Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
| Пам'ятник Миколаю Копернику | |
|---|---|
 | |
53°00′37″ пн. ш. 18°36′18″ сх. д. / 53.0102777800277778° пн. ш. 18.60500000002777909° сх. д.Координати: 53°00′37″ пн. ш. 18°36′18″ сх. д. / 53.0102777800277778° пн. ш. 18.60500000002777909° сх. д. | |
| Тип | скульптура[d] |
| Країна |  Польща |
| Розташування | Торунь |
| Скульптор | Крістіан Фрідрих Тік |
| Висота | 2,6 м. |
| Засновано | 1853 |
| Стан | діючий |
  Пам'ятник Миколаю Копернику (Торунь) (Польща) | |
 Пам'ятник Миколаю Копернику у Вікісховищі | |
Пам'ятник Миколаю Копернику в Торуні — пам'ятник Миколаю Копернику роботи Крістіана Фрідріха Тіка, відкритий у 1853 році в Торуні. Пам'ятник розташований у Староміському комплексі, на [pl], біля південно-східного кута Ратуші.
Перший нереалізований проєкт
Астроном Миколай Коперник народився у польському місті Торуні 1473 року. Наприкінці XVIII століття Польща була поділена, а Торунь перейшов до Пруссії. Але від 1807 до 1813 польська державність була тимчасово відновлена, коли в результаті Наполеонівських війн було створене Варшавське герцогство, що включало й Торунь. Під час візиту в Торунь 1807 року Наполеон висловив здивування тому, що в місті немає пам’ятника Копернику. Почувши про це, польський вчений і філософ Станіслав Сташиць задумав спорудити в Торуні такий пам’ятник. Польське римо-католицьке духовенство також підтримало ідею. У 1809 році Наполеон доручив роботу Бертелю Торвальдсену, і з ініціативи Сташиця було закладено перший камінь для пам'ятника. Однак на той час прусська влада, яка все ще номінально керувала містом, не схвалила повне будівництво пам’ятника. Падіння Наполеона припинило існування Варшавського герцогства. Прусська влада відновила повний контроль над Торунем, відклавши проєкт та зрештою змусивши Сташиця змінити місце будівництва на Варшаву, у російській частині Польщі, де в 1830 році було завершено будівництво пам’ятника, спроєктованого Бертелем Торвальдсеном.
Фінансування та будівництво
19 лютого 1839 року, в день народження астронома, був заснований комітет з дванадцяти громадян, який мав сприяти встановленню пам'ятника. Спочатку планувалося, що відкриття пам'ятника відбудеться в 1843 році, до 300-річчя смерті Коперника.
Спочатку планувалося, що пам'ятник створить Йоганн Готфрід Шадов, але в 1840 році він відхилив пропозицію. 13 грудня 1842 року комітет зі встановлення пам'ятника попросив Шадова порекомендувати одного з берлінських скульпторів, який міг би виконати проєкт і підготувати попередній кошторис. У цьому ж листі асоціація рекомендувала три варіанти пам’ятника (в бронзі, мармурі або у вигляді позолоченого лиття) і пропонувала встановити пам’ятник на Староміській площі, на західному її боці, біля нинішнього [pl]. 25 березня 1843 року Шадов рекомендував скульптора Крістіана Фрідріха Тіка. Шадов і Тік оцінили вартість встановлення пам’ятника в 6-7 тисяч і рекомендував використовувати бронзу. Наприкінці 1843 року король Пруссії Фрідріх-Вільгельм IV дав дозвіл на спорудження пам’ятника та виділив додатково 2000 талерів. Однак король розкритикував проект Тіка, що зобразив Миколу Коперника в буржуазному костюмі.
У результаті невиконання скульптором своїх зобов'язань комітет звернувся до керівництва провінції за дозволом довірити проєкт комусь іншому. У листопаді 1846 року Тік повідомив комітет, що проєкт статуї та постаменту завершено. 15 листопада 1846 року Фрідріх Вільгельм IV схвалив новий дизайн, створений Тіком і Генріхом Штраком. У липні 1847 року почалася робота над макетом пам'ятника в натуральну величину. Водночас Тік повідомив товариству нову вартість пам’ятника, яка мала становити 7570 талерів без ціни постаменту. 3 липня 1847 року компанія та скульптор підписали угоду, згідно з якою Тік протягом тринадцяти місяців мав виготовити модель за 1400 талерів.
У 1848 році макет пам'ятника було пошкоджено або повністю знищено. Тік передав готову модель 2 серпня 1849 року. Відливання було Генріху Фішеру з Берліна. У травні 1851 року Крістіан Тік помер ще до встановлення пам'ятника. Пам’ятник остаточно виготовили та перевезли з Берліна до Торуня лише 12 лютого 1852 року. Урочисте відкриття відбулося 25 жовтня 1853 року.
Статуя, удвічі більша за натуральну величину на 16-футовому постаменті, у 1856 році вважалася одним із лише восьми пам’ятників Копернику. Виконавши своє завдання, комітет продовжив свою діяльність як товариство під назвою Coppernicus-Verein für Wissenschaft und Kunst zu Thorn (Асоціація науки і мистецтва Коперника в Торуні). Багато років Асоціацію очолював [en].
Пам'ятник
Пам'ятник представляє Коперника в академічному вбранні. Його ліва рука тримає астролябію, а вказівний палець правої вказує на небо. Це символізує зв'язок Коперника з астрономією та дослідженням небес. Пам'ятник розташований на постаменті, навколо якого з'єднані кам'яні лавки, а перед ним - кам'яна криниця.
На п’єдесталі є латинський напис, зроблений Александром фон Гумбольдтом: «Nicolaus Copernicus Thorunensis, terrae motor, solis caelique stator» («Миколай Коперник з Торуня, який зрушив землю, зупинив сонце і небо»).
На звороті постаменту розміщено дату народження та смерті астронома. Використане слово Thorunensis є правильним регулярним прикметником від латинської назви Торуня T(h)orunia, T(h)orunium. Однак на титульному аркуші першого видання "Про обертання небесних сфер" використано іншу його форму: Torinensis.
Сучасний стан
Пам'ятник перебуває під охороною як елемент історичного планування Старого та [pl].
У 2003 році, до 150-річчя спорудження, пам'ятник було відремонтовано. У рамках ремонту було відреставровано кам'яну криницю для води та пащу дельфіна біля підніжжя статуї. 25 жовтня 2003 року відбулися урочистості з нагоди 150-річчя пам'ятника, на яких був присутній спікер Сейму Республіки Польща [pl].
Примітки
- . Архів оригіналу за 10 вересня 2019. Процитовано 6 березня 2020.
- „Nicht selten wird Kopernikus für einen Polen ausgegeben und diese Ansicht ist gewissermassen legalisirt worden, seit ihm zu Warschau ein Standbild errichtet ist mit der Inschrift Nicolao Copernico grata patria. Allein dieses Denkmal liess 1809 Napoleon bei Thorwaldsen bestellen, und zwar ursprünglich für Thorn, es kam aber erst und nicht ohne Kämpfe mit den russischen Behörden 1829 in Warschau zur Aufstellung.“ – Johann Christian Poggendorff: Geschichte der Physik, 1879 Seite 138
- . Архів оригіналу за 17 лютого 2012. Процитовано 6 червня 2012.
- Stephen P. Mizwa, Nicholas Copernicus 1543–1943, New York, Kościuszko Foundation, 1943; Kessinger Publishing, 2006, , Print, pp. 49–50.
- Niedzielska, 2006.
- Ueber das Bestehen und Wirken des Naturforschenden Gesellschaft zu Bamberg, volumes 3–4, J.M. Reindl, 1856
- Leopold Prowe, "Nicolaus Copernicus und die Aufstellung seiner Statue in Thorn," Neue preußische Provinzial-Blätter, Band IV, Theile, 1853 p. 448
- "A monument to Copernicus has been erected at Thorn in Prussia, his native place. It bears the inscription drawn up by Baron Humboldt — Nicolaus Copernicus, Torunensis, terrae motor, solis caelique stator, on one side, and on the other, Natus anno 1473, obiit anno 1543." — F. Jefferies, The Gentleman's Magazine, volume XL, 1853 171 The Gentleman's magazine на «Google Books»
- Konserwator - Rejestr zabytków nieruchomych (англ.). www.torun.wkz.gov.pl. Процитовано 31 травня 2018.
Див. також
Посилання
- Zbigniew Cywiński. 150 lat pomnika Mikołaja Kopernika w Toruniu // Pismo PG (Politechniki Gdańskiej). — Numer 7 (październik) 2003. — Ss. 40-42. [ 7 травня 2021 у Wayback Machine.]
- The best known monuments of Nicolaus Copernicus in Poland and all around the world // polsca.pan.pl [ 2 жовтня 2020 у Wayback Machine.]
- Maciej Orzeszko. 25 października 1853 r. – odsłonięcie pomnika Mikołaja Kopernika w Toruniu // blogpublika.com [ 10 вересня 2019 у Wayback Machine.]
- Magdalena Niedzielska. Pomnik Kopernika w Toruniu. Historia jego powstania // Rocznik Toruński. — 2006. — Tom 33. — s. 81–117.
- Janina Mazurkiewicz. Kopernikiana Toruńskie. — Toruń, 1978. — S. 23.
- R. Heuer. Das Thorner Coppernicus-Denkmal und sein Schöpfer Friedrich Tieck, (Sonderdruck aus: Mitteilungen des Coppernicus-Vereins für Wissenschaft und Kunst zu Thorn, 28 Heft). — Thorn, 1920.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
U Vikipediyi ye statti pro inshi znachennya cogo termina Pam yatnik Mikolayu Koperniku Shablon Viznachna pam yatka nevidomi parametri zamovnikPam yatnik Mikolayu Koperniku53 00 37 pn sh 18 36 18 sh d 53 0102777800277778 pn sh 18 60500000002777909 sh d 53 0102777800277778 18 60500000002777909 Koordinati 53 00 37 pn sh 18 36 18 sh d 53 0102777800277778 pn sh 18 60500000002777909 sh d 53 0102777800277778 18 60500000002777909Tipskulptura d Krayina Polsha ISO3166 1 alpha 3 POL ISO3166 1 cifrovij 616 RoztashuvannyaTorunSkulptorKristian Fridrih TikVisota2 6 m Zasnovano1853StandiyuchijPam yatnik Mikolayu Koperniku Torun Polsha Pam yatnik Mikolayu Koperniku u Vikishovishi Pam yatnik Mikolayu Koperniku v Toruni pam yatnik Mikolayu Koperniku roboti Kristiana Fridriha Tika vidkritij u 1853 roci v Toruni Pam yatnik roztashovanij u Staromiskomu kompleksi na pl bilya pivdenno shidnogo kuta Ratushi Pershij nerealizovanij proyektAstronom Mikolaj Kopernik narodivsya u polskomu misti Toruni 1473 roku Naprikinci XVIII stolittya Polsha bula podilena a Torun perejshov do Prussiyi Ale vid 1807 do 1813 polska derzhavnist bula timchasovo vidnovlena koli v rezultati Napoleonivskih vijn bulo stvorene Varshavske gercogstvo sho vklyuchalo j Torun Pid chas vizitu v Torun 1807 roku Napoleon visloviv zdivuvannya tomu sho v misti nemaye pam yatnika Koperniku Pochuvshi pro ce polskij vchenij i filosof Stanislav Stashic zadumav sporuditi v Toruni takij pam yatnik Polske rimo katolicke duhovenstvo takozh pidtrimalo ideyu U 1809 roci Napoleon doruchiv robotu Bertelyu Torvaldsenu i z iniciativi Stashicya bulo zakladeno pershij kamin dlya pam yatnika Odnak na toj chas prusska vlada yaka vse she nominalno keruvala mistom ne shvalila povne budivnictvo pam yatnika Padinnya Napoleona pripinilo isnuvannya Varshavskogo gercogstva Prusska vlada vidnovila povnij kontrol nad Torunem vidklavshi proyekt ta zreshtoyu zmusivshi Stashicya zminiti misce budivnictva na Varshavu u rosijskij chastini Polshi de v 1830 roci bulo zaversheno budivnictvo pam yatnika sproyektovanogo Bertelem Torvaldsenom Finansuvannya ta budivnictvo19 lyutogo 1839 roku v den narodzhennya astronoma buv zasnovanij komitet z dvanadcyati gromadyan yakij mav spriyati vstanovlennyu pam yatnika Spochatku planuvalosya sho vidkrittya pam yatnika vidbudetsya v 1843 roci do 300 richchya smerti Kopernika Spochatku planuvalosya sho pam yatnik stvorit Jogann Gotfrid Shadov ale v 1840 roci vin vidhiliv propoziciyu 13 grudnya 1842 roku komitet zi vstanovlennya pam yatnika poprosiv Shadova porekomenduvati odnogo z berlinskih skulptoriv yakij mig bi vikonati proyekt i pidgotuvati poperednij koshtoris U comu zh listi asociaciya rekomenduvala tri varianti pam yatnika v bronzi marmuri abo u viglyadi pozolochenogo littya i proponuvala vstanoviti pam yatnik na Staromiskij ploshi na zahidnomu yiyi boci bilya ninishnogo pl 25 bereznya 1843 roku Shadov rekomenduvav skulptora Kristiana Fridriha Tika Shadov i Tik ocinili vartist vstanovlennya pam yatnika v 6 7 tisyach i rekomenduvav vikoristovuvati bronzu Naprikinci 1843 roku korol Prussiyi Fridrih Vilgelm IV dav dozvil na sporudzhennya pam yatnika ta vidiliv dodatkovo 2000 taleriv Odnak korol rozkritikuvav proekt Tika sho zobraziv Mikolu Kopernika v burzhuaznomu kostyumi U rezultati nevikonannya skulptorom svoyih zobov yazan komitet zvernuvsya do kerivnictva provinciyi za dozvolom doviriti proyekt komus inshomu U listopadi 1846 roku Tik povidomiv komitet sho proyekt statuyi ta postamentu zaversheno 15 listopada 1846 roku Fridrih Vilgelm IV shvaliv novij dizajn stvorenij Tikom i Genrihom Shtrakom U lipni 1847 roku pochalasya robota nad maketom pam yatnika v naturalnu velichinu Vodnochas Tik povidomiv tovaristvu novu vartist pam yatnika yaka mala stanoviti 7570 taleriv bez cini postamentu 3 lipnya 1847 roku kompaniya ta skulptor pidpisali ugodu zgidno z yakoyu Tik protyagom trinadcyati misyaciv mav vigotoviti model za 1400 taleriv U 1848 roci maket pam yatnika bulo poshkodzheno abo povnistyu znisheno Tik peredav gotovu model 2 serpnya 1849 roku Vidlivannya bulo Genrihu Fisheru z Berlina U travni 1851 roku Kristian Tik pomer she do vstanovlennya pam yatnika Pam yatnik ostatochno vigotovili ta perevezli z Berlina do Torunya lishe 12 lyutogo 1852 roku Urochiste vidkrittya vidbulosya 25 zhovtnya 1853 roku Statuya udvichi bilsha za naturalnu velichinu na 16 futovomu postamenti u 1856 roci vvazhalasya odnim iz lishe vosmi pam yatnikiv Koperniku Vikonavshi svoye zavdannya komitet prodovzhiv svoyu diyalnist yak tovaristvo pid nazvoyu Coppernicus Verein fur Wissenschaft und Kunst zu Thorn Asociaciya nauki i mistectva Kopernika v Toruni Bagato rokiv Asociaciyu ocholyuvav en Pam yatnikPam yatnik predstavlyaye Kopernika v akademichnomu vbranni Jogo liva ruka trimaye astrolyabiyu a vkazivnij palec pravoyi vkazuye na nebo Ce simvolizuye zv yazok Kopernika z astronomiyeyu ta doslidzhennyam nebes Pam yatnik roztashovanij na postamenti navkolo yakogo z yednani kam yani lavki a pered nim kam yana krinicya Na p yedestali ye latinskij napis zroblenij Aleksandrom fon Gumboldtom Nicolaus Copernicus Thorunensis terrae motor solis caelique stator Mikolaj Kopernik z Torunya yakij zrushiv zemlyu zupiniv sonce i nebo Na zvoroti postamentu rozmisheno datu narodzhennya ta smerti astronoma Vikoristane slovo Thorunensis ye pravilnim regulyarnim prikmetnikom vid latinskoyi nazvi Torunya T h orunia T h orunium Odnak na titulnomu arkushi pershogo vidannya Pro obertannya nebesnih sfer vikoristano inshu jogo formu Torinensis Suchasnij stanPam yatnik perebuvaye pid ohoronoyu yak element istorichnogo planuvannya Starogo ta pl U 2003 roci do 150 richchya sporudzhennya pam yatnik bulo vidremontovano U ramkah remontu bulo vidrestavrovano kam yanu krinicyu dlya vodi ta pashu delfina bilya pidnizhzhya statuyi 25 zhovtnya 2003 roku vidbulisya urochistosti z nagodi 150 richchya pam yatnika na yakih buv prisutnij spiker Sejmu Respubliki Polsha pl Primitki Arhiv originalu za 10 veresnya 2019 Procitovano 6 bereznya 2020 Nicht selten wird Kopernikus fur einen Polen ausgegeben und diese Ansicht ist gewissermassen legalisirt worden seit ihm zu Warschau ein Standbild errichtet ist mit der Inschrift Nicolao Copernico grata patria Allein dieses Denkmal liess 1809 Napoleon bei Thorwaldsen bestellen und zwar ursprunglich fur Thorn es kam aber erst und nicht ohne Kampfe mit den russischen Behorden 1829 in Warschau zur Aufstellung Johann Christian Poggendorff Geschichte der Physik 1879 Seite 138 Arhiv originalu za 17 lyutogo 2012 Procitovano 6 chervnya 2012 Stephen P Mizwa Nicholas Copernicus 1543 1943 New York Kosciuszko Foundation 1943 Kessinger Publishing 2006 ISBN 1 4286 5458 5 Print pp 49 50 Niedzielska 2006 Ueber das Bestehen und Wirken des Naturforschenden Gesellschaft zu Bamberg volumes 3 4 J M Reindl 1856 Leopold Prowe Nicolaus Copernicus und die Aufstellung seiner Statue in Thorn Neue preussische Provinzial Blatter Band IV Theile 1853 p 448 A monument to Copernicus has been erected at Thorn in Prussia his native place It bears the inscription drawn up by Baron Humboldt Nicolaus Copernicus Torunensis terrae motor solis caelique stator on one side and on the other Natus anno 1473 obiit anno 1543 F Jefferies The Gentleman s Magazine volume XL 1853 171 The Gentleman s magazine na Google Books Konserwator Rejestr zabytkow nieruchomych angl www torun wkz gov pl Procitovano 31 travnya 2018 Div takozhDim Kopernika Torun PosilannyaZbigniew Cywinski 150 lat pomnika Mikolaja Kopernika w Toruniu Pismo PG Politechniki Gdanskiej Numer 7 pazdziernik 2003 Ss 40 42 7 travnya 2021 u Wayback Machine The best known monuments of Nicolaus Copernicus in Poland and all around the world polsca pan pl 2 zhovtnya 2020 u Wayback Machine Maciej Orzeszko 25 pazdziernika 1853 r odsloniecie pomnika Mikolaja Kopernika w Toruniu blogpublika com 10 veresnya 2019 u Wayback Machine Magdalena Niedzielska Pomnik Kopernika w Toruniu Historia jego powstania Rocznik Torunski 2006 Tom 33 s 81 117 Janina Mazurkiewicz Kopernikiana Torunskie Torun 1978 S 23 R Heuer Das Thorner Coppernicus Denkmal und sein Schopfer Friedrich Tieck Sonderdruck aus Mitteilungen des Coppernicus Vereins fur Wissenschaft und Kunst zu Thorn 28 Heft Thorn 1920