Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
«Ой чого ти почорніло…» — вірш Тараса Шевченка, написаний ним 1848 року на Косаралі.
| Ой пішла я у яр за водою… | ||||
|---|---|---|---|---|
| Жанр | вірш | |||
| Автор | Тарас Шевченко | |||
| Написано | 1848 | |||
| Опубліковано | 1862 | |||
| | ||||
Написання і публікація
Зберігся чистовий автограф вірша у «Малій книжці». Автограф не датовано.
Датується вірш за місцем автографа у «Малій книжці» серед творів 1848 року та часом зимівлі Аральської описової експедиції в 1848—1849 роках на Косаралі, орієнтовно: кінець вересня — грудень 1848 року, Косарал.
Автограф, з якого вірш переписано до «Малої книжки», не відомий. До «Малої книжки» Шевченко заніс твір під № 40 у восьмому зшитку за 1848 рік орієнтовно наприкінці 1849-го — на початку 1850 року (до арешту 23 квітня). До «Більшої книжки» його не перенесено.
Вперше надруковано за «Малою книжкою» у виданні: «Кобзарь Тараса Шевченка / Коштом Д. Е. Кожанчикова» (СПб., 1867, стор. 538) і того ж року за цим виданням у книжці: «Поезії Тараса Шевченка» (Львів, 1867, том 2, стор. 247).
У вірші використано особливості побудови багатьох народних пісень про невірність у коханні — монолог суб'єкта мовлення включає в себе розповідь про зраду й звернення-прокльони, з якими виступає скривджена сторона («Ой на добраніч, моя мила, добраніч!..», «У тихому броду — там п'є голуб воду…», «Дівчинонько молодая…», «Ой горе, горе, некошене поле…»).
Сюжет
Вірш є варіацією народнопісенного мотиву зради милого. Поет використав тут народну пісню «Ой піду я водиці до криниці», яку він міг прочитати у збірці П. Лукашевича «Малороссийские и червонорусские народные думы и песни» (СПБ, 1836). Інша варіація цього мотиву в Шевченка — в поезії «Новгороді коло броду».
Музика
Музику до твору написали М. Лисенко і Я. Бігдай.
Примітки
- ІЛ, ф. 1, № 71, с. 336
- «Ой пішла я у яр за водою…» [Тарас Шевченко. Зібрання творів: У 6 т. — К., 2003. — Т. 2: Поезія 1847—1861. — С. 140; 636.] litopys.org.ua Процитовано 9 жовтня 2023
- «Ой пішла я у яр за водою…» [Шевченківський словник. У двох томах. — К., 1978. — Т. 2. — С. 59-75.] izbornyk.org.ua 9 жовтня 2023
Посилання
- Вірш «Ой пішла я у яр за водою…» на сайті litopys.org.ua
- Вірш «Ой пішла я у яр за водою…» у Шевченківському словнику, izbornyk.org.ua
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Oj chogo ti pochornilo virsh Tarasa Shevchenka napisanij nim 1848 roku na Kosarali Oj pishla ya u yar za vodoyu ZhanrvirshAvtorTaras ShevchenkoNapisano1848Opublikovano1862Napisannya i publikaciyaZberigsya chistovij avtograf virsha u Malij knizhci Avtograf ne datovano Datuyetsya virsh za miscem avtografa u Malij knizhci sered tvoriv 1848 roku ta chasom zimivli Aralskoyi opisovoyi ekspediciyi v 1848 1849 rokah na Kosarali oriyentovno kinec veresnya gruden 1848 roku Kosaral Avtograf z yakogo virsh perepisano do Maloyi knizhki ne vidomij Do Maloyi knizhki Shevchenko zanis tvir pid 40 u vosmomu zshitku za 1848 rik oriyentovno naprikinci 1849 go na pochatku 1850 roku do areshtu 23 kvitnya Do Bilshoyi knizhki jogo ne pereneseno Vpershe nadrukovano za Maloyu knizhkoyu u vidanni Kobzar Tarasa Shevchenka Koshtom D E Kozhanchikova SPb 1867 stor 538 i togo zh roku za cim vidannyam u knizhci Poeziyi Tarasa Shevchenka Lviv 1867 tom 2 stor 247 U virshi vikoristano osoblivosti pobudovi bagatoh narodnih pisen pro nevirnist u kohanni monolog sub yekta movlennya vklyuchaye v sebe rozpovid pro zradu j zvernennya prokloni z yakimi vistupaye skrivdzhena storona Oj na dobranich moya mila dobranich U tihomu brodu tam p ye golub vodu Divchinonko molodaya Oj gore gore nekoshene pole SyuzhetVirsh ye variaciyeyu narodnopisennogo motivu zradi milogo Poet vikoristav tut narodnu pisnyu Oj pidu ya vodici do krinici yaku vin mig prochitati u zbirci P Lukashevicha Malorossijskie i chervonorusskie narodnye dumy i pesni SPB 1836 Insha variaciya cogo motivu v Shevchenka v poeziyi Novgorodi kolo brodu MuzikaMuziku do tvoru napisali M Lisenko i Ya Bigdaj PrimitkiIL f 1 71 s 336 Oj pishla ya u yar za vodoyu Taras Shevchenko Zibrannya tvoriv U 6 t K 2003 T 2 Poeziya 1847 1861 S 140 636 litopys org ua Procitovano 9 zhovtnya 2023 Oj pishla ya u yar za vodoyu Shevchenkivskij slovnik U dvoh tomah K 1978 T 2 S 59 75 izbornyk org ua 9 zhovtnya 2023PosilannyaVirsh Oj pishla ya u yar za vodoyu na sajti litopys org ua Virsh Oj pishla ya u yar za vodoyu u Shevchenkivskomu slovniku izbornyk org ua