Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

У Вікіпедії є статті про інші значення цього терміна Британські острови значення Використання різноманітних термінів для

Британські острови (термінологія)

Британські острови (термінологія)
У Вікіпедії є статті про інші значення цього терміна: Британські острови (значення).

Використання різноманітних термінів для опису різних (проте, багато в чому схожих та перехресних) географічних, політичних та історичних реалій, пов'язаних з поняттям Британські острови, часто призводить до плутанини і нерозуміння. Слововживання в українській мові може суттєво відрізнятися від інших мов, зокрема й англійської.

image
Діаграма, що ілюструє термінологію, пов'язану з Британськими островами

Географічні реалії

  • image
    Британські острови в географічному плані
  • image
    Острів Велика Британія
  • image
    Острів Ірландія
  • image
    Острів Мен — географічне поняття і коронна земля
  • image
    Норманські острови (Джерсі, Гернсі, Олдерні, Сарк і Херм)
  • image
    Території під владою Корони: Велика Британія, Острів Мен, Джерсі і Гернсі

Політичні реалії

image
4 складові частини Великої Британії:
   Англія

   Уельс

   Шотландія

   Північна Ірландія
  • Велика Британія — коротка назва держави, що займає острів Велика Британія і північ острова Ірландія, здійснює опіку над Нормандськими островами і о. Мен, які формально не входять до складу країни.
    • Сполучене Королівство Великої Британії та Північної Ірландії — повна назва тої ж держави.
    • Британія — в сучасному значенні — неофіційний синонім понять «Велика Британія» і «Британська імперія»; історично римська провінція (лат. Britannia), приблизно відповідала території Англії і Уельсу.
    • Сполучене Королівство — калька з англ. The United Kingdom — скорочення терміну The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (Сполучене Королівство Великої Британії та Північної Ірландії), рідко вживане українською і відповідне в українські мові терміну «Велика Британія».
    • Англія, Уельс, Шотландія і Північна Ірландія — складові адміністративно-політичні частини Великої Британії.
      • Англія — історичне ядро Великої Британії, в розмовній мові може використовуватися як синонім останньої. В СРСР і дореволюційній Росії вживався набагато частіше, ніж термін «Велика Британія», в тому числі і в науковій літературі.
    • Коронні землі — назва трьох володінь Великої Британії, які не входять безпосередньо до її складу, але не є при цьому заморськими територіями. В їх число входять: Баллеї Джерсі і Гернсі (Нормандські острови) і Нормандські острови в Ірландському морі.
    • Крім того, в українській мові немає загальноприйнятих термінів для наступних понять:
      • Англія, Уельс і Шотландія як єдине ціле — Велика Британія.
      • Велика Британія + коронні землі на Британських островах (Мен, Джерсі і Гернсі) — en:British Islands (≠ British Isles в географічному сенсі). В українській мові термін «Британські острови» не використовується в політичному сенсі. При нестрогому вживанні в цьому значенні зазвичай використовується термін «Велика Британія».
  • Республіка Ірландія — інша суверена держава на Британських островах, займає більшу частину острова Ірландія.
    • Північна Ірландія (друга, помилкова назва — Ольстер) — одна з чотирьох адміністративно-політичних частин Великої Британії (див. вище).
  • Бретань — назва півострова у Франції, колись заселеної бриттами з півдня Британії, які дали йому свою назву.

Прикметники та інші похідні слова

  • Британський — прикметник до слів «Велика Британія» та «Британія»

Назви жителів

Історичні аспекти

Греки називали Британські острови Pretaniké.

Римляни називали Великою Британію Britannias або Alba, а Ірландію та інші острови Britanniae. Після висадки в 41 році вони назвали Британією територію близьку до сучасних Англії і Уельсу, Каледонією — Шотландію, а Hibernia — Ірландію.

Спочатку на Британських островах були королівства кельтів, саксів і вікінгів (Регед, Стратклайд і Вессекс).

Нумерація монархів

У 1603 році шотландський король Яків I успадкував трон Англії як Яків I Англійський (і оголосив себе «король Великої Британії та Ірландії», попри те, що не було Королівства Великої Британії до 1707 року), але країни зберегли незалежні парламенти і суверенітети. Шотландські історики часто називають цього монарха Яків VI і I, англійські ж історики воліють — Яків I і VI.

Багато шотландців (і не тільки націоналісти) були засмучені в 1953 році, коли на коронації королеви Єлизавети II вона отримала другий порядковий номер, хоча ні колишнє Королівство Велика Британія (1707—1801), ні справжнє Сполучене Королівство (з 1801), не мало Єлизавети I. Однак, Єлизавета I вже була в королівстві Англія (927—1707).

Див. також

Примітки

  1. Британські острови // Велика російська енциклопедія. Т. 5. М., 2006. Стор. 9-10.
  2. «Britain», Oxford English Dictionary: «More fully Great Britain. As a geographical and political term: (the main island and smaller offshore islands making up) England, Scotland, and Wales, sometimes with the Isle of Man»
  3. New Oxford American Dictionary: «Britain: an island that consists of England, Wales, and Scotland. The name is broadly synonymous with Great Britain, but the longer form is more usual for the political unit.»
  4. «Britain», Oxford English Dictionary (Online Edition): «Britain: 1a — The proper name of the whole island containing England, Wales, and Scotland, with their dependencies; more fully called Great Britain; now also used for the British state or empire as a whole.»
  5. Велика Британія// Велика російська енциклопедія. Т. 5. М., 2006. Стор. 9-10.
  6. «Great Britain», New Oxford American Dictionary: «Great Britain: England, Wales, and Scotland considered as a unit. The name is also often used loosely to refer to the United Kingdom.»
  7. Countries within a country. Number-10.gov.uk. 10 січня 2003. Архів оригіналу за 8 лютого 2012. Процитовано 19 червня 2010.

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

U Vikipediyi ye statti pro inshi znachennya cogo termina Britanski ostrovi znachennya Vikoristannya riznomanitnih terminiv dlya opisu riznih prote bagato v chomu shozhih ta perehresnih geografichnih politichnih ta istorichnih realij pov yazanih z ponyattyam Britanski ostrovi chasto prizvodit do plutanini i nerozuminnya Slovovzhivannya v ukrayinskij movi mozhe suttyevo vidriznyatisya vid inshih mov zokrema j anglijskoyi Diagrama sho ilyustruye terminologiyu pov yazanu z Britanskimi ostrovamiGeografichni realiyiBritanski ostrovi arhipelag sho poyednuye ostrovi Velika Britaniya ta Irlandiya grupi Gebridskih Orknejskih Shetlendskih ostroviv a takozh bilsh dribni ostrovi Anglsi Men ta inshi Inodi do Britanskih ostroviv zarahovuyut takozh Normandski ostrovi yaki nalezhat Velikij Britaniyi hocha voni roztashovani bilya beregiv Franciyi Velika Britaniya ostriv najbilshij z Britanskih ostroviv V ukrayinskij movi ce napiv kalku z anglijskoyi de druge slovo Britaniya zapozichene a pershe Velika perekladeno ta oznachaye teritoriyu bilshu nizh istorichni zemli panuyuchogo narodu tobto bilshu za Bretan istorichna oblast na pivnochi Franciyi Bretan bula zaselena brittami z Kornuolla priblizno v 500 roci i nazivalasya nimi Mala Britaniya Francuzkoyu movoyu Bretan bude Bretagne a Velika Britaniya Grande Bretagne sho j viddzerkaleno v anglijskij a potim v ukrayinskij nazvah Irlandiya ostriv drugij za velichinoyu z Britanskih ostroviv Normandski ostrovi grupa ostroviv u protoci La Mansh bilya beregiv Franciyi Ne vhodyat bezposeredno do skladu Velikoyi Britaniyi i ne ye politichnoyu yednistyu tomu sho rozdileni na dvi koronni zemli Dzhersi i Gernsi Geografichno ne vidnosyatsya do Britanskih ostroviv ale mozhut vklyuchatisya v nih z politichnih mirkuvan Britanski ostrovi v geografichnomu plani Ostriv Velika Britaniya Ostriv Irlandiya Ostriv Men geografichne ponyattya i koronna zemlya Normanski ostrovi Dzhersi Gernsi Olderni Sark i Herm Teritoriyi pid vladoyu Koroni Velika Britaniya Ostriv Men Dzhersi i GernsiPolitichni realiyi4 skladovi chastini Velikoyi Britaniyi Angliya Uels Shotlandiya Pivnichna Irlandiya Velika Britaniya korotka nazva derzhavi sho zajmaye ostriv Velika Britaniya i pivnich ostrova Irlandiya zdijsnyuye opiku nad Normandskimi ostrovami i o Men yaki formalno ne vhodyat do skladu krayini Spoluchene Korolivstvo Velikoyi Britaniyi ta Pivnichnoyi Irlandiyi povna nazva toyi zh derzhavi Britaniya v suchasnomu znachenni neoficijnij sinonim ponyat Velika Britaniya i Britanska imperiya istorichno rimska provinciya lat Britannia priblizno vidpovidala teritoriyi Angliyi i Uelsu Spoluchene Korolivstvo kalka z angl The United Kingdom skorochennya terminu The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland Spoluchene Korolivstvo Velikoyi Britaniyi ta Pivnichnoyi Irlandiyi ridko vzhivane ukrayinskoyu i vidpovidne v ukrayinski movi terminu Velika Britaniya Angliya Uels Shotlandiya i Pivnichna Irlandiya skladovi administrativno politichni chastini Velikoyi Britaniyi Angliya istorichne yadro Velikoyi Britaniyi v rozmovnij movi mozhe vikoristovuvatisya yak sinonim ostannoyi V SRSR i dorevolyucijnij Rosiyi vzhivavsya nabagato chastishe nizh termin Velika Britaniya v tomu chisli i v naukovij literaturi Koronni zemli nazva troh volodin Velikoyi Britaniyi yaki ne vhodyat bezposeredno do yiyi skladu ale ne ye pri comu zamorskimi teritoriyami V yih chislo vhodyat Balleyi Dzhersi i Gernsi Normandski ostrovi i Normandski ostrovi v Irlandskomu mori Krim togo v ukrayinskij movi nemaye zagalnoprijnyatih terminiv dlya nastupnih ponyat Angliya Uels i Shotlandiya yak yedine cile Velika Britaniya Velika Britaniya koronni zemli na Britanskih ostrovah Men Dzhersi i Gernsi en British Islands British Isles v geografichnomu sensi V ukrayinskij movi termin Britanski ostrovi ne vikoristovuyetsya v politichnomu sensi Pri nestrogomu vzhivanni v comu znachenni zazvichaj vikoristovuyetsya termin Velika Britaniya Respublika Irlandiya insha suverena derzhava na Britanskih ostrovah zajmaye bilshu chastinu ostrova Irlandiya Pivnichna Irlandiya druga pomilkova nazva Olster odna z chotiroh administrativno politichnih chastin Velikoyi Britaniyi div vishe Bretan nazva pivostrova u Franciyi kolis zaselenoyi brittami z pivdnya Britaniyi yaki dali jomu svoyu nazvu Velika Britaniya Spoluchene Korolivstvo Velikoyi Britaniyi i Pivnichnoyi Irlandiyi Shotlandiya Pivnichna Irlandiya Respublika Irlandiya Angliya UelsPrikmetniki ta inshi pohidni slovaBritanskij prikmetnik do sliv Velika Britaniya ta Britaniya Nazvi zhitelivBritanci britanec britanka gromadyani Velikoyi Britaniyi Vklyuchayut taki osnovni etno lingvistichni grupi Anglijci meshkanci Angliyi i govoryat anglijskoyu movoyu Vallijci zhiteli Uelsu i govoryat vallijskoyu Shotlandci meshkanci Shotlandiyi i govoryat gelskoyu girsko shotlandskoyu abo anglo shotlandskoyu movoyu Irlandci zhiteli Irlandiyi v tomu chisli Pivnichnoyi Irlandiyi lishe mensha chastina yakih govorit irlandskoyu movoyu inshi tilki anglijskoyu Britti Britt brittka grupa keltskih plemen do V st n e stanovila osnovne naselennya Britaniyi okrim naj pivnichnishih rajoniv zaselenih piktami Govorili z yakogo potim rozvinulisya inshi britski movi kumbrijska vallijska kornska i Bretonska Bretonci narod v Bretani Istorichni aspektiGreki nazivali Britanski ostrovi Pretanike Rimlyani nazivali Velikoyu Britaniyu Britannias aboAlba a Irlandiyu ta inshi ostrovi Britanniae Pislya visadki v 41 roci voni nazvali Britaniyeyu teritoriyu blizku do suchasnih Angliyi i Uelsu Kaledoniyeyu Shotlandiyu a Hibernia Irlandiyu Spochatku na Britanskih ostrovah buli korolivstva keltiv saksiv i vikingiv Reged Stratklajd i Vesseks 843 rik viniknennya Shotlandskogo korolivstva 927 rik viniknennya Anglijskogo korolivstva 1283 rik knyazivstvo Uelsu 1536 rik pershe zlittya knyazivstvo Uelsu priyednuyetsya do Korolivstva Angliyi 1541 rik viniknennya Irlandskogo korolivstva spochatku lordstvo 1707 rik druge zlittya Korolivstvo Angliya i Korolivstvo Shotlandiya ob yednuyutsya v Korolivstvo Velika Britaniya 1801 rik tretye zlittya Korolivstvo Velika Britaniya i Irlandske korolivstvo ob yednuyutsya v Spoluchene Korolivstvo Velikoyi Britaniyi ta Irlandiyi 1919 rik viniknennya samoprogoloshenoyi derzhavi Irlandska Respublika 1922 rik rozkol na dvi nezalezhni derzhavi Spoluchene Korolivstvo Velikoyi Britaniyi ta Pivnichnoyi Irlandiyi Irlandska Vilna derzhava piznishe Respublika Irlandiya Numeraciya monarhivU 1603 roci shotlandskij korol Yakiv I uspadkuvav tron Angliyi yak Yakiv I Anglijskij i ogolosiv sebe korol Velikoyi Britaniyi ta Irlandiyi popri te sho ne bulo Korolivstva Velikoyi Britaniyi do 1707 roku ale krayini zberegli nezalezhni parlamenti i suvereniteti Shotlandski istoriki chasto nazivayut cogo monarha Yakiv VI i I anglijski zh istoriki voliyut Yakiv I i VI Bagato shotlandciv i ne tilki nacionalisti buli zasmucheni v 1953 roci koli na koronaciyi korolevi Yelizaveti II vona otrimala drugij poryadkovij nomer hocha ni kolishnye Korolivstvo Velika Britaniya 1707 1801 ni spravzhnye Spoluchene Korolivstvo z 1801 ne malo Yelizaveti I Odnak Yelizaveta I vzhe bula v korolivstvi Angliya 927 1707 Div takozhAdministrativnij podil Velikoyi Britaniyi Britanski zamorski teritoriyiPrimitkiBritanski ostrovi Velika rosijska enciklopediya T 5 M 2006 Stor 9 10 Britain Oxford English Dictionary More fully Great Britain As a geographical and political term the main island and smaller offshore islands making up England Scotland and Wales sometimes with the Isle of Man New Oxford American Dictionary Britain an island that consists of England Wales and Scotland The name is broadly synonymous with Great Britain but the longer form is more usual for the political unit Britain Oxford English Dictionary Online Edition Britain 1a The proper name of the whole island containing England Wales and Scotland with their dependencies more fully called Great Britain now also used for the British state or empire as a whole Velika Britaniya Velika rosijska enciklopediya T 5 M 2006 Stor 9 10 Great Britain New Oxford American Dictionary Great Britain England Wales and Scotland considered as a unit The name is also often used loosely to refer to the United Kingdom Countries within a country Number 10 gov uk 10 sichnya 2003 Arhiv originalu za 8 lyutogo 2012 Procitovano 19 chervnya 2010

Дата публікації:
Топ