Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Нова міжнародна версія (англ. New International Version або англ. NIV) — переклад Біблії англійською мовою, вперше виданий у 1973 році (Новий Заповіт) та 1978 році (повний текст) Біблікою (раніше — Міжнародне біблійне товариство). Нова міжнародна версія була створена для задоволення потреби в сучасному, зрозумілому широким суспільним колам англомовному перекладі Біблії, зробленому вченими за найдавнішими доступними якісними рукописами.
 Обкладинка видання 1984 року | |
| Країна |  США |
|---|---|
| Мова | англійська |
| Видавництво | Biblica, Zondervan (США), Hodder & Stoughton (Велика Британія) |
| Видано | 1973 (Новий Заповіт) 1978 (повний текст) |
| Редактор | Міжнародне біблійне товариство |
Колектив із 15 вчених-бібліїстів, які представляли різні євангельські течії, працював із давніми рукописами, створеними давньоєврейською, арамейською та давньогрецькою мовами. Були створені й оцінені численні переклади кожного розділу, з-поміж яких визначено найкращі варіанти. Були використані відгуки пересічних читачів щодо легкості сприйняття й розуміння текстів. Також були розроблені плани стосовно майбутніх коригувань тексту в зв'язку з новими науковими відкриттями та змінами в англійській мові.
Нова міжнародна версія, яка була оновлена в 1984 та 2011 роках і стала одним із найпопулярніших та найбільш продаваних сучасних перекладів, видається «Zondervan» у Сполучених Штатах та «Hodder & Stoughton» у Великій Британії.
Примітки
- History. NIV. Процитовано 4 вересня 2020.
- New International Version (NIV). Bible Gateway. Процитовано 3 вересня 2020.
- CBA Best Sellers. Christian Booksellers Association. 2.06.2012. Процитовано 4 вересня 2020.
Посилання
- NIV (англ.)
- New International Version на сайті Biblica (англ.)
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Nova mizhnarodna versiya angl New International Version abo angl NIV pereklad Bibliyi anglijskoyu movoyu vpershe vidanij u 1973 roci Novij Zapovit ta 1978 roci povnij tekst Biblikoyu ranishe Mizhnarodne biblijne tovaristvo Nova mizhnarodna versiya bula stvorena dlya zadovolennya potrebi v suchasnomu zrozumilomu shirokim suspilnim kolam anglomovnomu perekladi Bibliyi zroblenomu vchenimi za najdavnishimi dostupnimi yakisnimi rukopisami New International Version Obkladinka vidannya 1984 rokuKrayina SShAMovaanglijskaVidavnictvoBiblica Zondervan SShA Hodder amp Stoughton Velika Britaniya Vidano1973 Novij Zapovit 1978 povnij tekst RedaktorMizhnarodne biblijne tovaristvo Kolektiv iz 15 vchenih bibliyistiv yaki predstavlyali rizni yevangelski techiyi pracyuvav iz davnimi rukopisami stvorenimi davnoyevrejskoyu aramejskoyu ta davnogreckoyu movami Buli stvoreni j ocineni chislenni perekladi kozhnogo rozdilu z pomizh yakih viznacheno najkrashi varianti Buli vikoristani vidguki peresichnih chitachiv shodo legkosti sprijnyattya j rozuminnya tekstiv Takozh buli rozrobleni plani stosovno majbutnih koriguvan tekstu v zv yazku z novimi naukovimi vidkrittyami ta zminami v anglijskij movi Nova mizhnarodna versiya yaka bula onovlena v 1984 ta 2011 rokah i stala odnim iz najpopulyarnishih ta najbilsh prodavanih suchasnih perekladiv vidayetsya Zondervan u Spoluchenih Shtatah ta Hodder amp Stoughton u Velikij Britaniyi PrimitkiHistory NIV Procitovano 4 veresnya 2020 New International Version NIV Bible Gateway Procitovano 3 veresnya 2020 CBA Best Sellers Christian Booksellers Association 2 06 2012 Procitovano 4 veresnya 2020 PosilannyaNIV angl New International Version na sajti Biblica angl