Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Трефолєв Леонід Миколайович рос Леонид Николаевич Трефолев 9 21 вересня 1839 Любим Ярославська губернія 28 листопада 11

Трефолєв Леонід Миколайович

Трефолєв Леонід Миколайович

Трефолєв Леонід Миколайович (рос. Леонид Николаевич Трефолев, 9 [21] вересня 1839 Любим, Ярославська губернія — 28 листопада [11 грудня] 1905 Ярославль, Російська імперія) — російський письменник, поет і перекладач, публіцист, краєзнавець.

Трефолєв Леонід Миколайович
image
Народився9 (21) вересня 1839
Любим, Ярославська губернія, Російська імперія[1]
Помер28 листопада (11 грудня) 1905 (66 років)
Ярославль, Російська імперія[1]
Похованняd
Країнаimage Російська імперія
Діяльністьписьменник, краєзнавець, поет
Alma materДемидівський юридичний ліцей
Знання мовросійська
Роки активностіз 1857

Біографія

Закінчив курс в Ярославській гімназії (1856) і ярославському Демидівському юридичному ліцеї. Майже все життя прожив в Ярославлі.

З 1856 по 1866 рік — помічник редактора, з 1866 по 1871 рік — редактор неофіційної частини «Ярославських губернських відомостей». Служив деякий час в Ярославському губернському правлінні. З 1872 року до смерті служив в Ярославському земстві.

З 1857 року почав друкуватися в газеті «Ярославські губернські відомості». За кілька років там були надруковані його вірші («Іван Сусанін», «Катання» та ін.) і переклади («Добра бабуся» Беранже). З 1864 року Трефолєв починає друкуватися в столичних виданнях: «День», «Дело», «Іскра», «Розвага», «Народний голос», «Вітчизняні записки» (в 1880-е), «Вісник Європи», «Спостерігач», «Російська думка» та інших. З 1872 року редагував «Вісник Ярославського губернського земства».

У 1900 році і в 1903—1905 роках був головою Ярославській губернської вченої архівної комісії.

Перекладав вірші слов'янських і польських поетів (найбільше В. Сирокомлі). Переклад вірша «Ямщик» («Листоноша») В. Сирокомлі під назвою «Коли я на пошті служив ямщиком» став народною піснею.

Леонід Миколайович також перекладав на російську мову вірші П. Дюпона, Г. Гейне, Г. Гервега, Т. Шевченко.

Примітки

  1. Трефолев Леонид Николаевич // Большая советская энциклопедия: [в 30 т.] / под ред. А. М. Прохоров — 3-е изд. — Москва: Советская энциклопедия, 1969.
    d:Track:Q649d:Track:Q17378135

Посилання

  • Трефолєв Леонід Миколайович // Шевченківська енциклопедія : у 6 т. / Гол. ред. М. Г. Жулинський. — Київ : Ін-т літератури ім. Т. Г. Шевченка, 2015. — Т. 6: Т—Я. — С. 292.

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Trefolyev Leonid Mikolajovich ros Leonid Nikolaevich Trefolev 9 21 veresnya 1839 Lyubim Yaroslavska guberniya 28 listopada 11 grudnya 1905 Yaroslavl Rosijska imperiya rosijskij pismennik poet i perekladach publicist krayeznavec Trefolyev Leonid MikolajovichNarodivsya9 21 veresnya 1839 Lyubim Yaroslavska guberniya Rosijska imperiya 1 Pomer28 listopada 11 grudnya 1905 66 rokiv Yaroslavl Rosijska imperiya 1 PohovannyadKrayina Rosijska imperiyaDiyalnistpismennik krayeznavec poetAlma materDemidivskij yuridichnij licejZnannya movrosijskaRoki aktivnostiz 1857Roboti u Vikidzherelah Mediafajli u VikishovishiBiografiyaZakinchiv kurs v Yaroslavskij gimnaziyi 1856 i yaroslavskomu Demidivskomu yuridichnomu liceyi Majzhe vse zhittya prozhiv v Yaroslavli Z 1856 po 1866 rik pomichnik redaktora z 1866 po 1871 rik redaktor neoficijnoyi chastini Yaroslavskih gubernskih vidomostej Sluzhiv deyakij chas v Yaroslavskomu gubernskomu pravlinni Z 1872 roku do smerti sluzhiv v Yaroslavskomu zemstvi Z 1857 roku pochav drukuvatisya v gazeti Yaroslavski gubernski vidomosti Za kilka rokiv tam buli nadrukovani jogo virshi Ivan Susanin Katannya ta in i perekladi Dobra babusya Beranzhe Z 1864 roku Trefolyev pochinaye drukuvatisya v stolichnih vidannyah Den Delo Iskra Rozvaga Narodnij golos Vitchiznyani zapiski v 1880 e Visnik Yevropi Sposterigach Rosijska dumka ta inshih Z 1872 roku redaguvav Visnik Yaroslavskogo gubernskogo zemstva U 1900 roci i v 1903 1905 rokah buv golovoyu Yaroslavskij gubernskoyi vchenoyi arhivnoyi komisiyi Perekladav virshi slov yanskih i polskih poetiv najbilshe V Sirokomli Pereklad virsha Yamshik Listonosha V Sirokomli pid nazvoyu Koli ya na poshti sluzhiv yamshikom stav narodnoyu pisneyu Leonid Mikolajovich takozh perekladav na rosijsku movu virshi P Dyupona G Gejne G Gervega T Shevchenko PrimitkiTrefolev Leonid Nikolaevich Bolshaya sovetskaya enciklopediya v 30 t pod red A M Prohorov 3 e izd Moskva Sovetskaya enciklopediya 1969 d Track Q649d Track Q17378135PosilannyaTrefolyev Leonid Mikolajovich Shevchenkivska enciklopediya u 6 t Gol red M G Zhulinskij Kiyiv In t literaturi im T G Shevchenka 2015 T 6 T Ya S 292

Дата публікації:
Топ