Тохарська писемність — писемність, що застосовувалася для запису тохарських мов і зафіксована у фрагментах рукописів, датованих головним чином VIII століттям (є кілька ранішніх прикладів) і написаних на пальмовому листі, дерев'яних табличках і китайському папері. Пам'ятники писемності добре збереглися завдяки сухому клімату Таримського басейну.
Писемність походить від абетки брахмі (від якої також походять всі сучасні писемності, що застосовуються для запису індійських мов), і є складовим письмом типу абугіда. Більшість прикладів писемності, що збереглися, є перекладом буддійських текстів з санскриту, деякі з них двомовні, що значно полегшило розшифрування тохарських мов. Крім релігійних текстів, писемність застосовувалася також для листування монастирів, розрахунків, ділових документів, перепусток для караванів, медичних та інших текстів.
Писемність перестала використовуватися, найімовірніше, близько 840 року, коли в землі Таримської западини прийшли уйгури, асимилувавши більшість місцевого населення. Виявлено переклади тохарських текстів уйгурською мовою. Існування тохарських мов та письма було виявлено лише на початку XX століття.
Примітки
- Härtel, Herbert; Yaldiz, Marianne; Kunst (Germany), Museum für Indische; N.Y.), Metropolitan Museum of Art (New York (1982). Along the Ancient Silk Routes: Central Asian Art from the West Berlin State Museums: an Exhibition Lent by the Museum Für Indische Kunst, Staatliche Museen Preussischer Kulturbesitz, Berlin, Federal Republic of Germany (англ.). Metropolitan Museum of Art. с. 107. ISBN .
- Waugh (Historian, University of Washington), Daniel C. MIA Berlin: Turfan Collection: Kizil. depts.washington.edu.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Toharska pisemnist pisemnist sho zastosovuvalasya dlya zapisu toharskih mov i zafiksovana u fragmentah rukopisiv datovanih golovnim chinom VIII stolittyam ye kilka ranishnih prikladiv i napisanih na palmovomu listi derev yanih tablichkah i kitajskomu paperi Pam yatniki pisemnosti dobre zbereglisya zavdyaki suhomu klimatu Tarimskogo basejnu Derev yana tablichka z prikladom tekstu zapisanogo toharskim pismom Stoyachij Budda Chasto vidnosili v minulomu do VII stolittya n e ale teper datovanij radiovuglecem 245 340 rr n e Pisemnist pohodit vid abetki brahmi vid yakoyi takozh pohodyat vsi suchasni pisemnosti sho zastosovuyutsya dlya zapisu indijskih mov i ye skladovim pismom tipu abugida Bilshist prikladiv pisemnosti sho zbereglisya ye perekladom buddijskih tekstiv z sanskritu deyaki z nih dvomovni sho znachno polegshilo rozshifruvannya toharskih mov Krim religijnih tekstiv pisemnist zastosovuvalasya takozh dlya listuvannya monastiriv rozrahunkiv dilovih dokumentiv perepustok dlya karavaniv medichnih ta inshih tekstiv Pisemnist perestala vikoristovuvatisya najimovirnishe blizko 840 roku koli v zemli Tarimskoyi zapadini prijshli ujguri asimiluvavshi bilshist miscevogo naselennya Viyavleno perekladi toharskih tekstiv ujgurskoyu movoyu Isnuvannya toharskih mov ta pisma bulo viyavleno lishe na pochatku XX stolittya PrimitkiHartel Herbert Yaldiz Marianne Kunst Germany Museum fur Indische N Y Metropolitan Museum of Art New York 1982 Along the Ancient Silk Routes Central Asian Art from the West Berlin State Museums an Exhibition Lent by the Museum Fur Indische Kunst Staatliche Museen Preussischer Kulturbesitz Berlin Federal Republic of Germany angl Metropolitan Museum of Art s 107 ISBN 978 0 87099 300 8 Waugh Historian University of Washington Daniel C MIA Berlin Turfan Collection Kizil depts washington edu