoniyi U 1794 roci pid chas povstannya Kostyushka vidmovivsya vid svyashenstva ta uvijshov do Nacionalnoyi radi Stav vidavati Gazetu uryadovu osnovnij organ povstanciv pislya pridushennya povstannya perebravsya do Parizhu prote nezabarom povernuvsya do Polshi de u 1800 roci stav sekretarem Tovaristvom druziv nauk u Varshavi U 1801 1805 buv spivredaktorom gazeti Novij Varshavskij shodennik U 1806 roci pereyihav do svogo mayetku u Pomeraniyi U 1808 roci pomer u m Blone na shlyahu z Varshavi TvorchistNajbilsh znachushim ye virshovana pracya Mistectvo poeziyi 1788 rik Napisana za zrazkom Poetichnogo mistectva francuzkogo poeta Bualo i povtoryuye bagato jogo polozhen Vodnochas Dmohovskij obgruntovuvav teoriyu mishanskoyi drami sho isnuvala do Didro Suchasnist Dmohovskij protistavlyav antichnij tematici vistupayuchi proti vidstalogo traktuvannya pravil klasicizmu i stverdzhuyuchi sho dlya geniya vzagali ne isnuye estetichnih kanoniv svoyeyu tvorchistyu vin stvoryuye yih sam Takozh vin ye avtorom svyatkovih virshiv broshur traktativ politichnogo zmistu najvidomishij Pro vstanovlennya ta padinni Konstituciyi 3 travnya 1791 Odnim z jogo golovnih dosyagnen buv pershij povnij pereklad Iliadi Gomera polskoyu movoyu Vin takozh pereklav fragmenti Odisseyi Eneyidi nizku tvoriv Goraciya Lukana Vtrachenij raj Miltona DzherelaT 4 Oswiecenie W Bibliografia Literatury Polskiej Nowy Korbut Warszawa Panstwowy Instytut Wydawniczy 1966 s 411 417 Ce nezavershena stattya pro osobu Polshi Vi mozhete dopomogti proyektu vipravivshi abo dopisavshi yiyi Bibliotheque nationale de France BNF platforma vidkritih danih 2011 d Track Q19938912d Track Q54837d Track Q193563