Ріділь

Ріділль (давньоскан. Ridill) — меч Реґіна, який згадується в «Сазі про Вьольсунґів» та «Старшій Едді».

Історія Ріділля

Коли Сіґурд (Зіґфрід) вбив дракона Фафніра, Реґін вийшов зі сховку й підійшов до мертвого Фафніра, який був його братом. Він вирізав серце у Фафніра за допомоги меча Ріділля, аби по тому його посмажити, адже серце Фафніра дарувало здатність розуміти мову тварин та птахів; також він випив драконової крові:

«Тоді Реґін підійшов до Фафніра й вирізав у нього серце мечем, який називається Ріділль. Тоді він став пити кров з рани.»;

«Тоді вирізав Реґін серце в Змія тим мечем, що звався Ріділль; випив по тому Реґін кров Фафніра й сказав: „Виконай моє прохання, для тебе це справа легка: підійди до багаття з серцем оцим, посмаж його й дай мені їсти.“»

Примітки

1. «Старша Едда», «Мова Реґіна», пер. Ілька Біленко-Шумахера
2. «Саґа про Вьольсунґів», глава 19, пер. Ілька Біленко Шумахера

Джерела

• Byock, Jesse L. Saga of the Volsungs. University of California Press, 1990.