Ральф Генрі Бер (англ. Ralph Henry BaerRalph Henry Baer) — американський винахідник, розробник відеоігор, інженер, підприємець, що отримав прізвисько «Батько відеоігор» за свій величезний внесок у розвиток цієї індустрії, особливо в перші роки існування комп'ютерних ігор як таких.
Ральф Баер | |
---|---|
Ralph H. Baer | |
Ім'я при народженні | англ. Rudolf Heinrich Baer |
Народився | 8 березня 1922 Родальбен, Південно-Західний Пфальц, Рейнланд-Пфальц[1] |
Помер | 6 грудня 2014 (92 роки) Манчестер, Нью-Гемпшир, США[2] |
Громадянство | США |
Діяльність | винахідник, підприємець, інженер, винахідник, розробник відеоігор, дизайнер |
Галузь | технологія |
Науковий ступінь | бакалавр наук[d] (1949) |
Знання мов | англійська[3] |
Заклад | d і d |
Учасник | Друга світова війна |
Членство | Інститут інженерів з електротехніки та електроніки |
Роки активності | з 1966 |
Нагороди | |
IMDb | ID 5273717 |
Сайт | ralphbaer.com |
|
Біографія
Американець єврейсько-німецького походження. Рудольф Генріх Бер (справжнє ім'я винахідника) народився 8 березня 1922 року у містечку Родальбен . Батько - Лео Бауер, працював шорником на взуттєвій фабриці в прилеглому містечку Пірмазенс . Мати Лотте Бауер (до шлюбу Кіршбаум, англ. Charlotte Lauren Kirschbaum, 1899-1999). У 1933 році, у віці 11 років, з приходом до влади нацистів, був виключений зі школи у зв'язку зі своїм єврейським походженням . Його сім'я відчула, що гоніння на євреїв у країні стають все жорсткішими, тому в серпні 1938 року, коли Рудольфу було 16 років, вони емігрували до США і прибули до Нью-Йорка . Це сталося за три місяці до сумнозвісної «Кришталевої ночі» . Незабаром майбутній винахідник трохи змінив своє ім'я на англізоване і був натуралізований, ставши громадянином США.
Вже за тиждень після прибуття в США Бер працював на фабриці з виготовлення футлярів для манікюрних наборів, заробляючи 12 доларів на тиждень (трохи більше 200 доларів у цінах 2014 року ): саме там 16-річний юнак зробив свій перший винахід — дерев'яний затискач, що тримає 5-6 футлярів одночасно , що помітно підвищило продуктивність праці . Через півроку одного разу в метро він побачив обкладинку журналу, на якій йшлося про те, що на обслуговуванні радіо та телевізорів можна робити великі гроші. Зайнявшись цією ідеєю, Бер став купувати тематичну літературу, закінчив [en] за спеціальністю «радіотехнік». Витративши на це приблизно півтора роки, Бер звільнився з фабрики та зайнявся обслуговуванням радіоприймачів, телевізорів, антен. У 1943 році був призваний до армії, служив рік у США, потім ще два роки у військовій розвідці в Англії та Франції у званні рядового (особистий номер 32887607) .
Повернувшись з війни, Бер вступив до Американського телевізійного інституту технологій у Чикаго і в 1949 році закінчив його за спеціальністю «телевізійний інженер» (крайня рідкість на той час) та зі ступенем « бакалавр наук ». Того ж року Бер отримав посаду головного інженера у маленькій фірмі Wappler, Inc., яка займалася електричним медичним обладнанням Тут він також зміг проявити себе як винахідник: він удосконалював та винаходив електричні скальпелі, [en] інші прилади.
В 1951 Бер перейшов в компанію [en] , де працював також старшим інженером, займаючись вдосконаленням обладнання для IBM .
З 1952 по 1956 рік працював у компанії Transitron, Inc., також старшим інженером, а потім і віце-президентом.
У 1955 році переїхав в Манчестер, де і прожив все життя .1956 року заснував власну компанію. У ній працювало до 500 інженерів, які займалися переважно військовими замовленнями. Саме ця робота подала Беру ідею, яка призвела до створення першої в світі ігрової приставки .
В 1972 Бер почав співпрацювати зі свіжоствореною компанією Atari, яка в тому ж році створила один з найкомерційніше успішних аркадних автоматів - Pong, суть гри якого була заснована на розробці Бера "Настільний теніс" . Надалі між Бером і Ноланом Бушнеллом (президентом Atari ) розгорілася затяжна суперечка, пов'язана з патентуванням цієї гри.
У 1975 році зайнявся самостійною консультаційною діяльністю та почав співпрацювати з , Чикаго .
У 1987 році Бер вийшов на пенсію, але до самої своєї смерті продовжував винаходити та просувати нові відеоігри та електронні іграшки. Бер має 50 патентів у США і ще близько 100 по всьому світу , причому пов'язаних не тільки з відеоіграми та електронними іграшками, але і, наприклад, з листівками, що говорять дверними килимками і системами для підводних човнів .2005 року побачила світ книга Бера «Відеоігри: На початку» . В 2006 Ральф Бер передав всі свої прилади і документацію, пов'язані зі своїми винаходами, в дар Смітсонівському інституту .
Особисте життя та смерть
У 1952 році Ральф Бер одружився з дівчиною на ім'я Дена Вінстон. Пара прожила разом понад півстоліття, 2006 року Дена померла. Від цього шлюбу залишилися троє дітей: Джеймс, Марк та Ненсі. Сам Ральф Бер помер 6 грудня 2014 року від старості. На момент смерті у нього залишилися троє дітей і четверо онуків та онучок . Похований три дні після смерті при храмі Adath Yeshurun .
Винаходи
- Ральфа Бера називають винахідником відеоігор. Перші його досліди щодо використання телевізійного екрану для ігор відносяться до 1966 . Заручившись підтримкою двох інженерів і отримавши на експеримент 2500 доларів (близько 17 000 у цінах 2014 року) Бер за два роки створив «Коричневу коробку» — першу в світі консольну систему для відеоігор. Свою назву вона отримала на честь того, що її зовнішнє покриття було виготовлене під шпон . Протягом чотирьох років Бер не міг знайти фірму, яка взялася б просунути цей незвичайний товар на ринок. Це вийшло лише 1972 року, коли Бер модифікував свою «Коричневу коробку» — ця консоль отримала ім'я Magnavox Odyssey . Загалом цих приставок у світі було продано близько 330 тисяч штук. Нині одна з перших «Коричневих коробок» зберігається у Смітсонівському інституті .
- У березні 1971 року Бер отримав перший у світі патент на «телевізійну ігрову та навчальну апаратуру» .
- У 1972 році Бер винайшов перший у світі світловий пістолет, з тих, що змогли потрапити на масовий ринок - Shooting Gallery .
- 1975—1978 — Бер зробив значний внесок у розвиток моделей приставок серії Magnavox Odyssey .
- У 1978 публіці була представлена розроблена спільно з гра , в 1979 - її продовження «Супер-Саймон».
- У 1979 році вийшла граангл. Ideal ManiacIdeal Maniac, що мала помітно меншу популярність, ніж "Саймон".
Нагороди та визнання
- 2004 - Національна медаль США в галузі технологій та інновацій
- 2005 -англ. G-PhoriaG-Phoria у категорії «Легенда»
- 2008 -англ. IEEE Masaru Ibuka Consumer Electronics AwardIEEE Masaru Ibuka Consumer Electronics Award
- 2008 - нагорода«Пионер» на Конференції розробників ігор
- 2010 - включений до Національної зали слави винахідників
- 2014 - Медаль Едісона
- 2014 - включений до списку "Іммігранти: гордість Америки"
- Довічний почесний член Інституту інженерів електротехніки та електроніки
Примітки
- https://www.rheinpfalz.de/pfalz_artikel,-ralph-baer-aus-rodalben-der-pionier-des-gamings-_arid,5324409.html
- http://www.nytimes.com/2014/12/08/business/ralph-h-baer-dies-inventor-of-odyssey-first-system-for-home-video-games.html
- Bibliothèque nationale de France BNF: платформа відкритих даних — 2011.
- Бендж Эдвардс. The Right to Baer Games — An Interview with Ralph Baer, the Father of Video Games Архівна копія на сайті Wayback Machine. на сайте gamasutra.com, стр. 1, 23 марта 2007
- Гарднер Хендри. Oral History of Ralph Baer Архівна копія на сайті Wayback Machine. на сайте computerhistory.org, 12 октября 2006, 27 ноября 2006
- Люк Планкетт. The Father Of Video Games Fled The Nazis, Fought Them Then Took All Their Guns Архівна копія на сайті Wayback Machine. на сайте kotaku.com, 3 мая 2011
- Бендж Эдвардс. The Right to Baer Games — An Interview with Ralph Baer, the Father of Video Games Архівна копія на сайті Wayback Machine. на сайте gamasutra.com, стр. 1, 23 марта 2007
- Калькулятор инфляции в США Архівна копія на сайті Wayback Machine.
- Полина Есакова. В США умер создатель первой игровой приставки Архівна копія на сайті Wayback Machine. на сайте rbc.ru, 8 декабря 2014
- Simon Says: Invent Архівна копія на сайті Wayback Machine. на сайте uspto.gov, апрель 2010
- Бендж Эдвардс. The Right to Baer Games — An Interview with Ralph Baer, the Father of Video Games Архівна копія на сайті Wayback Machine. на сайте gamasutra.com, стр. 1, 23 марта 2007
- Люк Планкетт. The Father Of Video Games Fled The Nazis, Fought Them Then Took All Their Guns Архівна копія на сайті Wayback Machine. на сайте kotaku.com, 3 мая 2011
- Ральф Бер — изобретатель видеоигр Архівна копія на сайті Wayback Machine. на сайте pong-story.com
- Pongmuseum.com — Заглавная страница Архівна копія на сайті Wayback Machine.
- Simon Electronic Game, 1978 Архівна копія на сайті Wayback Machine. на сайте americanhistory.si.edu
- Simon Says: Invent Архівна копія на сайті Wayback Machine. на сайте uspto.gov, апрель 2010
- Полина Есакова. В США умер создатель первой игровой приставки Архівна копія на сайті Wayback Machine. на сайте rbc.ru, 8 декабря 2014
- Videogames: In the Beginning Архівна копія на сайті Wayback Machine. (2005)
- Бумаги Ральфа Бера: 1943—1953, 1966—1972, 1991 и 2000—2006 Архівна копія на сайті Wayback Machine. на сайте Смитсоновского института
- Дэвид Марино-Начисон. Ralph H. Baer, a father of video gaming, dies at 92 Архівна копія на сайті Wayback Machine. на сайте washingtonpost.com, 7 декабря 2014
- Некролог Архівна копія на сайті Wayback Machine. на сайте legacy.com, 8 декабря 2014
- Simon Says: Invent Архівна копія на сайті Wayback Machine. на сайте uspto.gov, апрель 2010
- Полина Есакова. В США умер создатель первой игровой приставки Архівна копія на сайті Wayback Machine. на сайте rbc.ru, 8 декабря 2014
- Golden Age. Chronology of the History of Video Games. 1971 Архівна копія на сайті Wayback Machine. на сайте thocp.net
- Simon Electronic Game, 1978 Архівна копія на сайті Wayback Machine. на сайте americanhistory.si.edu
- Патент US 4207087 A Архівна копія на сайті Wayback Machine.
- Лауреаты Национальной медали США в области технологий и инноваций за 2004 год Архівна копія на сайті Wayback Machine. на сайте uspto.gov
- GDC 2008: Ralph Baer Receiving Pioneer Award Архівна копія на сайті Wayback Machine. на сайте ign.com, 20 декабря 2007
- Некролог Архівна копія на сайті Wayback Machine. на сайте legacy.com, 8 декабря 2014
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Ralf Genri Ber angl Ralph Henry BaerRalph Henry Baer amerikanskij vinahidnik rozrobnik videoigor inzhener pidpriyemec sho otrimav prizvisko Batko videoigor za svij velicheznij vnesok u rozvitok ciyeyi industriyi osoblivo v pershi roki isnuvannya komp yuternih igor yak takih Ralf BaerRalph H BaerIm ya pri narodzhenniangl Rudolf Heinrich BaerNarodivsya8 bereznya 1922 1922 03 08 Rodalben Pivdenno Zahidnij Pfalc Rejnland Pfalc 1 Pomer6 grudnya 2014 92 roki Manchester Nyu Gempshir SShA 2 GromadyanstvoSShADiyalnistvinahidnik pidpriyemec inzhener vinahidnik rozrobnik videoigor dizajnerGaluztehnologiyaNaukovij stupinbakalavr nauk d 1949 Znannya movanglijska 3 Zakladd i dUchasnikDruga svitova vijnaChlenstvoInstitut inzheneriv z elektrotehniki ta elektronikiRoki aktivnostiz 1966NagorodiNacionalna medal tehnologij ta innovacij SShA 13 lyutogo 2008 d 2008 medal Edisona 2014 Nacionalna zala slavi vinahidnikiv SShA 2010 IMDbID 5273717Sajtralphbaer com Mediafajli u VikishovishiBiografiyaAmerikanec yevrejsko nimeckogo pohodzhennya Rudolf Genrih Ber spravzhnye im ya vinahidnika narodivsya 8 bereznya 1922 roku u mistechku Rodalben Batko Leo Bauer pracyuvav shornikom na vzuttyevij fabrici v prileglomu mistechku Pirmazens Mati Lotte Bauer do shlyubu Kirshbaum angl Charlotte Lauren Kirschbaum 1899 1999 U 1933 roci u vici 11 rokiv z prihodom do vladi nacistiv buv viklyuchenij zi shkoli u zv yazku zi svoyim yevrejskim pohodzhennyam Jogo sim ya vidchula sho goninnya na yevreyiv u krayini stayut vse zhorstkishimi tomu v serpni 1938 roku koli Rudolfu bulo 16 rokiv voni emigruvali do SShA i pribuli do Nyu Jorka Ce stalosya za tri misyaci do sumnozvisnoyi Krishtalevoyi nochi Nezabarom majbutnij vinahidnik trohi zminiv svoye im ya na anglizovane i buv naturalizovanij stavshi gromadyaninom SShA Vzhe za tizhden pislya pributtya v SShA Ber pracyuvav na fabrici z vigotovlennya futlyariv dlya manikyurnih naboriv zaroblyayuchi 12 dolariv na tizhden trohi bilshe 200 dolariv u cinah 2014 roku same tam 16 richnij yunak zrobiv svij pershij vinahid derev yanij zatiskach sho trimaye 5 6 futlyariv odnochasno sho pomitno pidvishilo produktivnist praci Cherez pivroku odnogo razu v metro vin pobachiv obkladinku zhurnalu na yakij jshlosya pro te sho na obslugovuvanni radio ta televizoriv mozhna robiti veliki groshi Zajnyavshis ciyeyu ideyeyu Ber stav kupuvati tematichnu literaturu zakinchiv en za specialnistyu radiotehnik Vitrativshi na ce priblizno pivtora roki Ber zvilnivsya z fabriki ta zajnyavsya obslugovuvannyam radioprijmachiv televizoriv anten U 1943 roci buv prizvanij do armiyi sluzhiv rik u SShA potim she dva roki u vijskovij rozvidci v Angliyi ta Franciyi u zvanni ryadovogo osobistij nomer 32887607 Povernuvshis z vijni Ber vstupiv do Amerikanskogo televizijnogo institutu tehnologij u Chikago i v 1949 roci zakinchiv jogo za specialnistyu televizijnij inzhener krajnya ridkist na toj chas ta zi stupenem bakalavr nauk Togo zh roku Ber otrimav posadu golovnogo inzhenera u malenkij firmi Wappler Inc yaka zajmalasya elektrichnim medichnim obladnannyam Tut vin takozh zmig proyaviti sebe yak vinahidnik vin udoskonalyuvav ta vinahodiv elektrichni skalpeli en inshi priladi V 1951 Ber perejshov v kompaniyu en de pracyuvav takozh starshim inzhenerom zajmayuchis vdoskonalennyam obladnannya dlya IBM Z 1952 po 1956 rik pracyuvav u kompaniyi Transitron Inc takozh starshim inzhenerom a potim i vice prezidentom U 1955 roci pereyihav v Manchester de i prozhiv vse zhittya 1956 roku zasnuvav vlasnu kompaniyu U nij pracyuvalo do 500 inzheneriv yaki zajmalisya perevazhno vijskovimi zamovlennyami Same cya robota podala Beru ideyu yaka prizvela do stvorennya pershoyi v sviti igrovoyi pristavki V 1972 Ber pochav spivpracyuvati zi svizhostvorenoyu kompaniyeyu Atari yaka v tomu zh roci stvorila odin z najkomercijnishe uspishnih arkadnih avtomativ Pong sut gri yakogo bula zasnovana na rozrobci Bera Nastilnij tenis Nadali mizh Berom i Nolanom Bushnellom prezidentom Atari rozgorilasya zatyazhna superechka pov yazana z patentuvannyam ciyeyi gri U 1975 roci zajnyavsya samostijnoyu konsultacijnoyu diyalnistyu ta pochav spivpracyuvati z Chikago U 1987 roci Ber vijshov na pensiyu ale do samoyi svoyeyi smerti prodovzhuvav vinahoditi ta prosuvati novi videoigri ta elektronni igrashki Ber maye 50 patentiv u SShA i she blizko 100 po vsomu svitu prichomu pov yazanih ne tilki z videoigrami ta elektronnimi igrashkami ale i napriklad z listivkami sho govoryat dvernimi kilimkami i sistemami dlya pidvodnih chovniv 2005 roku pobachila svit kniga Bera Videoigri Na pochatku V 2006 Ralf Ber peredav vsi svoyi priladi i dokumentaciyu pov yazani zi svoyimi vinahodami v dar Smitsonivskomu institutu Osobiste zhittya ta smert U 1952 roci Ralf Ber odruzhivsya z divchinoyu na im ya Dena Vinston Para prozhila razom ponad pivstolittya 2006 roku Dena pomerla Vid cogo shlyubu zalishilisya troye ditej Dzhejms Mark ta Nensi Sam Ralf Ber pomer 6 grudnya 2014 roku vid starosti Na moment smerti u nogo zalishilisya troye ditej i chetvero onukiv ta onuchok Pohovanij tri dni pislya smerti pri hrami Adath Yeshurun Vinahodi Ralfa Bera nazivayut vinahidnikom videoigor Pershi jogo doslidi shodo vikoristannya televizijnogo ekranu dlya igor vidnosyatsya do 1966 Zaruchivshis pidtrimkoyu dvoh inzheneriv i otrimavshi na eksperiment 2500 dolariv blizko 17 000 u cinah 2014 roku Ber za dva roki stvoriv Korichnevu korobku pershu v sviti konsolnu sistemu dlya videoigor Svoyu nazvu vona otrimala na chest togo sho yiyi zovnishnye pokrittya bulo vigotovlene pid shpon Protyagom chotiroh rokiv Ber ne mig znajti firmu yaka vzyalasya b prosunuti cej nezvichajnij tovar na rinok Ce vijshlo lishe 1972 roku koli Ber modifikuvav svoyu Korichnevu korobku cya konsol otrimala im ya Magnavox Odyssey Zagalom cih pristavok u sviti bulo prodano blizko 330 tisyach shtuk Nini odna z pershih Korichnevih korobok zberigayetsya u Smitsonivskomu instituti U berezni 1971 roku Ber otrimav pershij u sviti patent na televizijnu igrovu ta navchalnu aparaturu U 1972 roci Ber vinajshov pershij u sviti svitlovij pistolet z tih sho zmogli potrapiti na masovij rinok Shooting Gallery 1975 1978 Ber zrobiv znachnij vnesok u rozvitok modelej pristavok seriyi Magnavox Odyssey U 1978 publici bula predstavlena rozroblena spilno z gra v 1979 yiyi prodovzhennya Super Sajmon U 1979 roci vijshla graangl Ideal ManiacIdeal Maniac sho mala pomitno menshu populyarnist nizh Sajmon Nagorodi ta viznannya2004 Nacionalna medal SShA v galuzi tehnologij ta innovacij 2005 angl G PhoriaG Phoria u kategoriyi Legenda 2008 angl IEEE Masaru Ibuka Consumer Electronics AwardIEEE Masaru Ibuka Consumer Electronics Award 2008 nagoroda Pioner na Konferenciyi rozrobnikiv igor 2010 vklyuchenij do Nacionalnoyi zali slavi vinahidnikiv 2014 Medal Edisona 2014 vklyuchenij do spisku Immigranti gordist Ameriki Dovichnij pochesnij chlen Institutu inzheneriv elektrotehniki ta elektronikiPrimitkihttps www rheinpfalz de pfalz artikel ralph baer aus rodalben der pionier des gamings arid 5324409 html http www nytimes com 2014 12 08 business ralph h baer dies inventor of odyssey first system for home video games html Bibliotheque nationale de France BNF platforma vidkritih danih 2011 d Track Q19938912d Track Q54837d Track Q193563 Bendzh Edvards The Right to Baer Games An Interview with Ralph Baer the Father of Video Games Arhivna kopiya na sajti Wayback Machine na sajte gamasutra com str 1 23 marta 2007 Gardner Hendri Oral History of Ralph Baer Arhivna kopiya na sajti Wayback Machine na sajte computerhistory org 12 oktyabrya 2006 27 noyabrya 2006 Lyuk Plankett The Father Of Video Games Fled The Nazis Fought Them Then Took All Their Guns Arhivna kopiya na sajti Wayback Machine na sajte kotaku com 3 maya 2011 Bendzh Edvards The Right to Baer Games An Interview with Ralph Baer the Father of Video Games Arhivna kopiya na sajti Wayback Machine na sajte gamasutra com str 1 23 marta 2007 Kalkulyator inflyacii v SShA Arhivna kopiya na sajti Wayback Machine Polina Esakova V SShA umer sozdatel pervoj igrovoj pristavki Arhivna kopiya na sajti Wayback Machine na sajte rbc ru 8 dekabrya 2014 Simon Says Invent Arhivna kopiya na sajti Wayback Machine na sajte uspto gov aprel 2010 Bendzh Edvards The Right to Baer Games An Interview with Ralph Baer the Father of Video Games Arhivna kopiya na sajti Wayback Machine na sajte gamasutra com str 1 23 marta 2007 Lyuk Plankett The Father Of Video Games Fled The Nazis Fought Them Then Took All Their Guns Arhivna kopiya na sajti Wayback Machine na sajte kotaku com 3 maya 2011 Ralf Ber izobretatel videoigr Arhivna kopiya na sajti Wayback Machine na sajte pong story com Pongmuseum com Zaglavnaya stranica Arhivna kopiya na sajti Wayback Machine Simon Electronic Game 1978 Arhivna kopiya na sajti Wayback Machine na sajte americanhistory si edu Simon Says Invent Arhivna kopiya na sajti Wayback Machine na sajte uspto gov aprel 2010 Polina Esakova V SShA umer sozdatel pervoj igrovoj pristavki Arhivna kopiya na sajti Wayback Machine na sajte rbc ru 8 dekabrya 2014 Videogames In the Beginning Arhivna kopiya na sajti Wayback Machine 2005 ISBN 0 9643848 1 7 Bumagi Ralfa Bera 1943 1953 1966 1972 1991 i 2000 2006 Arhivna kopiya na sajti Wayback Machine na sajte Smitsonovskogo instituta Devid Marino Nachison Ralph H Baer a father of video gaming dies at 92 Arhivna kopiya na sajti Wayback Machine na sajte washingtonpost com 7 dekabrya 2014 Nekrolog Arhivna kopiya na sajti Wayback Machine na sajte legacy com 8 dekabrya 2014 Simon Says Invent Arhivna kopiya na sajti Wayback Machine na sajte uspto gov aprel 2010 Polina Esakova V SShA umer sozdatel pervoj igrovoj pristavki Arhivna kopiya na sajti Wayback Machine na sajte rbc ru 8 dekabrya 2014 Golden Age Chronology of the History of Video Games 1971 Arhivna kopiya na sajti Wayback Machine na sajte thocp net Simon Electronic Game 1978 Arhivna kopiya na sajti Wayback Machine na sajte americanhistory si edu Patent US 4207087 A Arhivna kopiya na sajti Wayback Machine Laureaty Nacionalnoj medali SShA v oblasti tehnologij i innovacij za 2004 god Arhivna kopiya na sajti Wayback Machine na sajte uspto gov GDC 2008 Ralph Baer Receiving Pioneer Award Arhivna kopiya na sajti Wayback Machine na sajte ign com 20 dekabrya 2007 Nekrolog Arhivna kopiya na sajti Wayback Machine na sajte legacy com 8 dekabrya 2014