Терещенко Роман Миколайович | ||||
---|---|---|---|---|
Народився | 27 квітня 1927 Київ | |||
Помер | 10 серпня 2013 (86 років) Київ | |||
Поховання | Байковий цвинтар, Київ | |||
Громадянство | СРСР > Україна СРСР, Україна | |||
Національність | українець | |||
Діяльність | перекладач | |||
Alma mater | Факультет мiжнародних вiдносин Київського державного униiверситету iм Шевченко | |||
У шлюбі з | Литвиненко Катерина Петрiвна, Заслужена артистка України | |||
Нагороди | ||||
| ||||
Роман Миколайович Терещенко (*27 квітня 1927, Київ - 10 серпня 2013) — український перекладач, журналiст. Син відомого перекладача та поета Миколи Iвановича Терещенка. Заслужений працівник культури України, член Союзу письменникiв України, Член Союзу журналiстiв України.
Життєпис
Народився у 1927 році у Києві. Батько - Микола Iванович Терещенко, поет, перекладач, письменник, публiцист, громадський дiяч. Мати - Дзевалтовська Оксана Романiвна, вихованка Київського iнституту шляхетних дiвчат, дружина поета i домогосподарка.
Роман Миколайович закiнчив факультет міжнародних відносин Київського державного університету ім. Т. Г. Шевченка. Працював в галузі художнього перекладу з французької, польської, російської мов. У його перекладах та переказах вийшли твори Ш. Перро, А. Дюма, Гі де Мопассана, П. Гамарра, П. Берна, А. Стіля, Ш. Вільдрака, С. Лема, В. Катаєва, Л. Зоріна, К. Паустовського, М. Вірти, Я. Апушкіна, В. Чивиліхіна, В. Нємцова, В. Баникіна тощо.
Примітки
- Сім'я, що прославила Україну[недоступне посилання з липня 2019] — Газета Хрещатик, 27/08/2003
Посилання
- Терещенко Роман на сайті НСПУ
Це незавершена стаття про особу, що має стосунок до України. Ви можете проєкту, виправивши або дописавши її. |
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
misce narodzhennya Tereshenko Roman MikolajovichNarodivsya27 kvitnya 1927 1927 04 27 KiyivPomer10 serpnya 2013 2013 08 10 86 rokiv KiyivPohovannyaBajkovij cvintar KiyivGromadyanstvo SRSR gt Ukrayina SRSR UkrayinaNacionalnistukrayinecDiyalnistperekladachAlma materFakultet mizhnarodnih vidnosin Kiyivskogo derzhavnogo uniiversitetu im ShevchenkoU shlyubi zLitvinenko Katerina Petrivna Zasluzhena artistka UkrayiniNagorodiZasluzhenij pracivnik kulturi UkrayiniU Vikipediyi ye statti pro inshih lyudej iz prizvishem Tereshenko Roman Mikolajovich Tereshenko 27 kvitnya 1927 Kiyiv 10 serpnya 2013 ukrayinskij perekladach zhurnalist Sin vidomogo perekladacha ta poeta Mikoli Ivanovicha Tereshenka Zasluzhenij pracivnik kulturi Ukrayini chlen Soyuzu pismennikiv Ukrayini Chlen Soyuzu zhurnalistiv Ukrayini ZhittyepisNarodivsya u 1927 roci u Kiyevi Batko Mikola Ivanovich Tereshenko poet perekladach pismennik publicist gromadskij diyach Mati Dzevaltovska Oksana Romanivna vihovanka Kiyivskogo institutu shlyahetnih divchat druzhina poeta i domogospodarka Roman Mikolajovich zakinchiv fakultet mizhnarodnih vidnosin Kiyivskogo derzhavnogo universitetu im T G Shevchenka Pracyuvav v galuzi hudozhnogo perekladu z francuzkoyi polskoyi rosijskoyi mov U jogo perekladah ta perekazah vijshli tvori Sh Perro A Dyuma Gi de Mopassana P Gamarra P Berna A Stilya Sh Vildraka S Lema V Katayeva L Zorina K Paustovskogo M Virti Ya Apushkina V Chivilihina V Nyemcova V Banikina tosho PrimitkiSim ya sho proslavila Ukrayinu nedostupne posilannya z lipnya 2019 Gazeta Hreshatik 27 08 2003PosilannyaTereshenko Roman na sajti NSPU Ce nezavershena stattya pro osobu sho maye stosunok do Ukrayini Vi mozhete dopomogti proyektu vipravivshi abo dopisavshi yiyi