Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
| Ця стаття потребує додаткових для поліпшення її . (лютий 2023) |
«Агенція «Локвуд і Ко» (англ. Lockwood & Co.) — серія з п'яти фентезійних романів британського письменника Джонатана Страуда. У книгах розповідається про юних мисливців на привидів, що працюють в різних агенціях під керівництвом дорослих, але згодом збираються у власну команду. Головні герої циклу — і його напарники та , які працюють в Агенції «Локвуд і Ко». Саме вони по сюжету борються з привидами різного типу на території сучасного Лондона.
 Обкладинки українського видання | |
| Автор | Джонатан Страуд |
|---|---|
| Назва мовою оригіналу | Lockwood & Co. |
| Дизайн обкладинки | Іван Сулима |
| Країна |  Велика Британія |
| Мова | англійська |
| Жанр | фентезі |
| Видавництво | Random House А-ба-ба-га-ла-ма-га |
| Видано | 29 серпня 2013 |
| Перекладач(і) | Володимир Панченко |
Українською мовою книги вийшли у видавництва «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА», переклад Володимира Панченка.
Сюжет
- Сходи, що кричать (англ. The Screaming Staircase) — перша частина циклу, написана у 2013 році. В ній читачі знайомляться з головними героями: Ентоні Локвудом, Джорджем Кабінсом та Люсі Карлайл, від імені якої й ведеться розповідь. Все починається з того, що Люсі з Локвудом (як всі його називають) прибувають за викликом на завдання, щоб оглянути будинок, де можуть ховатися духи. Нещодавно в будинку помер чоловік, і його жива дружина почала чути дивні звуки. Герої виявляють всередині небезпечного духа — привид дівчини в білому платті. Однак замість того, щоб повернутися по зброю, вони вирішують розібратися з нею на місці, без необхідного обладнання. Їм вдається, але під час битви будинок майже повністю було знищено, а герої ледве не гинуть. В останні хвилини Люсі встигає схопити кольє зі знайденого трупа дівчини й покласти його собі в кишеню. Це кольє відіграє важливу роль в подальшому сюжеті книги.
- (англ. The Whispering Skull) — сиквел, що вийшов у Великій Британії у 2014 р. Продовжує тему першої книги, де Люсі змогла чути що каже череп. Виявляється, що череп (точніше, привид в банці з черепом) — це привид третього рівня, з якими до цього могла спілкуватися лише Марісса Фіттес — перша мисливиця на привидів та засновниця агенції «Фіттес», найкраща відома людям слухачка. Основний сюжет книги полягає в тому, що до агенції звертаються нові клієнти з проханням допомогти їм під час ексгумації тіла Едмунда Бікерстафа, лікаря вікторіанської епохи, який усе життя намагався налагодити спілкування з мерцями. Локвуд починає задумуватися про розширення команди.
- (англ. Hollow Boy) — триквел, виданий у 2015 році. В Україні — 2021 році, восени. Розповідає про нові пригоди учасників агенції, зокрема про навалу привидів у Челсі. Люсі їздить у гості до своїх рідних, а коли повертається, дізнається про їхню нову працівницю — Голлі Манро. Та є лише секретаркою, але впродовж книги декілька разів все ж виходить на оперативну роботу, чим сильно дратує Люсі. Агенція вирішує справу у будинку впливової жіночки й тепер має кращу репутацію і більше прав. Під час завдань Локвуд не раз ризикує життям заради Люсі, що їй не до вподоби. Вона продовжує говорити з черепом і тепер намагається комунікувати навіть зі звичайними духами, що за часту погано закінчується. У фінальній сутичці в підвалі крамнички примарний двійник приймає для неї образ Локвуда, який помер захищаючи її. Агенція з допомогою Кіпсової команди та продавчині артефактів Костомахи Фло все ж вирішує справу в Челсі.
- (англ. The Creeping Shadow) — квадриквел, виданий у 2016 році. В Україні у 2022 році. «Локвуд і Компанія» займається справами з паранормальним направленням. І досить непогано справляється зі своїми задачами. Але Люсі Карлайл вирішила залишити своїх друзів, бо духи показали їй видіння, де через неї помирає Локвуд. А вона не може його наражати на небезпеку. Тому дівчина уже чотири місця на фрилансі. Її радо залучають до роботи різні організації по вилову та знешкодженню духів та привидів. Адже у Люсі дуже важливий та унікальний дар — вона слухач. Так, як чує духів Люсі, не чує їх ніхто. Дівчина досить успішна у своїх тимчасових підробітках, але приставати на пропозиції щодо повної зайнятості не поспішає. Адже вона навіть подумати не може, що зможе ще десь постійно працювати крім «Локвуд і Ко». Але одного дня на її порозі з’явився Локвуд, якому конче необхідна її допомога в теперішній справі, в якій тільки вона зможе йому допомогти. Так Люсі знову опиняється серед друзів. І хоча вона розуміє, що не зможе залишитися назовсім, але намагається максимально насолодитися їхнім спілкуванням. Та ще й справа виявилася досить заплутаною і привела до досить несподіваних наслідків.
- (англ. The Empty Grave) — остання частина серії, видана у 2017 році, в Україні — 2023 році. Через п’ять місяців після подій, відомих нам з історії про «Тінь, що крадеться», ми знову приєднуємось до Локвуда, Люсі, Джорджа, Голлі та їхнього нового помічника Квіла Кіпса під час небезпечної нічної пригоди. Вони саме вломилися до повного пасток Мавзолею Фіттес — місця, де поховане тіло легендарної переможниці привидів Марісси Фіттес. Та чи справді воно поховане там?.. Це лише одне з численних запитань, на які відповідає п’ята — остання — книга серії «Агенція "Локвуд і Ко"». Чи розкриє Локвуд нові таємниці минулого своєї родини перед Люсі? Чи їх обох назавжди змінить подорож до Іншого Світу? Чи вдасться Пенелопі Фіттес, яка вже неодноразово погрожувала нашим друзям, закрити їхню компанію? Юним агентам доведеться відбивати атаки, спрямовані з обох світів — людського й потойбічного, — перш ніж вони вступлять в останню відчайдушну битву зі своїм найголовнішим ворогом. Агенти компанії «Локвуд і Ко» не зупиняться ні перед чим, щоб відкрити істину, яка стосується Проблеми, і їхні пригоди на цьому шляху сповнені небезпек, страхів, сюрпризів, а часом і сміху.
Кіноадаптації
У 2023 році компанія Netflix випустила серіал, заснований на серії «Агенції Локвуд і Ко», зокрема сюжет першого сезону оповідає події перших двох книг. Він складається з восьми серій. В головних ролях — Рубі Стокс, та . Після першого сезону, студія закрила випуск серіалу.
Примітки
- Robinson, Jacob (12 січня 2023). 'Lockwood & Co' Netflix Series: Everything We Know So Far. What's on Netflix (англ.). Процитовано 8 лютого 2023.
Посилання
- Офіційне видання книги «Сходи, що кричать» на сайті видавництва А-ба-ба-га-ла-ма-га
 | Це незавершена стаття про книгу. Ви можете проєкту, виправивши або дописавши її. |
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Cya stattya potrebuye dodatkovih posilan na dzherela dlya polipshennya yiyi perevirnosti Bud laska dopomozhit udoskonaliti cyu stattyu dodavshi posilannya na nadijni avtoritetni dzherela Zvernitsya na storinku obgovorennya za poyasnennyami ta dopomozhit vipraviti nedoliki Material bez dzherel mozhe buti piddano sumnivu ta vilucheno lyutij 2023 Agenciya Lokvud i Ko angl Lockwood amp Co seriya z p yati fentezijnih romaniv britanskogo pismennika Dzhonatana Strauda U knigah rozpovidayetsya pro yunih mislivciv na prividiv sho pracyuyut v riznih agenciyah pid kerivnictvom doroslih ale zgodom zbirayutsya u vlasnu komandu Golovni geroyi ciklu i jogo naparniki ta yaki pracyuyut v Agenciyi Lokvud i Ko Same voni po syuzhetu boryutsya z prividami riznogo tipu na teritoriyi suchasnogo Londona Agenciya Lokvud i Ko Obkladinki ukrayinskogo vidannyaAvtorDzhonatan StraudNazva movoyu originaluLockwood amp Co Dizajn obkladinkiIvan SulimaKrayina Velika BritaniyaMovaanglijskaZhanrfenteziVidavnictvoRandom House A ba ba ga la ma gaVidano29 serpnya 2013Perekladach i Volodimir Panchenko Ukrayinskoyu movoyu knigi vijshli u vidavnictva A BA BA GA LA MA GA pereklad Volodimira Panchenka SyuzhetShodi sho krichat angl The Screaming Staircase persha chastina ciklu napisana u 2013 roci V nij chitachi znajomlyatsya z golovnimi geroyami Entoni Lokvudom Dzhordzhem Kabinsom ta Lyusi Karlajl vid imeni yakoyi j vedetsya rozpovid Vse pochinayetsya z togo sho Lyusi z Lokvudom yak vsi jogo nazivayut pribuvayut za viklikom na zavdannya shob oglyanuti budinok de mozhut hovatisya duhi Neshodavno v budinku pomer cholovik i jogo zhiva druzhina pochala chuti divni zvuki Geroyi viyavlyayut vseredini nebezpechnogo duha privid divchini v bilomu platti Odnak zamist togo shob povernutisya po zbroyu voni virishuyut rozibratisya z neyu na misci bez neobhidnogo obladnannya Yim vdayetsya ale pid chas bitvi budinok majzhe povnistyu bulo znisheno a geroyi ledve ne ginut V ostanni hvilini Lyusi vstigaye shopiti kolye zi znajdenogo trupa divchini j poklasti jogo sobi v kishenyu Ce kolye vidigraye vazhlivu rol v podalshomu syuzheti knigi angl The Whispering Skull sikvel sho vijshov u Velikij Britaniyi u 2014 r Prodovzhuye temu pershoyi knigi de Lyusi zmogla chuti sho kazhe cherep Viyavlyayetsya sho cherep tochnishe privid v banci z cherepom ce privid tretogo rivnya z yakimi do cogo mogla spilkuvatisya lishe Marissa Fittes persha mislivicya na prividiv ta zasnovnicya agenciyi Fittes najkrasha vidoma lyudyam sluhachka Osnovnij syuzhet knigi polyagaye v tomu sho do agenciyi zvertayutsya novi kliyenti z prohannyam dopomogti yim pid chas eksgumaciyi tila Edmunda Bikerstafa likarya viktorianskoyi epohi yakij use zhittya namagavsya nalagoditi spilkuvannya z mercyami Lokvud pochinaye zadumuvatisya pro rozshirennya komandi angl Hollow Boy trikvel vidanij u 2015 roci V Ukrayini 2021 roci voseni Rozpovidaye pro novi prigodi uchasnikiv agenciyi zokrema pro navalu prividiv u Chelsi Lyusi yizdit u gosti do svoyih ridnih a koli povertayetsya diznayetsya pro yihnyu novu pracivnicyu Golli Manro Ta ye lishe sekretarkoyu ale vprodovzh knigi dekilka raziv vse zh vihodit na operativnu robotu chim silno dratuye Lyusi Agenciya virishuye spravu u budinku vplivovoyi zhinochki j teper maye krashu reputaciyu i bilshe prav Pid chas zavdan Lokvud ne raz rizikuye zhittyam zaradi Lyusi sho yij ne do vpodobi Vona prodovzhuye govoriti z cherepom i teper namagayetsya komunikuvati navit zi zvichajnimi duhami sho za chastu pogano zakinchuyetsya U finalnij sutichci v pidvali kramnichki primarnij dvijnik prijmaye dlya neyi obraz Lokvuda yakij pomer zahishayuchi yiyi Agenciya z dopomogoyu Kipsovoyi komandi ta prodavchini artefaktiv Kostomahi Flo vse zh virishuye spravu v Chelsi angl The Creeping Shadow kvadrikvel vidanij u 2016 roci V Ukrayini u 2022 roci Lokvud i Kompaniya zajmayetsya spravami z paranormalnim napravlennyam I dosit nepogano spravlyayetsya zi svoyimi zadachami Ale Lyusi Karlajl virishila zalishiti svoyih druziv bo duhi pokazali yij vidinnya de cherez neyi pomiraye Lokvud A vona ne mozhe jogo narazhati na nebezpeku Tomu divchina uzhe chotiri miscya na frilansi Yiyi rado zaluchayut do roboti rizni organizaciyi po vilovu ta zneshkodzhennyu duhiv ta prividiv Adzhe u Lyusi duzhe vazhlivij ta unikalnij dar vona sluhach Tak yak chuye duhiv Lyusi ne chuye yih nihto Divchina dosit uspishna u svoyih timchasovih pidrobitkah ale pristavati na propoziciyi shodo povnoyi zajnyatosti ne pospishaye Adzhe vona navit podumati ne mozhe sho zmozhe she des postijno pracyuvati krim Lokvud i Ko Ale odnogo dnya na yiyi porozi z yavivsya Lokvud yakomu konche neobhidna yiyi dopomoga v teperishnij spravi v yakij tilki vona zmozhe jomu dopomogti Tak Lyusi znovu opinyayetsya sered druziv I hocha vona rozumiye sho ne zmozhe zalishitisya nazovsim ale namagayetsya maksimalno nasoloditisya yihnim spilkuvannyam Ta she j sprava viyavilasya dosit zaplutanoyu i privela do dosit nespodivanih naslidkiv angl The Empty Grave ostannya chastina seriyi vidana u 2017 roci v Ukrayini 2023 roci Cherez p yat misyaciv pislya podij vidomih nam z istoriyi pro Tin sho kradetsya mi znovu priyednuyemos do Lokvuda Lyusi Dzhordzha Golli ta yihnogo novogo pomichnika Kvila Kipsa pid chas nebezpechnoyi nichnoyi prigodi Voni same vlomilisya do povnogo pastok Mavzoleyu Fittes miscya de pohovane tilo legendarnoyi peremozhnici prividiv Marissi Fittes Ta chi spravdi vono pohovane tam Ce lishe odne z chislennih zapi tan na yaki vidpovidaye p yata ostannya kniga seriyi Agenciya Lokvud i Ko Chi rozkriye Lokvud novi tayem nici minulogo svoyeyi rodini pered Lyusi Chi yih oboh na zavzhdi zminit podorozh do Inshogo Svitu Chi vdastsya Penelopi Fittes yaka vzhe neodnorazovo pogrozhuvala nashim druzyam zakriti yihnyu kompaniyu Yunim agentam dovedetsya vidbivati ataki spryamovani z oboh svitiv lyudskogo j potojbichnogo persh nizh voni vstuplyat v ostannyu vidchajdushnu bitvu zi svoyim najgolovnishim vorogom Agenti kompaniyi Lokvud i Ko ne zupinyatsya ni pered chim shob vidkriti istinu yaka stosuyetsya Problemi i yihni prigodi na comu shlyahu spovneni nebezpek strahiv syurpriziv a chasom i smihu KinoadaptaciyiU 2023 roci kompaniya Netflix vipustila serial zasnovanij na seriyi Agenciyi Lokvud i Ko zokrema syuzhet pershogo sezonu opovidaye podiyi pershih dvoh knig Vin skladayetsya z vosmi serij V golovnih rolyah Rubi Stoks ta Pislya pershogo sezonu studiya zakrila vipusk serialu PrimitkiRobinson Jacob 12 sichnya 2023 Lockwood amp Co Netflix Series Everything We Know So Far What s on Netflix angl Procitovano 8 lyutogo 2023 PosilannyaOficijne vidannya knigi Shodi sho krichat na sajti vidavnictva A ba ba ga la ma ga Ce nezavershena stattya pro knigu Vi mozhete dopomogti proyektu vipravivshi abo dopisavshi yiyi