«Небесний центр добромисних знань» (ісп. Emporio celestial de conocimientos benévolos) — вигадана аргентинським письменником Хорхе Луїсом Борхесом китайська енциклопедія, що нібито містила незвичайну класифікацію тварин. Описана в його книзі «Аналітична мова Джона Вілкінса» 1942 року.
Ця класифікація примітна тим, що не має спільного раціонального критерію поділу тварин, виглядаючи через те безглуздо й загадково. Вона слугує прикладом нелогічного мислення в працях із логіки та психології.
Зміст класифікації
Ця класифікація включає поділ всіх тварин на:
- (a) належних імператору,
- (b) бальзамованих,
- (c) приручених,
- (d) поросят,
- (e) сирен,
- (f) казкових,
- (g) бродячих псів,
- (h) включених до цієї класифікації,
- (i) тих, що тремтять, як перелякані,
- (j) незліченних,
- (k) намальованих дуже тонким пензлем з верблюжої вовни,
- (l) інших,
- (m) тих, які щойно зламали вазу,
- (n) тих, що здаля нагадують мух.
Оригінальний текст
- (a) pertenecientes al Emperador,
- (b) embalsamados,
- (c) amaestrados,
- (d) lechones,
- (e) sirenas,
- (f) fabulosos,
- (g) perros sueltos,
- (h) incluidos en esta clasificación,
- (i) que se agitan como locos,
- (j) innumerables:
- (k) dibujados con un pincel finísimo de pelo de camello,
- (l) etcétera,
- (m) que acaban de romper un jarrón,
- (n) que de lejos parecen moscas.
Використання
Французький філософ Мішель Фуко починав свою книгу «Порядок речей» цим уривком із «якоїсь китайської енциклопедії», з метою показати, що західний спосіб мислення не є єдиним можливим і правильним. За його словами, завдяки «дивовижності цієї таксономії» ми можемо зрозуміти не тільки «екзотичну чарівність іншої системи мислення», а й «обмеженість нашої власної».
Луї Сасс, професор клінічної психології в Вищій школі прикладної та професійної психології Рутгерського університету, відгукувався про цю класифікацію, що вона відображає типовий процес мислення при шизофренії.
Кіт Віндшаттл, австралійський історик, писав, що часте цитування цієї класифікації академіками як справжнього тексту свідчить про виродження західної науки та брак почуття гумору. «Сам Фуко відкрито посилається на Борхеса як на своє джерело. Зараз цей приклад так часто цитується в академічних текстах і дебатах, що його сприймають як достовірне свідчення про незахідні культури. Це заслуговує того, щоб розглядати його радше як доказ виродження стандартів аргументації в західній академії».
Примітки
- [1]
- Борхес, Хорхе Луїс (2008). Алеф. Фоліо. с. 444. ISBN .
- . web.archive.org. 8 березня 2005. Архів оригіналу за 8 березня 2005. Процитовано 6 лютого 2023.
- Lakoff, George (1987). Women, fire, and dangerous things : what categories reveal about the mind. Chicago: University of Chicago Press. ISBN . OCLC 14001013.
Джерела
- Zagorodniuk, I. 2020. Theoretical and material species and the concept of speciesness. , 19: 32–53.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Nebesnij centr dobromisnih znan isp Emporio celestial de conocimientos benevolos vigadana argentinskim pismennikom Horhe Luyisom Borhesom kitajska enciklopediya sho nibito mistila nezvichajnu klasifikaciyu tvarin Opisana v jogo knizi Analitichna mova Dzhona Vilkinsa 1942 roku Grafichne predstavlennya klasifikaciyi istot Cya klasifikaciya primitna tim sho ne maye spilnogo racionalnogo kriteriyu podilu tvarin viglyadayuchi cherez te bezgluzdo j zagadkovo Vona sluguye prikladom nelogichnogo mislennya v pracyah iz logiki ta psihologiyi Zmist klasifikaciyiCya klasifikaciya vklyuchaye podil vsih tvarin na a nalezhnih imperatoru b balzamovanih c priruchenih d porosyat e siren f kazkovih g brodyachih psiv h vklyuchenih do ciyeyi klasifikaciyi i tih sho tremtyat yak perelyakani j nezlichennih k namalovanih duzhe tonkim penzlem z verblyuzhoyi vovni l inshih m tih yaki shojno zlamali vazu n tih sho zdalya nagaduyut muh Originalnij tekst a pertenecientes al Emperador b embalsamados c amaestrados d lechones e sirenas f fabulosos g perros sueltos h incluidos en esta clasificacion i que se agitan como locos j innumerables k dibujados con un pincel finisimo de pelo de camello l etcetera m que acaban de romper un jarron n que de lejos parecen moscas VikoristannyaFrancuzkij filosof Mishel Fuko pochinav svoyu knigu Poryadok rechej cim urivkom iz yakoyis kitajskoyi enciklopediyi z metoyu pokazati sho zahidnij sposib mislennya ne ye yedinim mozhlivim i pravilnim Za jogo slovami zavdyaki divovizhnosti ciyeyi taksonomiyi mi mozhemo zrozumiti ne tilki ekzotichnu charivnist inshoyi sistemi mislennya a j obmezhenist nashoyi vlasnoyi Luyi Sass profesor klinichnoyi psihologiyi v Vishij shkoli prikladnoyi ta profesijnoyi psihologiyi Rutgerskogo universitetu vidgukuvavsya pro cyu klasifikaciyu sho vona vidobrazhaye tipovij proces mislennya pri shizofreniyi Kit Vindshattl avstralijskij istorik pisav sho chaste cituvannya ciyeyi klasifikaciyi akademikami yak spravzhnogo tekstu svidchit pro virodzhennya zahidnoyi nauki ta brak pochuttya gumoru Sam Fuko vidkrito posilayetsya na Borhesa yak na svoye dzherelo Zaraz cej priklad tak chasto cituyetsya v akademichnih tekstah i debatah sho jogo sprijmayut yak dostovirne svidchennya pro nezahidni kulturi Ce zaslugovuye togo shob rozglyadati jogo radshe yak dokaz virodzhennya standartiv argumentaciyi v zahidnij akademiyi Primitki 1 Borhes Horhe Luyis 2008 Alef Folio s 444 ISBN 978 966 03 4422 8 web archive org 8 bereznya 2005 Arhiv originalu za 8 bereznya 2005 Procitovano 6 lyutogo 2023 Lakoff George 1987 Women fire and dangerous things what categories reveal about the mind Chicago University of Chicago Press ISBN 0 226 46803 8 OCLC 14001013 DzherelaZagorodniuk I 2020 Theoretical and material species and the concept of speciesness Geo amp Bio 19 32 53