Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Вільний Деррі (ірл. Saor Dhoire) — колишня автономна ділянка у місті Деррі, яка з 1969 і до 1972 року була підконтрольна націоналістам. Назва походить від настінного напису в районі , який дослівно перекладався як «Зараз ви входите до Вільного Деррі». 5 січня 1969 року активісти вперше підпорядкували собі ці терени. Через шість днів після спорудження барикад, які б мали перешкоджати вторгненню протестувальники прибрали барикади, однак ситуація перебувала у стані напруги ще кілька місяців.
12 серпня 1969 насильство досягло свого піку, що в свою чергу вилилося у між мітингарями та ККО. 14 серпня підрозділи британського війська були передислоковані у передмістя а загони ККО були відкликані. Асоціація захисту мешканців Деррі (АЗМД) виголосила, що утримуватиме свої позиції до того часу, поки їх вимоги не будуть виконані. Ситуація тривала до жовтня 1969 року.
Після серпня 1969 року Ірландська Республіканська Армія (ІРА) розпочали переозброєння та вербування осіб. Вже в грудні вона була розділена — Офіційна ІРА та Тимчасова ІРА. Обидві «розділені гілки» ІРА були підтримані мешканцями Вільного Деррі.
Передмова
Місто Деррі знаходиться недалеко від кордону між Ірландією та Північною Ірландією. Більшість мешканців мають націоналістичні погляди і тому у 1920 році на місцевих виборах саме націоналісти отримали більшість місць. Незважаючи на це місцева рада була підконтрольна Юніоністичній партії Ольстера. Цей контроль був досягнутий перш за все маніпулюванням з виборчими округами. Було встановлено, що голосувати можуть тільки платники податків.
У 1968 році членами лейбористської партії у місті Деррі та республіканським клубом Джеймса Конноллі було утворено Комітет Деррі з житлових дій (КМЗЖД). Це призвело до зриву засідання Корпорації Лондондеррі членами КДЗЖД, що мало пройти в березні 1968 року. В свою чергу того ж місяця було проведено сидячий протест на мості Крейваґен. Після того як у серпні чергове засідання Корпорації Лондондеррі знову було зірване, Імон Мелоґ зв'язався з (АЦППІ) та запропонував провести протестну ходу у Деррі. 5 жовтня 1968 року було обрано датою проведення ходи. Проводилася активна підготовка до проведення ходи (більшість роботи лягла на плечі МакКанна та Мелоґа). Згодом було визначено маршрут: він проходив вулицями міста, де місцеві націоналісти зазвичай не проводять подібні заходи. 3 жовтня міністр внутрішніх справ Вільям Крейґ оголосив про прийняття рішення заборонити проведення протестної ходи на тій підставі, що в той самий час проводилася ще одна хода — Учнів з Деррі. Не дивлячись на заборону проведення ходи протестувальники вирішили все ж пройтися вулицями Деррі, однак їх зупинили . Правоохоронці застосували силу, побивши кийками демонстрантів, серед яких і депутата парламенту Північної Ірландії Едді МакАтіра та депутата парламенту Сполученого Королівства Ґеррі Фітта. Протестувальники після першого зіткнення почали відступати, однак наштовхнулися на новий загін констеблів, який теж застосував силу. Окрім цього правоохоронні органи використовували водяні гармати.
Такі дії викликали хвилю обурення серед націоналістичної спільноти Деррі і чотири дні потому було узгоджено рішення про формування Комітету дій мешканців Деррі (КДМД). Головою було обрано Джона Г'юма а віце-головою — Івана Купера.
Перші барикади
Внаслідок подій 5 жовтня була утворена інша громадська спільнота — Народна демократія, яка складалася зі студентів Королівського університету Белфасту. 1 січня 1969 року сорок активістів розпочали свою ходу з Баласту в Деррі на підтримку цивільних прав громадян. В декількох точках маршруту хода зіткнулася з силами лоялістів, які всіляко намагалися їм перешкодити. За п'ять миль від Деррі на учасників ходи наскочив натовп з двохсот чоловік, деякі з яких застосовували каміння та цвяхи. Згодом, половина з нападників була ідентифікована членами , які на момент ходи перебували у засідці а у розпал сутички відступили до річки і були закидані камінням. Внаслідок зіткнення десятки демонстрантів було доставлено до лікарні. Решта вцілілих продовжила ходу, і згодом була ще раз атакована на шляху до мосту Крейґавон. Згодом вони дісталися площі Ґілдголл та провели мітинг. Після мітингу розпочалися масові заворушення.
Наступного дня більш ніж 1,500 мешканців міста, озброївшись дерев'яними палицями та шматками металевих ґрат заходилися будувати барикади. Правоохоронці були повідомленні, що вони не буду допущені на визначені терени. Голова КДМД Джон Г'юм звернувся до мешканців міста та закликав боронити укріплення. Було сформовано кілька груп місцевих патрульних, які доглядали порядок а місцевий громадський активіст Джон Кейсі на будинку, який розташовувався на розі Лекі Роад та Фаган Стріт вивів напис «Зараз ви входите у Вільний Деррі». Стіна цього будинку з леґендарним написом стала відомим місцем зустрічі активістів. 7 січня площа барикад була розширена, аби долучити до неї інший націоналістичний район — Кріґґан. Згодом розпочала роботу підпільна радіостанція «Радіо Вільного Деррі», які заохочували протестарів повстанськими піснями. Було зафіксовано кілька спроб правопорушення, одна у справу звично вступали місцеві патрулі. Після кількох актів насильства та знищення, 10 січня члени КДМД закликали розібрати барикади. Барикади були прибрані наступного ранку.
Квітень 1969
Протягом наступних трьох місяців продовжувалися сутички за участю молодиків, які жбурляли каміння в поліцейських. 19 квітня хода від мосту Бернтоллет до центру міста була заборонена. Протест все ж відбувся, в центрі міста розпочалися сутички з так званими «Пейслиїстами» — юніонистами, які підтримували погляди про цивільні права Іана Пейслі. Правоохоронці намагалися відтіснити протестуючих в , однак отримали опір і самі відступили до своїх казарм. Сутички продовжувалися, почалося спорудження барикад, в основному під керівництвом Бернадетт Девлін, депутатом від середнього Ольстеру. Поліція, переслідуючи заколотників по вулиці Вільям стріт увірвалася в будинок до Семюела Девенні, жорстоко побила його, його сім'ю та двох друзів. Девенні був доставлений в лікарню стікаючи кров'ю через численні забої голови. Опівночі чотириста королівських констеблів Ольстеру у повному спорядженні зайняли Боґсайд.
Серпень — Жовтень 1069
Парад хлопців-підмайстрів — це щорічне свято юніоністів, яке приурочене до 1689 року, яка почалася, коли тринадцять молодих хлопчиків-підмайстрів закрили ворота міста, перешкодивши рух армії короля Джеймса. У той час парад проводився 12 серпня кожного року. Учасники з усієї Північної Ірландії і Великої Британії йшли вздовж міських стін над Богсайд і часто відкрито вороже ставилися до жителів району. 30 липня 1969 року була створена Асоціація захисту мешканців Деррі (АЗМД), щоб спробувати зберегти мир в період параду, а також захищати Богсайд і Крігган у разі нападу. Головою АЗМД став Шон Кінан, ветеран ІРА, а заступником голови став Педді Догерті, популярний місцевий житель, іноді відомий під псевдонімом «Педді Богсайд». Посаду секретаря посів Джонні Уайт. АЗМД головував над меншими локальними групами, які займалися спорудженням барикад, які були зведені 11 серпня. Сам парад розпочався наступного дня і проходив через Ватерло Плас, на краю району Богсайд. Бойові дії між учасниками параду і мешканцями району тривали дві годині, допоки не втрутилася поліції. Правоохоронці почали зачистку Вільям Стріт від мешканців Богсайду, слідом за пейслістами. Однак вони наткнулися на стіну з каміння і пляшок із запальною сумішшю. Ці жорстоків зіткнення стали відомі як . Пізніше того вечора, після другого відтіснення активістами поліція застосувала бойовий газ на основі хлорбензальмалондінитрилу. У відповідь молодики на даху будинку по вулиці Розвіль стріт скидували бензинові бомби на поліцейських. АЗМД використовували рації для зв'язку між штаб-квартирою на Вестленд стріт і локальними осередками активістів. Також починають функціонували осередки медичної допомоги, на повну функціонує Radio Free Derry для активістів та їх сімей. На третій день боїв, 14 серпня уряд Великої Британії моболізував . Проте, перш ніж вони встигли втягнутися у протистояння були розгорнуті британські війська, несучи автоматичні гвинтівки і пістолети-кулемети. і залишили місце зіткнення.
Депутація, яка включала Імона МакКана, зустріла представників зі старших армійських офіцерів, і оголосив, що втручання армії не буде дозволено, допоки не будуть виконані певні вимоги, в тому числі роззброєння , розформування і скасування Стормонту (Парламенту і уряду Північної Ірландії). Офіцери погодилися, що ні війська, ні поліція не увійдуть у райони Богсайд і Крегган. Також було створено «Корпус миру» для підтримки законності і порядку. Коли міністр внутрішніх справ Великої Британії Джим Каллаган відвідав Північну Ірландію і 28 серпня оголосив про свій намір відвідати район Богсайд, то отримав офіційну заяву, що він не може привести поліцію або солдат із собою. Каллахан погодився. У супроводі членів Комітету оборони він «прокотився вздовж натовпом тисяч, що нахлинув» до Рузвіль-стріт і Лекі-роуд, де він «знайшов притулок» в місцевому будинку, а потім звернувся до натовпу з вікна верхнього поверху.
Після візиту Каллахана деякі з барикад були розібрані, однак більшість з них так і лишилися, оскільки народ чекав на реальні реформи. Закон і порядок підтримувався за рахунок «корпусу добровольців», організованих АЗМД, які патрулювати вулиці і барикади. Рівень криміналу був дуже низький. У вересні барикади були замінені на білі лінії, намальовані на дорозі.
На початку жовтня Звіт Ганта був щодо майбутнього поліції в Північній Ірландії був представлений в Стормонті. 10 жовтня Джим Каллахан провів переговори з кабінетом Стормонту в Белфасті, після чого рекомендації були прийняті та оприлюднені. Вони включали рекомендації щодо роззброєння повинен і заміну новою структурою. Тоді був представлений новий головний констебль — англієць . Він разом з Каллаханом відправився в Белфаст. Того ж дня Шон Кінан оголосив, що АЗМД має бути розпущена. 1 жовтня Каллахан і Янг особисто відвідали Вільний Деррі, а 12 жовтня перші військові поліцейські увійшли в Богсайд — пішки і без зброї.
Кривава неділя
Посилання
- Devlin, Bernadette, The Price of my Soul, 1st edition, Alfred A. Knopf, New York, 1969
- Lord Cameron, Disturbances in Northern Ireland, HMSO, Belfast, 1969 (CAIN Web Service [ 23 травня 2017 у Wayback Machine.])
- McCann, Eamonn, War and an Irish Town, 2nd edition, Pluto Press, London, 1980,
- Ó Dochartaigh, Niall, From Civil Rights to Armalites: Derry and the Birth of the Irish Troubles, Palgrave MacMillan, Basingstoke, 2005,
- Office of the Police Ombudsman for Northern Ireland, Report of the Police Ombudsman for Northern Ireland into a complaint made by the Devenny family on 20 April 2001, Belfast, 2001 (The Pat Finucane Centre [ 3 березня 2016 у Wayback Machine.])
- Farrell, Sean, Rituals and Riots: Sectarian Violence and Political Culture in Ulster, 1784-1886,The University Press of Kentucky 2000,
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Vilnij Derri irl Saor Dhoire kolishnya avtonomna dilyanka u misti Derri yaka z 1969 i do 1972 roku bula pidkontrolna nacionalistam Nazva pohodit vid nastinnogo napisu v rajoni yakij doslivno perekladavsya yak Zaraz vi vhodite do Vilnogo Derri 5 sichnya 1969 roku aktivisti vpershe pidporyadkuvali sobi ci tereni Cherez shist dniv pislya sporudzhennya barikad yaki b mali pereshkodzhati vtorgnennyu protestuvalniki pribrali barikadi odnak situaciya perebuvala u stani naprugi she kilka misyaciv Napis Zaraz vi vhoditi u Vilnij Derri na rozi Leki Road ta Fagan Strit u rajoni U sichni 1969 roku cej napis zrobiv Dzhon Kejsi 12 serpnya 1969 nasilstvo dosyaglo svogo piku sho v svoyu chergu vililosya u mizh mitingaryami ta KKO 14 serpnya pidrozdili britanskogo vijska buli peredislokovani u peredmistya a zagoni KKO buli vidklikani Asociaciya zahistu meshkanciv Derri AZMD vigolosila sho utrimuvatime svoyi poziciyi do togo chasu poki yih vimogi ne budut vikonani Situaciya trivala do zhovtnya 1969 roku Pislya serpnya 1969 roku Irlandska Respublikanska Armiya IRA rozpochali pereozbroyennya ta verbuvannya osib Vzhe v grudni vona bula rozdilena Oficijna IRA ta Timchasova IRA Obidvi rozdileni gilki IRA buli pidtrimani meshkancyami Vilnogo Derri PeredmovaMisto Derri znahoditsya nedaleko vid kordonu mizh Irlandiyeyu ta Pivnichnoyu Irlandiyeyu Bilshist meshkanciv mayut nacionalistichni poglyadi i tomu u 1920 roci na miscevih viborah same nacionalisti otrimali bilshist misc Nezvazhayuchi na ce misceva rada bula pidkontrolna Yunionistichnij partiyi Olstera Cej kontrol buv dosyagnutij persh za vse manipulyuvannyam z viborchimi okrugami Bulo vstanovleno sho golosuvati mozhut tilki platniki podatkiv Gildgoll de u 1968 roci chleni KMZZhD zirvali zasidannya Korporaciyi Londonderri U 1968 roci chlenami lejboristskoyi partiyi u misti Derri ta respublikanskim klubom Dzhejmsa Konnolli bulo utvoreno Komitet Derri z zhitlovih dij KMZZhD Ce prizvelo do zrivu zasidannya Korporaciyi Londonderri chlenami KDZZhD sho malo projti v berezni 1968 roku V svoyu chergu togo zh misyacya bulo provedeno sidyachij protest na mosti Krejvagen Pislya togo yak u serpni chergove zasidannya Korporaciyi Londonderri znovu bulo zirvane Imon Melog zv yazavsya z ACPPI ta zaproponuvav provesti protestnu hodu u Derri 5 zhovtnya 1968 roku bulo obrano datoyu provedennya hodi Provodilasya aktivna pidgotovka do provedennya hodi bilshist roboti lyagla na plechi MakKanna ta Meloga Zgodom bulo viznacheno marshrut vin prohodiv vulicyami mista de miscevi nacionalisti zazvichaj ne provodyat podibni zahodi 3 zhovtnya ministr vnutrishnih sprav Vilyam Krejg ogolosiv pro prijnyattya rishennya zaboroniti provedennya protestnoyi hodi na tij pidstavi sho v toj samij chas provodilasya she odna hoda Uchniv z Derri Ne divlyachis na zaboronu provedennya hodi protestuvalniki virishili vse zh projtisya vulicyami Derri odnak yih zupinili Pravoohoronci zastosuvali silu pobivshi kijkami demonstrantiv sered yakih i deputata parlamentu Pivnichnoyi Irlandiyi Eddi MakAtira ta deputata parlamentu Spoluchenogo Korolivstva Gerri Fitta Protestuvalniki pislya pershogo zitknennya pochali vidstupati odnak nashtovhnulisya na novij zagin konstebliv yakij tezh zastosuvav silu Okrim cogo pravoohoronni organi vikoristovuvali vodyani garmati Taki diyi viklikali hvilyu oburennya sered nacionalistichnoyi spilnoti Derri i chotiri dni potomu bulo uzgodzheno rishennya pro formuvannya Komitetu dij meshkanciv Derri KDMD Golovoyu bulo obrano Dzhona G yuma a vice golovoyu Ivana Kupera Pershi barikadiVnaslidok podij 5 zhovtnya bula utvorena insha gromadska spilnota Narodna demokratiya yaka skladalasya zi studentiv Korolivskogo universitetu Belfastu 1 sichnya 1969 roku sorok aktivistiv rozpochali svoyu hodu z Balastu v Derri na pidtrimku civilnih prav gromadyan V dekilkoh tochkah marshrutu hoda zitknulasya z silami loyalistiv yaki vsilyako namagalisya yim pereshkoditi Za p yat mil vid Derri na uchasnikiv hodi naskochiv natovp z dvohsot cholovik deyaki z yakih zastosovuvali kaminnya ta cvyahi Zgodom polovina z napadnikiv bula identifikovana chlenami yaki na moment hodi perebuvali u zasidci a u rozpal sutichki vidstupili do richki i buli zakidani kaminnyam Vnaslidok zitknennya desyatki demonstrantiv bulo dostavleno do likarni Reshta vcililih prodovzhila hodu i zgodom bula she raz atakovana na shlyahu do mostu Krejgavon Zgodom voni distalisya ploshi Gildgoll ta proveli miting Pislya mitingu rozpochalisya masovi zavorushennya Nastupnogo dnya bilsh nizh 1 500 meshkanciv mista ozbroyivshis derev yanimi palicyami ta shmatkami metalevih grat zahodilisya buduvati barikadi Pravoohoronci buli povidomlenni sho voni ne budu dopusheni na viznacheni tereni Golova KDMD Dzhon G yum zvernuvsya do meshkanciv mista ta zaklikav boroniti ukriplennya Bulo sformovano kilka grup miscevih patrulnih yaki doglyadali poryadok a miscevij gromadskij aktivist Dzhon Kejsi na budinku yakij roztashovuvavsya na rozi Leki Road ta Fagan Strit viviv napis Zaraz vi vhodite u Vilnij Derri Stina cogo budinku z legendarnim napisom stala vidomim miscem zustrichi aktivistiv 7 sichnya plosha barikad bula rozshirena abi doluchiti do neyi inshij nacionalistichnij rajon Kriggan Zgodom rozpochala robotu pidpilna radiostanciya Radio Vilnogo Derri yaki zaohochuvali protestariv povstanskimi pisnyami Bulo zafiksovano kilka sprob pravoporushennya odna u spravu zvichno vstupali miscevi patruli Pislya kilkoh aktiv nasilstva ta znishennya 10 sichnya chleni KDMD zaklikali rozibrati barikadi Barikadi buli pribrani nastupnogo ranku Kviten 1969Protyagom nastupnih troh misyaciv prodovzhuvalisya sutichki za uchastyu molodikiv yaki zhburlyali kaminnya v policejskih 19 kvitnya hoda vid mostu Berntollet do centru mista bula zaboronena Protest vse zh vidbuvsya v centri mista rozpochalisya sutichki z tak zvanimi Pejsliyistami yunionistami yaki pidtrimuvali poglyadi pro civilni prava Iana Pejsli Pravoohoronci namagalisya vidtisniti protestuyuchih v odnak otrimali opir i sami vidstupili do svoyih kazarm Sutichki prodovzhuvalisya pochalosya sporudzhennya barikad v osnovnomu pid kerivnictvom Bernadett Devlin deputatom vid serednogo Olsteru Policiya peresliduyuchi zakolotnikiv po vulici Vilyam strit uvirvalasya v budinok do Semyuela Devenni zhorstoko pobila jogo jogo sim yu ta dvoh druziv Devenni buv dostavlenij v likarnyu stikayuchi krov yu cherez chislenni zaboyi golovi Opivnochi chotirista korolivskih konstebliv Olsteru u povnomu sporyadzhenni zajnyali Bogsajd Serpen Zhovten 1069Parad hlopciv pidmajstriv ce shorichne svyato yunionistiv yake priurochene do 1689 roku yaka pochalasya koli trinadcyat molodih hlopchikiv pidmajstriv zakrili vorota mista pereshkodivshi ruh armiyi korolya Dzhejmsa U toj chas parad provodivsya 12 serpnya kozhnogo roku Uchasniki z usiyeyi Pivnichnoyi Irlandiyi i Velikoyi Britaniyi jshli vzdovzh miskih stin nad Bogsajd i chasto vidkrito vorozhe stavilisya do zhiteliv rajonu 30 lipnya 1969 roku bula stvorena Asociaciya zahistu meshkanciv Derri AZMD shob sprobuvati zberegti mir v period paradu a takozh zahishati Bogsajd i Kriggan u razi napadu Golovoyu AZMD stav Shon Kinan veteran IRA a zastupnikom golovi stav Peddi Dogerti populyarnij miscevij zhitel inodi vidomij pid psevdonimom Peddi Bogsajd Posadu sekretarya posiv Dzhonni Uajt AZMD golovuvav nad menshimi lokalnimi grupami yaki zajmalisya sporudzhennyam barikad yaki buli zvedeni 11 serpnya Sam parad rozpochavsya nastupnogo dnya i prohodiv cherez Vaterlo Plas na krayu rajonu Bogsajd Bojovi diyi mizh uchasnikami paradu i meshkancyami rajonu trivali dvi godini dopoki ne vtrutilasya policiyi Pravoohoronci pochali zachistku Vilyam Strit vid meshkanciv Bogsajdu slidom za pejslistami Odnak voni natknulisya na stinu z kaminnya i plyashok iz zapalnoyu sumishshyu Ci zhorstokiv zitknennya stali vidomi yak Piznishe togo vechora pislya drugogo vidtisnennya aktivistami policiya zastosuvala bojovij gaz na osnovi hlorbenzalmalondinitrilu U vidpovid molodiki na dahu budinku po vulici Rozvil strit skiduvali benzinovi bombi na policejskih AZMD vikoristovuvali raciyi dlya zv yazku mizh shtab kvartiroyu na Vestlend strit i lokalnimi oseredkami aktivistiv Takozh pochinayut funkcionuvali oseredki medichnoyi dopomogi na povnu funkcionuye Radio Free Derry dlya aktivistiv ta yih simej Na tretij den boyiv 14 serpnya uryad Velikoyi Britaniyi mobolizuvav Prote persh nizh voni vstigli vtyagnutisya u protistoyannya buli rozgornuti britanski vijska nesuchi avtomatichni gvintivki i pistoleti kulemeti i zalishili misce zitknennya Deputaciya yaka vklyuchala Imona MakKana zustrila predstavnikiv zi starshih armijskih oficeriv i ogolosiv sho vtruchannya armiyi ne bude dozvoleno dopoki ne budut vikonani pevni vimogi v tomu chisli rozzbroyennya rozformuvannya i skasuvannya Stormontu Parlamentu i uryadu Pivnichnoyi Irlandiyi Oficeri pogodilisya sho ni vijska ni policiya ne uvijdut u rajoni Bogsajd i Kreggan Takozh bulo stvoreno Korpus miru dlya pidtrimki zakonnosti i poryadku Koli ministr vnutrishnih sprav Velikoyi Britaniyi Dzhim Kallagan vidvidav Pivnichnu Irlandiyu i 28 serpnya ogolosiv pro svij namir vidvidati rajon Bogsajd to otrimav oficijnu zayavu sho vin ne mozhe privesti policiyu abo soldat iz soboyu Kallahan pogodivsya U suprovodi chleniv Komitetu oboroni vin prokotivsya vzdovzh natovpom tisyach sho nahlinuv do Ruzvil strit i Leki roud de vin znajshov pritulok v miscevomu budinku a potim zvernuvsya do natovpu z vikna verhnogo poverhu Pislya vizitu Kallahana deyaki z barikad buli rozibrani odnak bilshist z nih tak i lishilisya oskilki narod chekav na realni reformi Zakon i poryadok pidtrimuvavsya za rahunok korpusu dobrovolciv organizovanih AZMD yaki patrulyuvati vulici i barikadi Riven kriminalu buv duzhe nizkij U veresni barikadi buli zamineni na bili liniyi namalovani na dorozi Na pochatku zhovtnya Zvit Ganta buv shodo majbutnogo policiyi v Pivnichnij Irlandiyi buv predstavlenij v Stormonti 10 zhovtnya Dzhim Kallahan proviv peregovori z kabinetom Stormontu v Belfasti pislya chogo rekomendaciyi buli prijnyati ta oprilyudneni Voni vklyuchali rekomendaciyi shodo rozzbroyennya povinen i zaminu novoyu strukturoyu Todi buv predstavlenij novij golovnij konstebl angliyec Vin razom z Kallahanom vidpravivsya v Belfast Togo zh dnya Shon Kinan ogolosiv sho AZMD maye buti rozpushena 1 zhovtnya Kallahan i Yang osobisto vidvidali Vilnij Derri a 12 zhovtnya pershi vijskovi policejski uvijshli v Bogsajd pishki i bez zbroyi Krivava nedilyaMemorial na chest zagiblih pid chas podij Krivavoyi nedili Dokladnishe Krivava nedilya 1972 PosilannyaDevlin Bernadette The Price of my Soul 1st edition Alfred A Knopf New York 1969 Lord Cameron Disturbances in Northern Ireland HMSO Belfast 1969 CAIN Web Service 23 travnya 2017 u Wayback Machine McCann Eamonn War and an Irish Town 2nd edition Pluto Press London 1980 ISBN 0 86104 302 2 o Dochartaigh Niall From Civil Rights to Armalites Derry and the Birth of the Irish Troubles Palgrave MacMillan Basingstoke 2005 ISBN 1 4039 4431 8 Office of the Police Ombudsman for Northern Ireland Report of the Police Ombudsman for Northern Ireland into a complaint made by the Devenny family on 20 April 2001 Belfast 2001 The Pat Finucane Centre 3 bereznya 2016 u Wayback Machine Farrell Sean Rituals and Riots Sectarian Violence and Political Culture in Ulster 1784 1886 The University Press of Kentucky 2000 ISBN 978 0 8131 2171 0