Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Веди свій плуг понад кістками мертвих пол Prowadź swój pług przez kości umarłych роман відомої польської письменниці Оль

Веди свій плуг понад кістками мертвих

Веди свій плуг понад кістками мертвих

«Веди свій плуг понад кістками мертвих» (пол. Prowadź swój pług przez kości umarłych) — роман відомої польської письменниці Ольги Токарчук, вперше виданий 2009 року, а 2011 року перекладний українською Боженою Антоняк. Одразу піля виходу роман викликав бурхливі дискусії. Перекладений на 27 мов.

Веди свій плуг понад кістками мертвих
Prowadź swój pług przez kości umarłych
image
Жанрроман
АвторОльга Токарчук
Мовапольська
Опубліковано2009
Країнаimage Республіка Польща
ВидавництвоУрбіно
ПерекладБожена Антоняк
ISBN

Нагороди на номінації

Роман отримав найпрестижнішу книжкову премію Польщі «Ніке» (2008)

Роман потрапив у короткий список Міжнародної Букерівської премії 2019 року.

Сюжет

Роман розповідає про серію загадкових вбивств місцевих мешканців. Головна героїня — Яніна Душейко — у минулому інженер, яка зараз навчає англійської дітей у сільській школі, а також сторожує дачні будиночки. Звичайна жінка, яка цікавиться астрологією й перекладає поезію Вільяма Блейка. Коли починають знаходити вбитих і поліція розпочинає розслідування цих вбивства, Яніна намагається допомогти поліції, стверджуючи, що за злочини відповідальні тварини, які помстилися браконьєрам і мисливцям.

Українське видання

Ольга Токарчук. Веди свій плуг понад кістками мертвих / Переклад з польської Божени Антоняк. — Львів: Урбіно, 2011. — 236 с.

Екранізація

«Слід звіра» (2017) — кримінальний фільм-драма 2017 року, поставлений польською режисеркою Агнешкою Голланд за романом «Веди свій плуг понад кістками мертвих» польської письменниці Ольги Токарчук. Прем'єра стрічки відбулася 12 лютого 2017 року на 67-му Берлінському міжнародному кінофестивалі, де вона брала участь в конкурсній програмі та змагалася за головний приз — Золотий ведмідь .

Рецензії

  • Альбіна Позднякова. Веди свій плуг понад кістками мертвих (04.2011) / Критика
  • Віктор Неборак. Ольга Токарчук, якої нам бракує [ 25 березня 2022 у Wayback Machine.] (22.04.2011) / Молодий Буковинець
  • Костянтин Родик. Детектив під знаком нептуна [ 5 березня 2016 у Wayback Machine.] (27.04.2011) / Україна молода
  • Олена Галета. Антропос, топос, тропос, чи Народження антропологічного роману? [ 10 листопада 2019 у Wayback Machine.] (20.10.2011) / ЛітАкцент
  • Андрій Кокотюха. «Зелена» варта [ 15 листопада 2019 у Wayback Machine.] (14.02.2012) / Буквоїд
  • Наталка Малетич. Ювілейне прочитання Ольги Токарчук [ 5 березня 2022 у Wayback Machine.] (20.02.2012) / ЗахідНет
  • Анна Золотнюк. Повівши свій плуг… (19.10.2012) / Вільне життя
  • Люба Якимчук. Роман на трьох персон [ 28 лютого 2022 у Wayback Machine.] (24.01.2013) / Друг читача
  • Олександра Доморосла. Куди веде свій плуг польська письменниця Ольга Токарчук (8.02.2017) / Доморосла та книги

Посилання

  1. Ольга Токарчук. Веди свій плуг понад кістками мертвих, Альбіна Позднякова | КРИТИКА. krytyka.com (укр.). Процитовано 9 вересня 2019.
  2. . Новини Чернівці: Інформаційний портал «Молодий буковинець». Архів оригіналу за 25 березня 2022. Процитовано 9 вересня 2019.
  3. Детектив під знаком Нептуна. Club-tourist (амер.). Процитовано 9 вересня 2019.
  4. . ЛітАкцент - світ сучасної літератури (укр.). 20 жовтня 2011. Архів оригіналу за 10 листопада 2019. Процитовано 9 вересня 2019.
  5. . bukvoid.com.ua. Архів оригіналу за 15 листопада 2019. Процитовано 9 вересня 2019.
  6. Zaxid.net. . ZAXID.NET (укр.). Архів оригіналу за 5 березня 2022. Процитовано 9 вересня 2019.
  7. . Вільне життя (укр.). Архів оригіналу за 22 березня 2022. Процитовано 9 вересня 2019.
  8. . Література. Сучасна українська література. Всеохопний літературний портал (укр.). 24 січня 2013. Архів оригіналу за 28 лютого 2022. Процитовано 9 вересня 2019.

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Vedi svij plug ponad kistkami mertvih pol Prowadz swoj plug przez kosci umarlych roman vidomoyi polskoyi pismennici Olgi Tokarchuk vpershe vidanij 2009 roku a 2011 roku perekladnij ukrayinskoyu Bozhenoyu Antonyak Odrazu pilya vihodu roman viklikav burhlivi diskusiyi Perekladenij na 27 mov Vedi svij plug ponad kistkami mertvihProwadz swoj plug przez kosci umarlychZhanrromanAvtorOlga TokarchukMovapolskaOpublikovano2009Krayina Respublika PolshaVidavnictvoUrbinoPerekladBozhena AntonyakISBN978 966 2486 04 9Nagorodi na nominaciyiRoman otrimav najprestizhnishu knizhkovu premiyu Polshi Nike 2008 Roman potrapiv u korotkij spisok Mizhnarodnoyi Bukerivskoyi premiyi 2019 roku SyuzhetRoman rozpovidaye pro seriyu zagadkovih vbivstv miscevih meshkanciv Golovna geroyinya Yanina Dushejko u minulomu inzhener yaka zaraz navchaye anglijskoyi ditej u silskij shkoli a takozh storozhuye dachni budinochki Zvichajna zhinka yaka cikavitsya astrologiyeyu j perekladaye poeziyu Vilyama Blejka Koli pochinayut znahoditi vbitih i policiya rozpochinaye rozsliduvannya cih vbivstva Yanina namagayetsya dopomogti policiyi stverdzhuyuchi sho za zlochini vidpovidalni tvarini yaki pomstilisya brakonyeram i mislivcyam Ukrayinske vidannyaOlga Tokarchuk Vedi svij plug ponad kistkami mertvih Pereklad z polskoyi Bozheni Antonyak Lviv Urbino 2011 236 s Ekranizaciya Slid zvira 2017 kriminalnij film drama 2017 roku postavlenij polskoyu rezhiserkoyu Agneshkoyu Golland za romanom Vedi svij plug ponad kistkami mertvih polskoyi pismennici Olgi Tokarchuk Prem yera strichki vidbulasya 12 lyutogo 2017 roku na 67 mu Berlinskomu mizhnarodnomu kinofestivali de vona brala uchast v konkursnij programi ta zmagalasya za golovnij priz Zolotij vedmid RecenziyiAlbina Pozdnyakova Vedi svij plug ponad kistkami mertvih 04 2011 Kritika Viktor Neborak Olga Tokarchuk yakoyi nam brakuye 25 bereznya 2022 u Wayback Machine 22 04 2011 Molodij Bukovinec Kostyantin Rodik Detektiv pid znakom neptuna 5 bereznya 2016 u Wayback Machine 27 04 2011 Ukrayina moloda Olena Galeta Antropos topos tropos chi Narodzhennya antropologichnogo romanu 10 listopada 2019 u Wayback Machine 20 10 2011 LitAkcent Andrij Kokotyuha Zelena varta 15 listopada 2019 u Wayback Machine 14 02 2012 Bukvoyid Natalka Maletich Yuvilejne prochitannya Olgi Tokarchuk 5 bereznya 2022 u Wayback Machine 20 02 2012 ZahidNet Anna Zolotnyuk Povivshi svij plug 19 10 2012 Vilne zhittya Lyuba Yakimchuk Roman na troh person 28 lyutogo 2022 u Wayback Machine 24 01 2013 Drug chitacha Oleksandra Domorosla Kudi vede svij plug polska pismennicya Olga Tokarchuk 8 02 2017 Domorosla ta knigiPosilannyaOlga Tokarchuk Vedi svij plug ponad kistkami mertvih Albina Pozdnyakova KRITIKA krytyka com ukr Procitovano 9 veresnya 2019 Novini Chernivci Informacijnij portal Molodij bukovinec Arhiv originalu za 25 bereznya 2022 Procitovano 9 veresnya 2019 Detektiv pid znakom Neptuna Club tourist amer Procitovano 9 veresnya 2019 LitAkcent svit suchasnoyi literaturi ukr 20 zhovtnya 2011 Arhiv originalu za 10 listopada 2019 Procitovano 9 veresnya 2019 bukvoid com ua Arhiv originalu za 15 listopada 2019 Procitovano 9 veresnya 2019 Zaxid net ZAXID NET ukr Arhiv originalu za 5 bereznya 2022 Procitovano 9 veresnya 2019 Vilne zhittya ukr Arhiv originalu za 22 bereznya 2022 Procitovano 9 veresnya 2019 Literatura Suchasna ukrayinska literatura Vseohopnij literaturnij portal ukr 24 sichnya 2013 Arhiv originalu za 28 lyutogo 2022 Procitovano 9 veresnya 2019

Дата публікації:
Топ