Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Маніпурі або Мейтей Маєк абуґіда що використовується для мови маніпурі мейтей Точний час виникнення письма не відомий Ко

Маніпурі (письмо)

Маніпурі (письмо)

Маніпурі або Мейтей Маєк — абуґіда, що використовується для мови маніпурі (мейтей). Точний час виникнення письма не відомий. Король Кхаґемба (1597–1652) сприяв поширенню освіти та написанню рукописів цим письмом. Письмо маніпурі використовувалося для запису маніпурської мови до 18 століття. Король Ґарібнавас (1709–1748) прийняв індуїзм, і багато індіїстських творів, таких як Махабхарата і Рамаяна, були перекладені маніпурською мовою маніпурським письмом. Але після прийняття маніпурцями індуїзму у 1729 році багато доіндуїстських літературних творів та історичних записів було спалено, і для маніпурської мови було введено бенгальське письмо. Зараз письмо поступово відроджується, але в сучасному письмі використовується менше букв, ніж в давньому письмі. Збереглося приблизно 437 написів та рукописів, написаних до 20-го століття письмом мейтей маєк.

Маніпурі, Мейтей Маєк
ꯃꯤꯇꯩ ꯃꯌꯦꯛ
Вид
абугіда
Мовиманіпурі (мейтей)
Період
? — сьогодення
Напрямзліва направо
  • U+ABC0–U+ABFF мейтей маєк
  • U+AAE0–U+AAFF мейтей маєк — розширення
Ця стаття містить символи МФА та знаки описуваної системи письма. Якщо у Вас не встановлений відповідний шрифт, то замість юнікодівських символів Ви можете побачити знаки питання, квадратики або інші знаки.

Знаки письма

Знаки для голосних

У маніпурському письмі є 5 незалежних знаків для голосних. Незалежні знаки для позначення голосних використовуються тоді, коли треба позначити подовження голосного, коли треба позначити два різних голосних поряд, або коли голосний потрібно написати на початку слова. Якщо треба інші голосні передати як незалежні знаки, то залежні знаки потрібних голосних прикріплюються до букви ə ꯑ: ꯑꯥ [а], ꯑꯤ [ì], ꫫꯑ [í], ꯑꯨ [ù], ꯑꫬ [ú], ꯑꯦ [e], ꯑꯩ [əi], ꯑꫭ [ai], ꯑꯣ [o], ꯑꯧ [əu], ꫮꯑ [əu], ꯑꫯ [au]. В сучасній орфогріфії використовуються такі незалежні знаки для голосних: ꯑꯥ [а], ꯑꯤ [ì], ꯑꯨ [ù], ꯑꯦ [e], ꯑꯩ [əi], ꯑꯣ [o], ꯑꯧ [əu] (ꯑꯤ [ì] та ꯑꯨ [ù] зазвичай позначаються незалежними буквами ꯏ [ì] та ꯎ [ù]). У традиційній орфографії маніпурське письмо може відображати тональні відмінності між [ì] (ꯑꯤ) та [í] (ꫫꯑ), [ù] (ꯑꯨ) та [ú] (ꯑꫬ); але не може розрізняти [à] та [á], [è] та [é], [ò] та [ó], [ə̀] та [ə́]. В сучасній орфографії можна розрізняти [à] та [á], [è] та [é], [ò] та [ó], [ə̀] та [ə́]. Для цього використовують знак для позначення високого тону (꯬). Наприклад:

ꯀꯩ [kə̀j] — тигр;
ꯀꯩ꯬ [kə́j] — пісок (в старій орфографії — ꯀꯏ);
ꯀꯧ [kə̀w] — гукати, кликати;
ꯀꯧ꯬ [kə́w] — короткий (в старій орфографії — ꯀꫡ).


Незалежні знаки Залежні знаки Транскрипція Транскрипція МФА
Символ в Юнікоді Малюнок Назва Символ в Юнікоді Малюнок
ꯑ image ꯑꯇꯤꯌ

atiya /ətija/
(небо)

  a /ə/
  ꯥ image ā /а/
ꯏ image ꯏ

i /i/
кров

ꯤ image i /ì/

(низький тон)

  ꫫ image ī /í/

(високий тон)

ꯎ image ꯎꯟ

un /un/
шкіра

ꯨ image u /ù/

(низький тон)

  ꫬ image ū /ú/

(високий тон)

  ꯩ image еі /əі/
ꫠ image ꯦ image е /e/
  ꫭ image āі /аі/
  ꯧ image оu /əu/
  ꫯ image āu /au/
ꫡ image ꯣ image о /o/
  ꫮ image аu /əu/

Залежні знаки для голосних слугують для заміни прикріпленого голосного [ə] в знаках для приголосних на потрібний голосний. Повний список прикріплених залежних знаків для голосних (показано із ꯄ [pə]):

ꯄ [pə];
ꯄꯥ [pа];
ꯄꯤ [pì];
ꫫꯄ [pí];
ꯄꯨ [pù];
ꯄꫬ [pú];
ꯄꯦ [pe];
ꯄꯩ [pəi];
ꯄꫭ [pai];
ꯄꯣ [po];
ꯄꯧ [pəu];
ꫮꯄ [pəu];
ꯄꫯ [pau].

В сучасній орфографії використовуються такі залежні знаки для голосних (показано з ꯄ [pə]):

ꯄ [pə];
ꯄꯥ [pа];
ꯄꯤ [pì];
ꯄꯨ [pù];
ꯄꯦ [pe];
ꯄꯩ [pəi];
ꯄꯣ [po];
ꯄꯧ [pəu].

Приголосні

Кожен знак являє собою склад, складаючийся з приголосного та прикріпленого голосного [ə]. Щоб змінити в складі цей голосний на інший, або щоб позначити, наприклад, назалізацію, до цього знаку дописують залежний знак для потрібного голосного, або залежний знак для назалізації. Щоб отримати сполучення двох приголосних і голосного, наприклад, ꯁ꯭ꯔꯤ [sri], потрібно до приголосного знаку ꯁ [sə] додати залежний знак ієк ( ꯭ ) (знак, створюючий лігатури приголосних знаків), а потім написати ꯔꯤ [ri].

ꯀ ꯈ ꯒ ꯘ ꯉ Символ в Юнікоді
image image image image image Зображення
ꯀꯣꯛ
kok /kok/
голова		 ꯈꯧ
khou /kʰəu/
горло		 ꯉꯧ
ngou /ŋəu/
глотка		 Назва
ka /kə/ kha /kʰə/ ga /gə/ gha /gʱə/ ṅa /ŋə/ Транскрипція IAST і МФА
ꯆ ꫢ ꯖ ꯓ ꫣ Символ в Юнікоді
image image image image image Зображення
ꯆꯤꯜ
cil /cil/
губи		 Назва
ca /сə/ cha /cʰə/ ja /ɟə/ jha /ɟʱə/ ña /ɲə/ Транскрипція IAST і МФА
ꫤ ꫥ ꫦ ꫧ ꫨ Символ в Юнікоді
image image image image image Зображення
Назва
ṭa /ʈə/ ṭha /ʈʰə/ ḍa /ɖə/ ḍha /ɖʱə/ ṇa /ɳə/ Транскрипція IAST і МФА
ꯇ ꯊ ꯗ ꯙ ꯅ Символ в Юнікоді
image image image image image Зображення
ꯇꯤꯜ
til /til/
слина		 ꯊꯧ
thou /tʰəu/
груди		 ꯅ
na /na/
вухо		 Назва
ta /t̪ə/ tha /t̪ʰə/ da /d̪ə/ dha /d̪ʱə/ na /nə/ Транскрипція IAST і МФА
ꯄ ꯐ ꯕ ꯚ ꯃ Символ в Юнікоді
image image image image image Зображення
ꯄ
pa /pa/
вія		 ꯐꯝ
pham /pʰəm/
плацента,
дитяче місце		 ꯃꯤꯠ
mit /mit/
око		 Назва
pa /pə/ pha /pʰə/ ba /bə/ bha /bʱə/ ma /mə/ Транскрипція IAST і МФА
ꯌ ꯔ ꯂ ꯋ Символ в Юнікоді
image image image image Зображення
ꯌꯥꯡ
yang /jaŋ/
хребет		 ꯂꯥꯏ
lāi /lai/
лоб		 ꯋꯥꯏ
wāi /wai/
пуп		 Назва
ya /jə/ ra /rə/ la /lə/ wa /wə/ Транскрипція IAST і МФА
ꫩ ꫪ ꯁ ꯍ Символ в Юнікоді
image image image image Зображення
ꯁꯝ
sam /səm/
волосся		 ꯍꯨꯛ
huk /huk/
пах		 Назва
śa /ʃə/ ṣa /ʂə/ sa /sə/ ha /hə/ Транскрипція IAST і МФА

Кінцеві приголосні

Знаки для кінцевих приголосних використовуються для передачі приголосного звуку (без прив'язаного голосного [ə]). Буква ꯏ була і як незалежним знаком для голосної [і], і як знаком для приголосного [j]; також роль приголосних букв виконували ꯎ та ꫡ (ꫡ — в старій орфографії).

Символ в Юнікоді Малюнок Транскрипція Транскрипція МФА
ꯛ image k /k/
ꯜ image l /l/
ꯝ image m /m/
ꯞ image p /p/
ꯟ image n /n/
ꯠ image t /t/
ꯡ image ŋ /ŋ/
ꯢ image
ꯏ image y /j/
ꯎ image
ꫡ image


Інші знаки

Символ в Юнікоді Малюнок Назва
꯭ image апун ієк
꯬ image лум ієк
ꫵ image вісарґа
ꯪ image нунґ
ꫳ image знак
повторювання
складу
  • Апун ієк — залежний знак для створення поєднання двох приголосних.
  • Лум ієк — залежний знак для позначення низького тону.
  • Вісарґа — залежний знак, позначаючий придих після голосного.
  • Нунґ —залежний знак, що позначає носовий призвук після голосних.
  • Знак повторювання складу — залежний знак, слугуючий для позначення повторювання складу.


Цифри

Письмо мейтей маєк має свій набір знаків для позиційної десяткової системи числення. Ці знаки можна використовувати так само, як і звичайні індо-арабські цифри. За допомогою цифр мейтей маєк можна записати число будь-якої величини, оскільки ця система позиційна.

арабські цифри 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
цифри мейтей маєк ꯰ ꯱ ꯲ ꯳ ꯴ ꯵ ꯶ ꯷ ꯸ ꯹
цифри мейтей маєк
(зображення)		 image image image image image image image image image image


Посилання

  • заявка на внесення письма мейтей маєк (маніпурі) в Юнікод [ 4 серпня 2015 у Wayback Machine.] (англ.)
  • мейтей маєк (маніпурі) в Юнікоді [ 28 травня 2013 у Wayback Machine.] (англ.)
  • мейтей маєк (розширення) в Юнікоді [ 1 квітня 2013 у Wayback Machine.] (англ.)
  • Шрифт для письма мейтей маєк [ 8 січня 2017 у Wayback Machine.]

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Manipuri abo Mejtej Mayek abugida sho vikoristovuyetsya dlya movi manipuri mejtej Tochnij chas viniknennya pisma ne vidomij Korol Khagemba 1597 1652 spriyav poshirennyu osviti ta napisannyu rukopisiv cim pismom Pismo manipuri vikoristovuvalosya dlya zapisu manipurskoyi movi do 18 stolittya Korol Garibnavas 1709 1748 prijnyav induyizm i bagato indiyistskih tvoriv takih yak Mahabharata i Ramayana buli perekladeni manipurskoyu movoyu manipurskim pismom Ale pislya prijnyattya manipurcyami induyizmu u 1729 roci bagato doinduyistskih literaturnih tvoriv ta istorichnih zapisiv bulo spaleno i dlya manipurskoyi movi bulo vvedeno bengalske pismo Zaraz pismo postupovo vidrodzhuyetsya ale v suchasnomu pismi vikoristovuyetsya menshe bukv nizh v davnomu pismi Zbereglosya priblizno 437 napisiv ta rukopisiv napisanih do 20 go stolittya pismom mejtej mayek Manipuri Mejtej Mayek ꯃ ꯇ ꯃꯌ ꯛVidabugidaMovimanipuri mejtej Period sogodennyaNapryamzliva napravoYunikodU ABC0 U ABFF mejtej mayekU AAE0 U AAFF mejtej mayek rozshirennyaCya stattya mistit simvoli MFA ta znaki opisuvanoyi sistemi pisma Yaksho u Vas ne vstanovlenij vidpovidnij shrift to zamist yunikodivskih simvoliv Vi mozhete pobachiti znaki pitannya kvadratiki abo inshi znaki Znaki pismaZnaki dlya golosnih U manipurskomu pismi ye 5 nezalezhnih znakiv dlya golosnih Nezalezhni znaki dlya poznachennya golosnih vikoristovuyutsya todi koli treba poznachiti podovzhennya golosnogo koli treba poznachiti dva riznih golosnih poryad abo koli golosnij potribno napisati na pochatku slova Yaksho treba inshi golosni peredati yak nezalezhni znaki to zalezhni znaki potribnih golosnih prikriplyuyutsya do bukvi e ꯑ ꯑ a ꯑ i ꯑ i ꯑ u ꯑ u ꯑ e ꯑ ei ꯑ ai ꯑ o ꯑ eu ꯑ eu ꯑ au V suchasnij orfogrifiyi vikoristovuyutsya taki nezalezhni znaki dlya golosnih ꯑ a ꯑ i ꯑ u ꯑ e ꯑ ei ꯑ o ꯑ eu ꯑ i ta ꯑ u zazvichaj poznachayutsya nezalezhnimi bukvami ꯏ i ta ꯎ u U tradicijnij orfografiyi manipurske pismo mozhe vidobrazhati tonalni vidminnosti mizh i ꯑ ta i ꯑ u ꯑ ta u ꯑ ale ne mozhe rozriznyati a ta a e ta e o ta o e ta e V suchasnij orfografiyi mozhna rozriznyati a ta a e ta e o ta o e ta e Dlya cogo vikoristovuyut znak dlya poznachennya visokogo tonu Napriklad ꯀ ke j tigr ꯀ ke j pisok v starij orfografiyi ꯀꯏ ꯀ ke w gukati klikati ꯀ ke w korotkij v starij orfografiyi ꯀꫡ Nezalezhni znaki Zalezhni znaki Transkripciya Transkripciya MFA Simvol v Yunikodi Malyunok Nazva Simvol v Yunikodi Malyunok ꯑ ꯑꯇ ꯌ atiya etija nebo a e a a ꯏ ꯏ i i krov i i nizkij ton i i visokij ton ꯎ ꯎꯟ un un shkira u u nizkij ton u u visokij ton ei ei ꫠ e e ai ai ou eu au au ꫡ o o au eu Zalezhni znaki dlya golosnih sluguyut dlya zamini prikriplenogo golosnogo e v znakah dlya prigolosnih na potribnij golosnij Povnij spisok prikriplenih zalezhnih znakiv dlya golosnih pokazano iz ꯄ pe ꯄ pe ꯄ pa ꯄ pi ꯄ pi ꯄ pu ꯄ pu ꯄ pe ꯄ pei ꯄ pai ꯄ po ꯄ peu ꯄ peu ꯄ pau V suchasnij orfografiyi vikoristovuyutsya taki zalezhni znaki dlya golosnih pokazano z ꯄ pe ꯄ pe ꯄ pa ꯄ pi ꯄ pu ꯄ pe ꯄ pei ꯄ po ꯄ peu Prigolosni Kozhen znak yavlyaye soboyu sklad skladayuchijsya z prigolosnogo ta prikriplenogo golosnogo e Shob zminiti v skladi cej golosnij na inshij abo shob poznachiti napriklad nazalizaciyu do cogo znaku dopisuyut zalezhnij znak dlya potribnogo golosnogo abo zalezhnij znak dlya nazalizaciyi Shob otrimati spoluchennya dvoh prigolosnih i golosnogo napriklad ꯁ ꯔ sri potribno do prigolosnogo znaku ꯁ se dodati zalezhnij znak iyek znak stvoryuyuchij ligaturi prigolosnih znakiv a potim napisati ꯔ ri ꯀ ꯈ ꯒ ꯘ ꯉ Simvol v Yunikodi Zobrazhennya ꯀ ꯛ kok kok golova ꯈ khou kʰeu gorlo ꯉ ngou ŋeu glotka Nazva ka ke kha kʰe ga ge gha gʱe ṅa ŋe Transkripciya IAST i MFA ꯆ ꫢ ꯖ ꯓ ꫣ Simvol v Yunikodi Zobrazhennya ꯆ ꯜ cil cil gubi Nazva ca se cha cʰe ja ɟe jha ɟʱe na ɲe Transkripciya IAST i MFA ꫤ ꫥ ꫦ ꫧ ꫨ Simvol v Yunikodi Zobrazhennya Nazva ṭa ʈe ṭha ʈʰe ḍa ɖe ḍha ɖʱe ṇa ɳe Transkripciya IAST i MFA ꯇ ꯊ ꯗ ꯙ ꯅ Simvol v Yunikodi Zobrazhennya ꯇ ꯜ til til slina ꯊ thou tʰeu grudi ꯅ na na vuho Nazva ta t e tha t ʰe da d e dha d ʱe na ne Transkripciya IAST i MFA ꯄ ꯐ ꯕ ꯚ ꯃ Simvol v Yunikodi Zobrazhennya ꯄ pa pa viya ꯐꯝ pham pʰem placenta dityache misce ꯃ ꯠ mit mit oko Nazva pa pe pha pʰe ba be bha bʱe ma me Transkripciya IAST i MFA ꯌ ꯔ ꯂ ꯋ Simvol v Yunikodi Zobrazhennya ꯌ ꯡ yang jaŋ hrebet ꯂ ꯏ lai lai lob ꯋ ꯏ wai wai pup Nazva ya je ra re la le wa we Transkripciya IAST i MFA ꫩ ꫪ ꯁ ꯍ Simvol v Yunikodi Zobrazhennya ꯁꯝ sam sem volossya ꯍ ꯛ huk huk pah Nazva sa ʃe ṣa ʂe sa se ha he Transkripciya IAST i MFA Kincevi prigolosni Znaki dlya kincevih prigolosnih vikoristovuyutsya dlya peredachi prigolosnogo zvuku bez priv yazanogo golosnogo e Bukva ꯏ bula i yak nezalezhnim znakom dlya golosnoyi i i yak znakom dlya prigolosnogo j takozh rol prigolosnih bukv vikonuvali ꯎ ta ꫡ ꫡ v starij orfografiyi Simvol v Yunikodi Malyunok Transkripciya Transkripciya MFA ꯛ k k ꯜ l l ꯝ m m ꯞ p p ꯟ n n ꯠ t t ꯡ ŋ ŋ ꯢ ꯏ y j ꯎ ꫡ Inshi znaki Simvol v Yunikodi Malyunok Nazva apun iyek lum iyek visarga nung ꫳ znak povtoryuvannya skladu Apun iyek zalezhnij znak dlya stvorennya poyednannya dvoh prigolosnih Lum iyek zalezhnij znak dlya poznachennya nizkogo tonu Visarga zalezhnij znak poznachayuchij pridih pislya golosnogo Nung zalezhnij znak sho poznachaye nosovij prizvuk pislya golosnih Znak povtoryuvannya skladu zalezhnij znak sluguyuchij dlya poznachennya povtoryuvannya skladu Cifri Pismo mejtej mayek maye svij nabir znakiv dlya pozicijnoyi desyatkovoyi sistemi chislennya Ci znaki mozhna vikoristovuvati tak samo yak i zvichajni indo arabski cifri Za dopomogoyu cifr mejtej mayek mozhna zapisati chislo bud yakoyi velichini oskilki cya sistema pozicijna arabski cifri 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 cifri mejtej mayek ꯰ ꯱ ꯲ ꯳ ꯴ ꯵ ꯶ ꯷ ꯸ ꯹ cifri mejtej mayek zobrazhennya Posilannyazayavka na vnesennya pisma mejtej mayek manipuri v Yunikod 4 serpnya 2015 u Wayback Machine angl mejtej mayek manipuri v Yunikodi 28 travnya 2013 u Wayback Machine angl mejtej mayek rozshirennya v Yunikodi 1 kvitnya 2013 u Wayback Machine angl Shrift dlya pisma mejtej mayek 8 sichnya 2017 u Wayback Machine

Дата публікації:
Топ