Давид Авідан (21 лютого 1934 — 11 травня 1995) — ізраїльський поет, письменник, художник, перекладач, сценарист і кінорежисер.
Давид Авідан | ||||
---|---|---|---|---|
івр. דוד אבידן | ||||
Ім'я при народженні | David Moritz (דוד מוריץ) | |||
Народився | 21 лютого 1934[1][2][3] Тель-Авів-Яфо, Ізраїль | |||
Помер | 11 травня 1995[1][2][…] (61 рік) Тель-Авів-Яфо, Ізраїль[1] | |||
Поховання | d | |||
Країна | Ізраїль | |||
Діяльність | поет, художник, письменник, актор, перекладач, кіноактор, кінорежисер | |||
Alma mater | Єврейський університет | |||
Мова творів | іврит | |||
Роки активності | з 1952 | |||
У шлюбі з | d | |||
Нагороди | ||||
| ||||
Давид Авідан у Вікісховищі | ||||
Головне визнання Авідан здобув як поет у 50-ті і 60-ті роки 20 століття. Ізраїльські критики вважають його одним з трьох найякравіших представників поезії «Покоління країни» («דור המדינה») поруч з Єгудою Аміхаєм та Натаном Захом.
Біографія
Цей розділ має кілька недоліків. Будь ласка, допоможіть удосконалити його або обговоріть ці проблеми на .
|
Давид Авідан народився 1934 року в Тель-авіві під ім'ям Давид Моріц. Після народження його молодшого брата Надіва, (майбутнього автора логічних головоломок і кросвордів Надіва Авідана), їх батько Болек (Давид) Моріц змінив прізвище сім'ї на акронім Авідан (אבי — Аві, דוד — «д» — Давид і נדב — «н» — Надав). Батьки матері Авідана, Фаньї Нейкруґ, загинули під час Голокосту. Навчався в гімназії «Шальва» в Тель-авіві. Ще в юності вирізнявся письменницьким талантом і був відомим в поетичному середовищі Тель-авіва. На початку 50-их років був членом «Союзу комуністичної молоді Ізраїлю», його перші вірші були надруковані в газеті комуністичної партії Ізраїлю «Голос народу», де заступником літературного редактора працював друг Авідана, письменник і літературознавець Ґавріель Мокед. Крім іншого, опублікував низку віршів про Страйк моряків 1951 року, але швидко порвав з стилем письма «про цінності» і почав писати про смерть, футуризм і секс.
Перша збірка поезії «Крани з відрізаними губами», вийшла 1954 року під час навчання Авідана в Єврейському університеті. Збірка викликала великий резонанс через новаторський стиль, але і негативну критику, зокрема, літературний критик Ісраель Змора писав: «Тут повністю відсутній зміст, в кожному рядку зокрема, в кожній строфі, в кожному вірші. Бо якшо це початок (віршу), то це початок, який є й кінцем, якщо тільки людина не змінить в ньому радикально свій мотив і потугу».
Авідан продовжує публікувати збірки поезії «Особисті проблеми» (1957), «Проміжний підсумок» (1960), «Вірші напруги» (1962), в яких намагається розширити кордони мови, створити нові слова (переважно завдяки словозлиттю) і надати нового значення існуючим. Паралельно починає працювати в нових мистецьких сферах як сценарист і режисер, перекладач п'єс, в пластичному мистецтві. В 1961 році переклав п'єсу Жана Ануя «Запрошення в палац» («L'invitation au chateau») для постановки в театрі «Камері», а також (разом з Даном Міроном) п'єсу Шона О'Кейсі «Казка на ніч» («Bedtime Story»). Наприкінці 1962 року видав платівку з поезіями у власному декламуванні під назвою «Давід Авідан представляє Давіда Авідана» у компанії «Ісрафон». До платівки також увійшли уривки написаної п'єси «Кінець світу — це кінець пори року».
В 1964 році у видавництві «Шокен» вийшла перша антологія творчості Авідана, «Щось для когось» — вибране з його перших чотирьох збірок, а також нові вірші.
У 1965 році вийшла книга «Давід Авідан представляє: абстрактний театр», до якої ввійшли дві п'єси: «Завтра ти мертвий, пане» і «Карамболь». В той період Авідан також пише статті до часопису Натана Елін-Мора «Етґар».
В 1968 році видає книгу «Неможливі вірші + особистий звіт про подорож ЛСД», збірку віршів, наскрізним мотивом якої є особистий звіт про вживання наркотика ЛСД. Презентація збірки відбулася на виставці в галереї «Масада» в Тель-авіві, де Авідан представив також власні ілюстрації та фотороботи. Також того року Авідан взяв участь у груповій виставці «10+ — за і проти» в колі «Групи 10+» Рафі Лаві в галерії «220» в Тель-авіві. Переклав п'єсу «Де, де ти, Джогані?» Вів'єн Велборен, прем'єра якої відбулася у «Відкритому театрі» («תיאטרון הפתוח»), незалежному театрі, що заснував режисер Галель Нееман.
З кінця 60-их років Авідан особливо цікавиться розвитком технологій і можливістю залучити їх у творчість. Він починає користуватись диктофоном, замість писати вірші на папері просто записує їх, починає продюсувати і знімати фільми. У квітні 1969 відбувся прем'єрний показ першого фільму «Можливо все», короткого експериментального фільму тривалістю 15 хвилин. В кінці 1970 року перед кінокритиками і студентами Авідан організовує декілька показів фільму «Секс», але Рада критики кінофільмів та п'єс (מועצה לביקורת סרטים ומחזות) забороняє подальші покази фільму, аргументуючи це «ударом по суспільній моралі та релігійним цінностям». Апеляція до Верховного Суду Ізраїлю з приводу відмови в прокаті фільму була відхилена.
Його книга «Мій електронний психіатр» (1974) нараховує вісім розмов Авідана з комп'ютерною програмою «Еліза» (ELIZA) розробника Джозефа Вейценбаума, пародійна симуляція на психотерапевта. На розвороті книги «Повідомлення з шпигунського супутника» (1978) зазначено: «Переважна більшість змісту цієї нової книги — це транскрибовані записи з ручного диктофона, який Авідан перетворив в останні чотири роки на засіб для творчості, який постійно поруч».
Авідан переклав кілька власних книг англійською, існують також переклади французькою, російською і арабською.
В 1991 році вийшла його остання поетична збірка, «Остання затока», написана під враженнями від війни в Перській затоці.
Особисте життя: З першою дружиною, журналісткою Брурією Авідан, познайомився 1958 року, менше ніж через чотири роки після весілля пара розійшлась. 1970 року одружився вдруге, на Лілі (Сіґаль) Авідан, коли їй було 22, а йому — 36. 1986 року познайомився з Ціпорен Лотан, матір'ю його єдиного сина (яка теж випустила декілька збірок поезії).
Давид Авідан помер у Тель-авіві 11 травня 1995 року у віці 61 року бідним, хворим і в боргах. Похований на цвинтарі Яркон в Ґуш-Дані, надгробною промовою поет Натан Зах декламував вірш покійного «Дитячий вірш», що починається рядком: «До мене смерть прийде у день народження». За рік до смерті, коли багатьом було відомо про погіршення душевного і фінансового стану та стану здоров'я Авідана після репортажу ізраїльського телебачення про умови його життя, поет розповів, що має борги на суму приблизно 100 тисяч шекелів. На його надгробку на цвинтарі Яркон вирізьблений короткий вірш «Адаміла» («אדמילה»). Назва віршу («אדם» — «людина» і «מילה» — «слово», з'єднані в «אדמילה») є однією з рис поезії Авідана — розширення кордонів мови, коли через злиття двох відомих слів з'являється нове складне слово.
В Авідана залишився єдиний син, Тар Авідан, від Ціпорен Лотан. У 2016 році, через 21 рік після смерті батька, Тар опублікував присвячений йому вірш.
Примітки
- Deutsche Nationalbibliothek Record #103647791 // Gemeinsame Normdatei — 2012—2016.
- Bibliothèque nationale de France BNF: платформа відкритих даних — 2011.
- SNAC — 2010.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
U Vikipediyi ye statti pro inshih lyudej iz prizvishem Avidan David Avidan 21 lyutogo 1934 11 travnya 1995 izrayilskij poet pismennik hudozhnik perekladach scenarist i kinorezhiser David Avidanivr דוד אבידן Im ya pri narodzhenniDavid Moritz דוד מוריץ Narodivsya21 lyutogo 1934 1934 02 21 1 2 3 Tel Aviv Yafo IzrayilPomer11 travnya 1995 1995 05 11 1 2 61 rik Tel Aviv Yafo Izrayil 1 PohovannyadKrayina IzrayilDiyalnistpoet hudozhnik pismennik aktor perekladach kinoaktor kinorezhiserAlma materYevrejskij universitetMova tvorivivritRoki aktivnostiz 1952U shlyubi zdNagorodiPremiya imeni Hayima Nahmana Byalika 1993 David Avidan u Vikishovishi Golovne viznannya Avidan zdobuv yak poet u 50 ti i 60 ti roki 20 stolittya Izrayilski kritiki vvazhayut jogo odnim z troh najyakravishih predstavnikiv poeziyi Pokolinnya krayini דור המדינה poruch z Yegudoyu Amihayem ta Natanom Zahom BiografiyaCej rozdil maye kilka nedolikiv Bud laska dopomozhit udoskonaliti jogo abo obgovorit ci problemi na Cej rozdil ne mistit posilan na dzherela Vi mozhete dopomogti polipshiti cej rozdil dodavshi posilannya na nadijni avtoritetni dzherela Material bez dzherel mozhe buti piddano sumnivu ta vilucheno 26 kvitnya 2024 Cej rozdil mozhe mistiti originalne doslidzhennya Bud laska udoskonalte jogo perevirivshi sumnivni tverdzhennya j dodavshi posilannya na dzherela Tverdzhennya yaki mistyat lishe originalne doslidzhennya mayut buti vilucheni 26 kvitnya 2024 Cya stattya ne mistit posilan na inshi statti Vikipediyi Bud laska dopomozhit dodavannyam dorechnih vnutrishnih posilan u nayavnomu teksti 26 kvitnya 2024 David Avidan narodivsya 1934 roku v Tel avivi pid im yam David Moric Pislya narodzhennya jogo molodshogo brata Nadiva majbutnogo avtora logichnih golovolomok i krosvordiv Nadiva Avidana yih batko Bolek David Moric zminiv prizvishe sim yi na akronim Avidan אבי Avi דוד d David i נדב n Nadav Batki materi Avidana Fanyi Nejkrug zaginuli pid chas Golokostu Navchavsya v gimnaziyi Shalva v Tel avivi She v yunosti viriznyavsya pismennickim talantom i buv vidomim v poetichnomu seredovishi Tel aviva Na pochatku 50 ih rokiv buv chlenom Soyuzu komunistichnoyi molodi Izrayilyu jogo pershi virshi buli nadrukovani v gazeti komunistichnoyi partiyi Izrayilyu Golos narodu de zastupnikom literaturnogo redaktora pracyuvav drug Avidana pismennik i literaturoznavec Gavriel Moked Krim inshogo opublikuvav nizku virshiv pro Strajk moryakiv 1951 roku ale shvidko porvav z stilem pisma pro cinnosti i pochav pisati pro smert futurizm i seks Persha zbirka poeziyi Krani z vidrizanimi gubami vijshla 1954 roku pid chas navchannya Avidana v Yevrejskomu universiteti Zbirka viklikala velikij rezonans cherez novatorskij stil ale i negativnu kritiku zokrema literaturnij kritik Israel Zmora pisav Tut povnistyu vidsutnij zmist v kozhnomu ryadku zokrema v kozhnij strofi v kozhnomu virshi Bo yaksho ce pochatok virshu to ce pochatok yakij ye j kincem yaksho tilki lyudina ne zminit v nomu radikalno svij motiv i potugu Avidan prodovzhuye publikuvati zbirki poeziyi Osobisti problemi 1957 Promizhnij pidsumok 1960 Virshi naprugi 1962 v yakih namagayetsya rozshiriti kordoni movi stvoriti novi slova perevazhno zavdyaki slovozlittyu i nadati novogo znachennya isnuyuchim Paralelno pochinaye pracyuvati v novih misteckih sferah yak scenarist i rezhiser perekladach p yes v plastichnomu mistectvi V 1961 roci pereklav p yesu Zhana Anuya Zaproshennya v palac L invitation au chateau dlya postanovki v teatri Kameri a takozh razom z Danom Mironom p yesu Shona O Kejsi Kazka na nich Bedtime Story Naprikinci 1962 roku vidav plativku z poeziyami u vlasnomu deklamuvanni pid nazvoyu David Avidan predstavlyaye Davida Avidana u kompaniyi Israfon Do plativki takozh uvijshli urivki napisanoyi p yesi Kinec svitu ce kinec pori roku V 1964 roci u vidavnictvi Shoken vijshla persha antologiya tvorchosti Avidana Shos dlya kogos vibrane z jogo pershih chotiroh zbirok a takozh novi virshi U 1965 roci vijshla kniga David Avidan predstavlyaye abstraktnij teatr do yakoyi vvijshli dvi p yesi Zavtra ti mertvij pane i Karambol V toj period Avidan takozh pishe statti do chasopisu Natana Elin Mora Etgar V 1968 roci vidaye knigu Nemozhlivi virshi osobistij zvit pro podorozh LSD zbirku virshiv naskriznim motivom yakoyi ye osobistij zvit pro vzhivannya narkotika LSD Prezentaciya zbirki vidbulasya na vistavci v galereyi Masada v Tel avivi de Avidan predstaviv takozh vlasni ilyustraciyi ta fotoroboti Takozh togo roku Avidan vzyav uchast u grupovij vistavci 10 za i proti v koli Grupi 10 Rafi Lavi v galeriyi 220 v Tel avivi Pereklav p yesu De de ti Dzhogani Viv yen Velboren prem yera yakoyi vidbulasya u Vidkritomu teatri תיאטרון הפתוח nezalezhnomu teatri sho zasnuvav rezhiser Galel Neeman Z kincya 60 ih rokiv Avidan osoblivo cikavitsya rozvitkom tehnologij i mozhlivistyu zaluchiti yih u tvorchist Vin pochinaye koristuvatis diktofonom zamist pisati virshi na paperi prosto zapisuye yih pochinaye prodyusuvati i znimati filmi U kvitni 1969 vidbuvsya prem yernij pokaz pershogo filmu Mozhlivo vse korotkogo eksperimentalnogo filmu trivalistyu 15 hvilin V kinci 1970 roku pered kinokritikami i studentami Avidan organizovuye dekilka pokaziv filmu Seks ale Rada kritiki kinofilmiv ta p yes מועצה לביקורת סרטים ומחזות zaboronyaye podalshi pokazi filmu argumentuyuchi ce udarom po suspilnij morali ta religijnim cinnostyam Apelyaciya do Verhovnogo Sudu Izrayilyu z privodu vidmovi v prokati filmu bula vidhilena Jogo kniga Mij elektronnij psihiatr 1974 narahovuye visim rozmov Avidana z komp yuternoyu programoyu Eliza ELIZA rozrobnika Dzhozefa Vejcenbauma parodijna simulyaciya na psihoterapevta Na rozvoroti knigi Povidomlennya z shpigunskogo suputnika 1978 zaznacheno Perevazhna bilshist zmistu ciyeyi novoyi knigi ce transkribovani zapisi z ruchnogo diktofona yakij Avidan peretvoriv v ostanni chotiri roki na zasib dlya tvorchosti yakij postijno poruch Avidan pereklav kilka vlasnih knig anglijskoyu isnuyut takozh perekladi francuzkoyu rosijskoyu i arabskoyu V 1991 roci vijshla jogo ostannya poetichna zbirka Ostannya zatoka napisana pid vrazhennyami vid vijni v Perskij zatoci Osobiste zhittya Z pershoyu druzhinoyu zhurnalistkoyu Bruriyeyu Avidan poznajomivsya 1958 roku menshe nizh cherez chotiri roki pislya vesillya para rozijshlas 1970 roku odruzhivsya vdruge na Lili Sigal Avidan koli yij bulo 22 a jomu 36 1986 roku poznajomivsya z Ciporen Lotan matir yu jogo yedinogo sina yaka tezh vipustila dekilka zbirok poeziyi David Avidan pomer u Tel avivi 11 travnya 1995 roku u vici 61 roku bidnim hvorim i v borgah Pohovanij na cvintari Yarkon v Gush Dani nadgrobnoyu promovoyu poet Natan Zah deklamuvav virsh pokijnogo Dityachij virsh sho pochinayetsya ryadkom Do mene smert prijde u den narodzhennya Za rik do smerti koli bagatom bulo vidomo pro pogirshennya dushevnogo i finansovogo stanu ta stanu zdorov ya Avidana pislya reportazhu izrayilskogo telebachennya pro umovi jogo zhittya poet rozpoviv sho maye borgi na sumu priblizno 100 tisyach shekeliv Na jogo nadgrobku na cvintari Yarkon virizblenij korotkij virsh Adamila אדמילה Nazva virshu אדם lyudina i מילה slovo z yednani v אדמילה ye odniyeyu z ris poeziyi Avidana rozshirennya kordoniv movi koli cherez zlittya dvoh vidomih sliv z yavlyayetsya nove skladne slovo V Avidana zalishivsya yedinij sin Tar Avidan vid Ciporen Lotan U 2016 roci cherez 21 rik pislya smerti batka Tar opublikuvav prisvyachenij jomu virsh PrimitkiDeutsche Nationalbibliothek Record 103647791 Gemeinsame Normdatei 2012 2016 d Track Q27302d Track Q36578 Bibliotheque nationale de France BNF platforma vidkritih danih 2011 d Track Q19938912d Track Q54837d Track Q193563 SNAC 2010 d Track Q29861311