Дун Цичан (董其昌, 1555 — †1636) — китайський політик, філософ, художник, колекціонер, один з провідних теоретиків живопису часів династії Мін.
Дун Цичан | |
---|---|
кит. 董其昌 | |
Псевдо | Дун Сюаньцзай (董 玄 宰), Си-бай (思 白), Сянгуан-цзюйші (香 光 居士) |
Народився | 1555 м. Хуатін (передмістя сучасного Шанхаю) |
Помер | 1636 Пекін |
Підданство | Династія Мін |
Національність | китаєць |
Діяльність | художник, філософ, державний службовець |
Галузь | малярство |
Науковий ступінь | цзіньши[d][1] |
Знання мов | класична китайська і d |
У шлюбі з | d[1] |
|
Життєпис
Дун Цичан народився 1555 року у збіднілій, але колись родовитій чиновницькій родині. Здобув гарну домашню освіту, що дозволило йому на початку 1570-х з блиском скласти столичні іспити для вищого вченого ступеня цзинь-ши, щоб доступитися до успішної кар'єри. Протягом декількох десятиліть він обіймав керівні посади в провінційних адміністративних органах, дослужившись до посади губернатора.
У 1621 році його викликано до столиці та призначено заступником начальника Департаменту ритуалів (Цзіньлі-бу), що дозволило Дун Цичану стати заможною людиною і зібрати велику колекцію творів мистецтва. На службі Дун Цичан намагався уникати політичних інтриг, вправлявся у поезії, каліграфії, живописі, колекціонував старожитності та здійснював подорожі, що давали йому можливість відчути себе самітником.
У періоди тривалих відставок Дун Ци-чан ревно практикував каліграфію та живопис у своєму маєтку Хуатін (сучасний Сунцзян, провінція Цзянсу), з яким пов'язана назва найзначнішого художнього напрямки кінця правління династії Мін — Сунцзян-пай, що визначила розвиток китайського мистецтва у XVII–XVIII ст.
Захоплюючись даосизмом і вченням буддистської школи чань, Дун Цичан випробував стан «раптового прозріння», але поховати себе заповідав в одіянні даоса, при цьому повністю поділяючи і конфуціанське поняття про морально-етичні цінності. Його духовні досягнення відзначали сучасники і друзі, дивуючись з того, що, не будучи буддистським ченцем, він досяг просвітленості, не ставши даоським адептом, збагнув принципи природності; не проповідуючи заповідей Конфуція, виховав у собі якості конфуціанської шляхетної особистості
Дун Цичан помер 1636 року.
Творчість
Теорія мистецтва
Найважливішими його теоретичними досягненнями є спроба осмислення закономірностей історії національного живопису, в результаті чого їм була висунута теорія «південної» (нань-цзун) і «північної» (бей-цзун) шкіл, тобто визначено два генеральних напрямки, історія розвитку яких брало, на думку Дун Ци-чана, і склала сутність мистецького процесу. Їм також виділена й осмислена як самостійний художній феномен традиція «живопису освічених (культурних) людей» (веньжень-хуа), тобто самодіяльне художня творчість, що протистояло офіційному мистецтву.
Ду Цичан також розробив цілісну естетичну програму, в якій порушувалися універсальні для китайської естетичної думки проблеми природи, сутності та функцій живопису. Слідом за теоретиками живопису минулих епох, в першу чергу Цзін Хао і Су Ши, що спиралися на натурфілософські уявлення, даоську філософію і вчення школи Чань, Дун Цичан бачив істинною метою художника не зовнішню подібність мальовничих зображень реаліям навколишньої дійсності, а проникнення в «творчу силу», духовність світобудови — єдиний, на його думку, шлях досягнення «життєвості» твору. Водночас він наполягав на «немайстерності» художника, тобто відсутності професійних навичок, оскільки твір такого майстра буде «неяскравим», позбавленим декоративності, що і характерно для «живопису освічених людей».
З іншого боку, Дун Цичан обґрунтував пріоритетне значення художнього досвіду минулого з усіма доступними його сучасникам образотворчими прийомами. Вважаючи, що кожна риса в картині має традицію, він доводив безглуздість пошуку новацій: наслідуючи творчість майстрів минулого, художник здатний увібрати в себе їхню геніальність, досягнувши з ними «духовного єднання» або «суміщення в зовнішності творів». Але Дун Цичан застерігав живописців від копіювання попередників або прямого наслідування їм, вимагаючи передавати закладений в шедеврах «древній сенс», в чому полягає ще один принцип його естетичної програми, що реалізовується тільки творчим шляхом, за рахунок індивідуальної здатності зробити якісний «стрибок» і таким чином уникнути вторинності в мистецтві.
В результаті аналізу традиційного живопису він запропонував більш розгорнуту (в порівнянні з колишніми теоретиками, зокрема, Го Сі), класифікацію живописних тем, сюжетів, образів і для кожного виділив відомий зразок. Так, при визначенні загальних контурів ландшафту слід було використовувати прийоми Дун Юаня, сосни зображати в манері Ма Юаня, листяні дерева — у стилі Лі Чена. В результаті художник, слідуючи настановам Дун Цичана, був приречений на створення живописного «колажу», в якому авторська індивідуальність могла виявитися у виборі використовуваних художніх елементів, їх трактуваннях і принципах поєднання. Залишаючи без відповіді чисельні нагальні питання, оцінки живописного твору, теоретичні розробки Дун Цичана вимагали від критиків і знавців тих же якостей талановитості і творчої віддачі, що властиві найкращим з художників.
Принцип «вторити древнім» і розроблена на його основі естетична програма стали втіленням і теоретичним обґрунтуванням «мінського реставраціоналізма», який вже з XIV ст. охопив усі сфери культурного життя суспільства.
Свої погляди Дун Цичан виклав у трактатах «Сутність живопису» («Хуа чжи») та «Око живопису» («Хуа янь»). Також йому належать «Нотатки з кабінету живопису і медитації» («Хуа чань ши суйбі»), де він дає точні і ємні за змістом визначення окремим майстрам пензля і цілим напрямкам.
Живопис
У власному живопису Дун Цичан успішно реалізував свої естетичні вимоги, з легкістю поєднуючи манеру різних художників, уникаючи прямого наслідування окремим картинам і домагаючись ефекту оригінальності творів, зокрема в альбомних аркушах із серії «Цю сін ба цзин це» («Вісім осінніх видів», папір, туш, фарби, Шанхайський художній музей), які об'єднані насиченістю колірної гами, що передає яскравість осінніх барв.
До них за манерою виконання примикає альбомний аркуш «Фан Ван Мен шань-шуй» («Пейзаж у стилі Ван Мена», 62,3 x40, 6 см, папір, туш, фарби, Музей Нельсона-Аткінса, Канзас-Сіті), який вважають одним з найкращих творінь Дун Цичана. Відтворений ландшафт щодо структурної щільності і насиченості колориту відповідає стилістиці Ван Мена, але при цьому автор майстерно вводить в композицію елементи і образи, висхідні до інших художніх традицій. Так, розташовані на задньому плані гірські кручі, що складаються з шаруватих складок і обрізані верхнім краєм картини, запозичені з академічного пейзажу провідних майстрів епохи Північна Сун, а у розміщених спереду соснах з вигадливо вигнутими стовбурами безпосередньо вгадуються зразки Ма Юаня. Ритміка картини задана варіаціями силуетів гірських форм і дерев, а архаїзм і умовність пейзажу посилені насиченістю простору зображеннями, свідомої неопрацьованість повітряного середовища та площинною у трактуваннях форм.
Інша композиція Дун Ци-чана — «Ци фен бай юнь ту» («Дивні піки, білі хмари», 65,6 х30, 4 см, папір, туш, Національний палацовий музей, Тайбей) виконана в дусі Ні Цзаня і містить елементи «туманно—хмарного стилю» (юньу-яньай). Вона зображує декілько дерев на скелястому березі, на тлі пагорбів, що зникають у тумані, притягуючи до себе лаконізмом образів й відчуттям гармонії наповненого повітрям простору.
Оригінальний сувій «Шань чуань Цюй юнь ту» («Гори і потік у хмарному серпанку, що тане», 124,1х50, 4 см, шовк, туш, фарби, Музей Гугун, Пекін), в якому Дун Цичан також звертається до «туманно—хмарному стилю», передаючи річковий простір і гори, що просвічують крізь серпанок, однак, несподівано для традиції монохромних пейзажів, вирішує композицію в насиченій колірній гамі з використанням яскраво—зеленого кольору в кронах дерев.
Каліграфія
Дун Цичан використовував свої ідеї також у вдосконаленні каліграфії. До серйозних занять каліграфією його спонукало те, що на повітовому іспиті він поступився першістю двоюрідному братові, який мав кращу каліграфічну підготовку. Майстер копіював роботи корифеїв каліграфії протягом усього життя і був прихильником копіювання без пошуку подібності (мо-фан).
До його каліграфічних шедеврів належать такі твори, що зберігаються в Шанхайському художньому музеї: «Тянь ма фу» («Ода про небесного коня»), 1612 рік, почерку сін-шу; «Інь фу цзин», 1624 рік, почерк кай-шу і сін -шу; «Фан ге сін»(«Крокуючи, виспівую на весь голос»), 1630 рік, почерк цао-шу; «Цзи-шу чі-гао» («Власна транскрипція призначень на посади»), 1636 рік, почерк кай-шу.
Дун Цичан любив повторювати фразу, що стала у каліграфів крилатою формулу : «Прагни відстояти, не прагни збігтися». Його оригінальні каліграфічні твори зазвичай являють собою блискучі імпровізації на тему стилю якогось давнього автора. У своїх скорописних шедеврах Дун Цичан демонструє феноменальну здатність до інтелектуального контролю за спонтанними проявами своїх пластичних інтуїцій. На відміну від майстрів-ексцентриків його пензель рухається з захоплюючим, але завжди осмисленим ризиком. Дун Цичан використовує усі крайні варіації натиску пензля: від максимально сильних ударів до ледве помітного дотику. Туш, на початку роботи густа і отяжена вологою, до кінця стає невагомою та майже безбарвною.
Особливістю стилю Дун Цичана була широка відстань між стовпцями знаків, загострене почуття просторових осей ієрогліфів, стискання рис й їх закрутка навколо цих осей. Опонуючи ексцентрикам, Дун Цичан вважав: «Займаючись каліграфією, необхідно контролювати межу від торкання до відриву; сам виконуй відрив, сам роби з'єднання, неприпустимо довірятися безпідставному руху пензля синь бі». Працюючи в статуті, він досягав високої концентрації внутрішньої динаміки і створював пульсуючий струм потужної енергетики, яка наповнює кожну рису, при суворому дотриманні заданих статутом нормативних форм. Дун Цичан вважав, що «Секрет каліграфії полягає в умінні витрачати і в умінні збирати енергію-ци. Якщо хоч в одному знакові парність цих двох процесів втрачена, то виходить, ніби в добі тільки день або тільки ніч, що є цілковите нерозуміння Дао!»
Характерними особливостями каліграфії Дун Цичана також був вільний та енергійний дух у написанні ієрогліфів. Деякий час він залишався класичним у Китаї часів династії Мін. Також прихильниками стилю Дун Цічана були перші імператори з династії Цін.
Свої погляди на каліграфію він виклав у 1592 році в есе «Лунь шу хуа фа» — «Міркування про закони каліграфії і живопису».
Джерела
- The Century of Tung Ch'i-chang, 1555‑1636 / Ed. Wai-kam Ho, with essays by Wai-kam Ho, Dawn Ho Delbanco, Wen C.Fong et al. Kansas City: Nelson-Atkins Museum of Art. Vol. I‑II. Seattle-L., 1992.
Вікісховище має мультимедійні дані за темою: Дун Цичан |
- China Biographical Database
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
U Vikipediyi ye statti pro inshih lyudej iz prizvishem Dun Dun Cichan 董其昌 1555 1636 kitajskij politik filosof hudozhnik kolekcioner odin z providnih teoretikiv zhivopisu chasiv dinastiyi Min Dun Cichankit 董其昌PsevdoDun Syuanczaj 董 玄 宰 Si baj 思 白 Syanguan czyujshi 香 光 居士 Narodivsya1555 1555 m Huatin peredmistya suchasnogo Shanhayu Pomer1636 1636 PekinPiddanstvoDinastiya MinNacionalnistkitayecDiyalnisthudozhnik filosof derzhavnij sluzhbovecGaluzmalyarstvoNaukovij stupinczinshi d 1 Znannya movklasichna kitajska i dU shlyubi zd 1 Mediafajli u VikishovishiZhittyepisDun Cichan narodivsya 1555 roku u zbidnilij ale kolis rodovitij chinovnickij rodini Zdobuv garnu domashnyu osvitu sho dozvolilo jomu na pochatku 1570 h z bliskom sklasti stolichni ispiti dlya vishogo vchenogo stupenya czin shi shob dostupitisya do uspishnoyi kar yeri Protyagom dekilkoh desyatilit vin obijmav kerivni posadi v provincijnih administrativnih organah dosluzhivshis do posadi gubernatora U 1621 roci jogo viklikano do stolici ta priznacheno zastupnikom nachalnika Departamentu ritualiv Czinli bu sho dozvolilo Dun Cichanu stati zamozhnoyu lyudinoyu i zibrati veliku kolekciyu tvoriv mistectva Na sluzhbi Dun Cichan namagavsya unikati politichnih intrig vpravlyavsya u poeziyi kaligrafiyi zhivopisi kolekcionuvav starozhitnosti ta zdijsnyuvav podorozhi sho davali jomu mozhlivist vidchuti sebe samitnikom U periodi trivalih vidstavok Dun Ci chan revno praktikuvav kaligrafiyu ta zhivopis u svoyemu mayetku Huatin suchasnij Sunczyan provinciya Czyansu z yakim pov yazana nazva najznachnishogo hudozhnogo napryamki kincya pravlinnya dinastiyi Min Sunczyan paj sho viznachila rozvitok kitajskogo mistectva u XVII XVIII st Zahoplyuyuchis daosizmom i vchennyam buddistskoyi shkoli chan Dun Cichan viprobuvav stan raptovogo prozrinnya ale pohovati sebe zapovidav v odiyanni daosa pri comu povnistyu podilyayuchi i konfucianske ponyattya pro moralno etichni cinnosti Jogo duhovni dosyagnennya vidznachali suchasniki i druzi divuyuchis z togo sho ne buduchi buddistskim chencem vin dosyag prosvitlenosti ne stavshi daoskim adeptom zbagnuv principi prirodnosti ne propoviduyuchi zapovidej Konfuciya vihovav u sobi yakosti konfucianskoyi shlyahetnoyi osobistosti Dun Cichan pomer 1636 roku TvorchistTeoriya mistectva Najvazhlivishimi jogo teoretichnimi dosyagnennyami ye sproba osmislennya zakonomirnostej istoriyi nacionalnogo zhivopisu v rezultati chogo yim bula visunuta teoriya pivdennoyi nan czun i pivnichnoyi bej czun shkil tobto viznacheno dva generalnih napryamki istoriya rozvitku yakih bralo na dumku Dun Ci chana i sklala sutnist misteckogo procesu Yim takozh vidilena j osmislena yak samostijnij hudozhnij fenomen tradiciya zhivopisu osvichenih kulturnih lyudej venzhen hua tobto samodiyalne hudozhnya tvorchist sho protistoyalo oficijnomu mistectvu Du Cichan takozh rozrobiv cilisnu estetichnu programu v yakij porushuvalisya universalni dlya kitajskoyi estetichnoyi dumki problemi prirodi sutnosti ta funkcij zhivopisu Slidom za teoretikami zhivopisu minulih epoh v pershu chergu Czin Hao i Su Shi sho spiralisya na naturfilosofski uyavlennya daosku filosofiyu i vchennya shkoli Chan Dun Cichan bachiv istinnoyu metoyu hudozhnika ne zovnishnyu podibnist malovnichih zobrazhen realiyam navkolishnoyi dijsnosti a proniknennya v tvorchu silu duhovnist svitobudovi yedinij na jogo dumku shlyah dosyagnennya zhittyevosti tvoru Vodnochas vin napolyagav na nemajsternosti hudozhnika tobto vidsutnosti profesijnih navichok oskilki tvir takogo majstra bude neyaskravim pozbavlenim dekorativnosti sho i harakterno dlya zhivopisu osvichenih lyudej Z inshogo boku Dun Cichan obgruntuvav prioritetne znachennya hudozhnogo dosvidu minulogo z usima dostupnimi jogo suchasnikam obrazotvorchimi prijomami Vvazhayuchi sho kozhna risa v kartini maye tradiciyu vin dovodiv bezgluzdist poshuku novacij nasliduyuchi tvorchist majstriv minulogo hudozhnik zdatnij uvibrati v sebe yihnyu genialnist dosyagnuvshi z nimi duhovnogo yednannya abo sumishennya v zovnishnosti tvoriv Ale Dun Cichan zasterigav zhivopisciv vid kopiyuvannya poperednikiv abo pryamogo nasliduvannya yim vimagayuchi peredavati zakladenij v shedevrah drevnij sens v chomu polyagaye she odin princip jogo estetichnoyi programi sho realizovuyetsya tilki tvorchim shlyahom za rahunok individualnoyi zdatnosti zrobiti yakisnij stribok i takim chinom uniknuti vtorinnosti v mistectvi V rezultati analizu tradicijnogo zhivopisu vin zaproponuvav bilsh rozgornutu v porivnyanni z kolishnimi teoretikami zokrema Go Si klasifikaciyu zhivopisnih tem syuzhetiv obraziv i dlya kozhnogo vidiliv vidomij zrazok Tak pri viznachenni zagalnih konturiv landshaftu slid bulo vikoristovuvati prijomi Dun Yuanya sosni zobrazhati v maneri Ma Yuanya listyani dereva u stili Li Chena V rezultati hudozhnik sliduyuchi nastanovam Dun Cichana buv prirechenij na stvorennya zhivopisnogo kolazhu v yakomu avtorska individualnist mogla viyavitisya u vibori vikoristovuvanih hudozhnih elementiv yih traktuvannyah i principah poyednannya Zalishayuchi bez vidpovidi chiselni nagalni pitannya ocinki zhivopisnogo tvoru teoretichni rozrobki Dun Cichana vimagali vid kritikiv i znavciv tih zhe yakostej talanovitosti i tvorchoyi viddachi sho vlastivi najkrashim z hudozhnikiv Princip vtoriti drevnim i rozroblena na jogo osnovi estetichna programa stali vtilennyam i teoretichnim obgruntuvannyam minskogo restavracionalizma yakij vzhe z XIV st ohopiv usi sferi kulturnogo zhittya suspilstva Svoyi poglyadi Dun Cichan viklav u traktatah Sutnist zhivopisu Hua chzhi ta Oko zhivopisu Hua yan Takozh jomu nalezhat Notatki z kabinetu zhivopisu i meditaciyi Hua chan shi sujbi de vin daye tochni i yemni za zmistom viznachennya okremim majstram penzlya i cilim napryamkam Zhivopis Visim osinnih vidiv U vlasnomu zhivopisu Dun Cichan uspishno realizuvav svoyi estetichni vimogi z legkistyu poyednuyuchi maneru riznih hudozhnikiv unikayuchi pryamogo nasliduvannya okremim kartinam i domagayuchis efektu originalnosti tvoriv zokrema v albomnih arkushah iz seriyi Cyu sin ba czin ce Visim osinnih vidiv papir tush farbi Shanhajskij hudozhnij muzej yaki ob yednani nasichenistyu kolirnoyi gami sho peredaye yaskravist osinnih barv Pejzazh u stili Van Mena Do nih za maneroyu vikonannya primikaye albomnij arkush Fan Van Men shan shuj Pejzazh u stili Van Mena 62 3 x40 6 sm papir tush farbi Muzej Nelsona Atkinsa Kanzas Siti yakij vvazhayut odnim z najkrashih tvorin Dun Cichana Vidtvorenij landshaft shodo strukturnoyi shilnosti i nasichenosti koloritu vidpovidaye stilistici Van Mena ale pri comu avtor majsterno vvodit v kompoziciyu elementi i obrazi vishidni do inshih hudozhnih tradicij Tak roztashovani na zadnomu plani girski kruchi sho skladayutsya z sharuvatih skladok i obrizani verhnim krayem kartini zapozicheni z akademichnogo pejzazhu providnih majstriv epohi Pivnichna Sun a u rozmishenih speredu sosnah z vigadlivo vignutimi stovburami bezposeredno vgaduyutsya zrazki Ma Yuanya Ritmika kartini zadana variaciyami siluetiv girskih form i derev a arhayizm i umovnist pejzazhu posileni nasichenistyu prostoru zobrazhennyami svidomoyi neopracovanist povitryanogo seredovisha ta ploshinnoyu u traktuvannyah form Insha kompoziciya Dun Ci chana Ci fen baj yun tu Divni piki bili hmari 65 6 h30 4 sm papir tush Nacionalnij palacovij muzej Tajbej vikonana v dusi Ni Czanya i mistit elementi tumanno hmarnogo stilyu yunu yanaj Vona zobrazhuye dekilko derev na skelyastomu berezi na tli pagorbiv sho znikayut u tumani prityaguyuchi do sebe lakonizmom obraziv j vidchuttyam garmoniyi napovnenogo povitryam prostoru Originalnij suvij Shan chuan Cyuj yun tu Gori i potik u hmarnomu serpanku sho tane 124 1h50 4 sm shovk tush farbi Muzej Gugun Pekin v yakomu Dun Cichan takozh zvertayetsya do tumanno hmarnomu stilyu peredayuchi richkovij prostir i gori sho prosvichuyut kriz serpanok odnak nespodivano dlya tradiciyi monohromnih pejzazhiv virishuye kompoziciyu v nasichenij kolirnij gami z vikoristannyam yaskravo zelenogo koloru v kronah derev Kaligrafiya Kaligrafiya Dun Cichana Dun Cichan vikoristovuvav svoyi ideyi takozh u vdoskonalenni kaligrafiyi Do serjoznih zanyat kaligrafiyeyu jogo sponukalo te sho na povitovomu ispiti vin postupivsya pershistyu dvoyuridnomu bratovi yakij mav krashu kaligrafichnu pidgotovku Majster kopiyuvav roboti korifeyiv kaligrafiyi protyagom usogo zhittya i buv prihilnikom kopiyuvannya bez poshuku podibnosti mo fan Do jogo kaligrafichnih shedevriv nalezhat taki tvori sho zberigayutsya v Shanhajskomu hudozhnomu muzeyi Tyan ma fu Oda pro nebesnogo konya 1612 rik pocherku sin shu In fu czin 1624 rik pocherk kaj shu i sin shu Fan ge sin Krokuyuchi vispivuyu na ves golos 1630 rik pocherk cao shu Czi shu chi gao Vlasna transkripciya priznachen na posadi 1636 rik pocherk kaj shu Dun Cichan lyubiv povtoryuvati frazu sho stala u kaligrafiv krilatoyu formulu Pragni vidstoyati ne pragni zbigtisya Jogo originalni kaligrafichni tvori zazvichaj yavlyayut soboyu bliskuchi improvizaciyi na temu stilyu yakogos davnogo avtora U svoyih skoropisnih shedevrah Dun Cichan demonstruye fenomenalnu zdatnist do intelektualnogo kontrolyu za spontannimi proyavami svoyih plastichnih intuyicij Na vidminu vid majstriv ekscentrikiv jogo penzel ruhayetsya z zahoplyuyuchim ale zavzhdi osmislenim rizikom Dun Cichan vikoristovuye usi krajni variaciyi natisku penzlya vid maksimalno silnih udariv do ledve pomitnogo dotiku Tush na pochatku roboti gusta i otyazhena vologoyu do kincya staye nevagomoyu ta majzhe bezbarvnoyu Osoblivistyu stilyu Dun Cichana bula shiroka vidstan mizh stovpcyami znakiv zagostrene pochuttya prostorovih osej iyeroglifiv stiskannya ris j yih zakrutka navkolo cih osej Oponuyuchi ekscentrikam Dun Cichan vvazhav Zajmayuchis kaligrafiyeyu neobhidno kontrolyuvati mezhu vid torkannya do vidrivu sam vikonuj vidriv sam robi z yednannya nepripustimo doviryatisya bezpidstavnomu ruhu penzlya sin bi Pracyuyuchi v statuti vin dosyagav visokoyi koncentraciyi vnutrishnoyi dinamiki i stvoryuvav pulsuyuchij strum potuzhnoyi energetiki yaka napovnyuye kozhnu risu pri suvoromu dotrimanni zadanih statutom normativnih form Dun Cichan vvazhav sho Sekret kaligrafiyi polyagaye v uminni vitrachati i v uminni zbirati energiyu ci Yaksho hoch v odnomu znakovi parnist cih dvoh procesiv vtrachena to vihodit nibi v dobi tilki den abo tilki nich sho ye cilkovite nerozuminnya Dao Harakternimi osoblivostyami kaligrafiyi Dun Cichana takozh buv vilnij ta energijnij duh u napisanni iyeroglifiv Deyakij chas vin zalishavsya klasichnim u Kitayi chasiv dinastiyi Min Takozh prihilnikami stilyu Dun Cichana buli pershi imperatori z dinastiyi Cin Svoyi poglyadi na kaligrafiyu vin viklav u 1592 roci v ese Lun shu hua fa Mirkuvannya pro zakoni kaligrafiyi i zhivopisu DzherelaThe Century of Tung Ch i chang 1555 1636 Ed Wai kam Ho with essays by Wai kam Ho Dawn Ho Delbanco Wen C Fong et al Kansas City Nelson Atkins Museum of Art Vol I II Seattle L 1992 Vikishovishe maye multimedijni dani za temoyu Dun Cichan China Biographical Database d Track Q13407958