Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Бібліка англ Biblica у минулому Міжнародне біблійне товариство англ International Bible Society або англ IBS було заснов

Biblica

Biblica

Бібліка (англ. Biblica), у минулому Міжнародне біблійне товариство (англ. International Bible Society або англ. IBS) було засновано в 1809 році та є всесвітнім власником авторських прав на Нову міжнародну версію Біблії (NIV), ліцензуючи комерційні права Зондерван у Сполучених Штатах і Ходдер і Стоутон у Сполученому Королівстві. Бібліка також є членом Міжнародного форуму біблійних агентств і місії Кожному племені, кожній нації.

Biblica
image
Типбіблійне товариство
неприбуткова організація
Засновано1809
Правовий статусорганізація 501(c)(3)[1]
Країнаimage США
Штаб-квартираКолорадо-Спрінгз
Дохід▲15 785 516 $ (2020)[1]
Вебсайт: biblica.com
image Biblica у Вікісховищі

Історія організації

Бібліка була заснована 4 грудня 1809 року в Нью-Йорку як Нью-Йоркське Біблійне Товариство невеликою групою, до складу якої входили Генрі Ратґерс, Вільям Колгейт, Теодорус Ван Вайк і Томас Едді. Тоді вона спонсорувала переклад Біблії Вільяма Кері в Індії.

Перше об'єднання Бібліки відбулося в 1819 році, коли вона об'єдналася з Нью-Йоркським Допоміжним Біблійним Товариством (англ. New York Auxiliary Bible Society). У 1974 році воно було названо в Нью-Йоркське Міжнародне Біблійне Товариство, у 1988 році — Міжнародне Біблійне Товариство (IBS). Організація переїхала в Колорадо-Спрінгз з Нью-Йорка в 1988 році і переїхала в своє поточне приміщення в 1989 році. Товариство об’єдналося з Living Bibles International у 1992 році. Потім, у 2007 році об’єднавшись з Міжнародним Біблійним Товариством (англ. International Bible Society або англ. IBS) та британською благодійною організацією Send the Light (STL), створило нову організацію під назвою IBS-STL. У 2009 році ця організація отримала назву Бібліка.

Переклади

image
Штаб-квартира Міжнародного Біблійного Товариства в Колорадо-Спрінгс.

Робота в усьому світі розширилася в 1992 році після злиття з Living Bibles International, завдяки якому Бібліка розвинула своє глобальне служіння перекладу. У 1968 році «IBS-STL» погодилися фінансувати Комітет з перекладу Біблії (ТОС) в його роботі по створенню сучасного англійського перекладу Біблії, щоб забезпечити легкий для читання переклад. У 1973 році вони опублікували новий переклад Нового Завіту, що отримав назву Нова Міжнародна Версія. Витрати з перекладу були майже в два рази вище початкової оцінки. Щоб компенсувати витрати Міжнародне Біблійне Товариство (англ. IBS) продало свої будівлі в Нью-Йорку, і члени правління заклали свої будинки, для фінансування перекладу. Незважаючи на жертовний підхід з боку персоналу і пожертвування спонсорів, коштів не вистачало. У 1975 році велике Біблійне видавництво Zondervan погодилася фінансувати роботи, що залишилися, в обмін на комерційні права на продаж нового перекладу Біблії (англ. NIV). Роялті отримані IBS з NIV дозволив організації розширити свою присутність в усьому світі.

У 1978 році було опубліковано повний переклад Біблії англійською мовою — Нова Міжнародна Версія. Бібліка, можливо, найбільш відома своєю Новою Міжнародною Версією Біблії (англ. NIV), найбільш продаваним сучасним англійським перекладом. На сьогодні поширено понад 350 мільйонів примірників цього перекладу.

Бібліка виконала переклади на інші мови, окрім англійської. Організація випустила Нову Міжнародну Версію англійською мовою (англ. New International Version), іспанською (ісп. Nueva Versión International), німецькою (нім. Hoffnung für Alle). У 2022 році Бібліка опублікувала Новий Переклад Українською (укр. НПУ).

Бібліка бере участь у підтримці 40 перекладів Біблії на bibleserver.com

Див. також

Примітки

  1. https://www.charitynavigator.org/ein/841194554
  2. Наша історія: Бібліка. Міжнародне Біблійне Товариство. Процитовано 13 жовтня 2017.
  3. Kurian, George (2016). Encyclopedia of Christianity in the United States, Volume 5. United States: Rowman & Littlefield. с. 613—614. ISBN .
  4. Daniel G. Reid, Robert D. Linder, Bruce Shelley, Harry S. Stout, Craig A. Noll, Concise Dictionary of Christianity in America, Wipf and Stock Publishers, USA, 2002, p. 170
  5. Фант, Преподобний Девід Дж. (1948). Біблія в Нью-Йорку, з 1809 по 1947 рік.
  6. Places of Faith: A Road Trip Across America's Religious Landscape. Oxford University Press. 2012. ISBN .
  7. Міжнародне біблійне товариство та Send the Light зливаються. www.christianpost.com (англ.). Процитовано 13 жовтня 2017.
  8. IBS, STL announce merger plans. Christian Retailing (амер.). Процитовано 13 жовтня 2017.
  9. IBS-STL змінює назву на Бібліка. www.christianpost.com (англ.). Процитовано 13 жовтня 2017.
  10. Міжнародне біблійне товариство та Send the Light (IBS-STL) стали Біблікою - Mission Network News. Mission Network News (амер.). Процитовано 13 жовтня 2017.
  11. Nicola Menzie, NIV More Popular Than KJV, NLT Bibles; 11 Million Copies Sold Worldwide, christianpost.com, USA, March 26, 2013

Посилання

  • Офіційний сайт
  • Новий Переклад Українською

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Biblika angl Biblica u minulomu Mizhnarodne biblijne tovaristvo angl International Bible Society abo angl IBS bulo zasnovano v 1809 roci ta ye vsesvitnim vlasnikom avtorskih prav na Novu mizhnarodnu versiyu Bibliyi NIV licenzuyuchi komercijni prava Zondervan u Spoluchenih Shtatah i Hodder i Stouton u Spoluchenomu Korolivstvi Biblika takozh ye chlenom Mizhnarodnogo forumu biblijnih agentstv i misiyi Kozhnomu plemeni kozhnij naciyi BiblicaTipbiblijne tovaristvo nepributkova organizaciyaZasnovano1809Pravovij statusorganizaciya 501 c 3 1 Krayina SShAShtab kvartiraKolorado SpringzDohid 15 785 516 2020 1 Vebsajt biblica com Biblica u VikishovishiIstoriya organizaciyiBiblika bula zasnovana 4 grudnya 1809 roku v Nyu Jorku yak Nyu Jorkske Biblijne Tovaristvo nevelikoyu grupoyu do skladu yakoyi vhodili Genri Ratgers Vilyam Kolgejt Teodorus Van Vajk i Tomas Eddi Todi vona sponsoruvala pereklad Bibliyi Vilyama Keri v Indiyi Pershe ob yednannya Bibliki vidbulosya v 1819 roci koli vona ob yednalasya z Nyu Jorkskim Dopomizhnim Biblijnim Tovaristvom angl New York Auxiliary Bible Society U 1974 roci vono bulo nazvano v Nyu Jorkske Mizhnarodne Biblijne Tovaristvo u 1988 roci Mizhnarodne Biblijne Tovaristvo IBS Organizaciya pereyihala v Kolorado Springz z Nyu Jorka v 1988 roci i pereyihala v svoye potochne primishennya v 1989 roci Tovaristvo ob yednalosya z Living Bibles International u 1992 roci Potim u 2007 roci ob yednavshis z Mizhnarodnim Biblijnim Tovaristvom angl International Bible Society abo angl IBS ta britanskoyu blagodijnoyu organizaciyeyu Send the Light STL stvorilo novu organizaciyu pid nazvoyu IBS STL U 2009 roci cya organizaciya otrimala nazvu Biblika PerekladiShtab kvartira Mizhnarodnogo Biblijnogo Tovaristva v Kolorado Springs Robota v usomu sviti rozshirilasya v 1992 roci pislya zlittya z Living Bibles International zavdyaki yakomu Biblika rozvinula svoye globalne sluzhinnya perekladu U 1968 roci IBS STL pogodilisya finansuvati Komitet z perekladu Bibliyi TOS v jogo roboti po stvorennyu suchasnogo anglijskogo perekladu Bibliyi shob zabezpechiti legkij dlya chitannya pereklad U 1973 roci voni opublikuvali novij pereklad Novogo Zavitu sho otrimav nazvu Nova Mizhnarodna Versiya Vitrati z perekladu buli majzhe v dva razi vishe pochatkovoyi ocinki Shob kompensuvati vitrati Mizhnarodne Biblijne Tovaristvo angl IBS prodalo svoyi budivli v Nyu Jorku i chleni pravlinnya zaklali svoyi budinki dlya finansuvannya perekladu Nezvazhayuchi na zhertovnij pidhid z boku personalu i pozhertvuvannya sponsoriv koshtiv ne vistachalo U 1975 roci velike Biblijne vidavnictvo Zondervan pogodilasya finansuvati roboti sho zalishilisya v obmin na komercijni prava na prodazh novogo perekladu Bibliyi angl NIV Royalti otrimani IBS z NIV dozvoliv organizaciyi rozshiriti svoyu prisutnist v usomu sviti U 1978 roci bulo opublikovano povnij pereklad Bibliyi anglijskoyu movoyu Nova Mizhnarodna Versiya Biblika mozhlivo najbilsh vidoma svoyeyu Novoyu Mizhnarodnoyu Versiyeyu Bibliyi angl NIV najbilsh prodavanim suchasnim anglijskim perekladom Na sogodni poshireno ponad 350 miljoniv primirnikiv cogo perekladu Biblika vikonala perekladi na inshi movi okrim anglijskoyi Organizaciya vipustila Novu Mizhnarodnu Versiyu anglijskoyu movoyu angl New International Version ispanskoyu isp Nueva Version International nimeckoyu nim Hoffnung fur Alle U 2022 roci Biblika opublikuvala Novij Pereklad Ukrayinskoyu ukr NPU Biblika bere uchast u pidtrimci 40 perekladiv Bibliyi na bibleserver comDiv takozhBiblijne tovaristvo Nova mizhnarodna versiyaPrimitkihttps www charitynavigator org ein 841194554 Nasha istoriya Biblika Mizhnarodne Biblijne Tovaristvo Procitovano 13 zhovtnya 2017 Kurian George 2016 Encyclopedia of Christianity in the United States Volume 5 United States Rowman amp Littlefield s 613 614 ISBN 978 1442244313 Daniel G Reid Robert D Linder Bruce Shelley Harry S Stout Craig A Noll Concise Dictionary of Christianity in America Wipf and Stock Publishers USA 2002 p 170 Fant Prepodobnij Devid Dzh 1948 Bibliya v Nyu Jorku z 1809 po 1947 rik Places of Faith A Road Trip Across America s Religious Landscape Oxford University Press 2012 ISBN 978 0 19 979152 1 Mizhnarodne biblijne tovaristvo ta Send the Light zlivayutsya www christianpost com angl Procitovano 13 zhovtnya 2017 IBS STL announce merger plans Christian Retailing amer Procitovano 13 zhovtnya 2017 IBS STL zminyuye nazvu na Biblika www christianpost com angl Procitovano 13 zhovtnya 2017 Mizhnarodne biblijne tovaristvo ta Send the Light IBS STL stali Biblikoyu Mission Network News Mission Network News amer Procitovano 13 zhovtnya 2017 Nicola Menzie NIV More Popular Than KJV NLT Bibles 11 Million Copies Sold Worldwide christianpost com USA March 26 2013PosilannyaOficijnij sajt Novij Pereklad Ukrayinskoyu

Дата публікації:
Топ