«Планета вигнання» (англ. Planet of Exile) — науково-фантастичний роман американської письменниці Урсули Ле Гуїн. Книга входить до [ru]. Дія роману відбувається в майбутньому на далекій планеті, яка втратила зв'язок із Землею.
Планета вигнання | ||||
---|---|---|---|---|
англ. Planet of Exile | ||||
Жанр | наукова фантастика | |||
Форма | роман | |||
Автор | Урсула Ле Гуїн | |||
Мова | англійська | |||
Опубліковано | жовтень 1966[1] | |||
Країна | США | |||
Видавництво | Ейс Букс | |||
Цикл | d | |||
Попередній твір | Планета Роканнона | |||
| ||||
Сюжет
Дія роману відбувається на Верелі, третій планеті [ru]. Планета обертається навколо світила за 60 земних років, тому небагато з її мешканців двічі застають одну пору року. На Верелі вже 600 років існує земна колонія — Космопорт (Космопор), яка з невідомих причин втратила зв'язок з рідною планетою і Лігою світів. По сусідству з ними живуть тубільці, Люди Аскатевара, які, як і земляни, є нащадками хайнців. Два народи практично ігнорують один одного, однак, коли настає чергова довга зима, вони змушені об'єднати свої сили в боротьбі проти чужих кочівників — гаалів. Самі колоністи змушені не підніматися вище технічного рівня тубільців, і до того ж у них народжується все менше життєздатних дітей. На тлі цієї війни за виживання проходить лінія кохання між землянином Джейкобом Агатом і тубілкою Ролері, і ця любов здатна назавжди об'єднати обидва народи.
Ролері і Агат вперше зустрічаються, коли цікава дівчина — «така задумлива, зухвала, самотня» — приходить подивитися на його місто «далеконароджених». Агат на власний подив попереджає її телепатично про насування припливу, бо, як кажуть його одноплемінники, «природжений дар — рідкісна річ у світі».
Надалі він намагається укласти союз, долаючи як неприйняття і расизм тубільців, так і забобони колоністів. Дізнавшись про те, що Ролері провела ніч з чужинцем, тубільці з її клану б'ють Агата, дівчина знаходить його напівживим і з великим трудом доставляє в Космопор.
Зимове місто — Тевар — захоплюють гаали, частину жителів, зокрема старого батька Ролері та її брата Умаксумана рятують жителі Космопора. Облога стає для всіх суворим випробуванням і одночасно згуртовує колоністів і аборигенів. Під час війни з'ясовується, що рани колоністів можуть запалюватися, а значить, за сторіччя їхні організми адаптувались до умов планети. Ролері сприймає це як можливість народити Агату сина.
На останніх сторінках роману гаали йдуть з міста, а Агат і Ролері стоять біля похоронного багаття її батька разом з уцілілими тубільцями.
Персонажі
- Джейкоб Агат — фактичний лідер Ради Космопорту, головний герой.
- Ролері — головна героїня з тубільців, самотня у зв'язку з тим, що народжена у період Літнього Безпліддя. Вона незалежна і свавільна, як і у родичів, у неї світла шкіра і золоті очі. Володіє рідкісною здатністю до уявної мови.
- Вольд — батько Ролери, мудрий, але норовливий старійшина з міста Тевар.
- Умаксуман — один з осінньонароджених синів Вольда, любив військові набіги і сутички з ворогами.
- Уквет — онук Вольда, хоча він старший від Умаксумана.
- Елла Пасфаль — член Ради колоністів, мудра і дотепна стара.
- Сейко Есміт — остання представниця своєї знаменитої сім'ї, нащадків першого голови колонії. Красива, нервова, уїдлива, замкнута жінка середнього віку.
Зв'язок з Хайнським циклом
Народи різних світів у всесвіті Ле Гуїн походять з однієї планети, Хайна. Не є винятком і Верель, населений двома хайнськими расами, «далеконароджені» (колоністи) і «врасу» (тубільці), як вони один одного називають. Вміння уявної мови, якими володіють далеконароджені, було перейнято з планети Роканнон, тобто з планети, де відбувається дія попереднього роману циклу.
У наступному за хронологією творі циклу, «Місті ілюзій», верельська експедиція, що складається з змішаних нащадків цих двох рас, відвідує Землю, захоплену ворожими Сингами. Головним героєм роману є верельський навігатор Рамаррен, якому Синги стерли пам'ять.
Літературне значення і критика
«Планета вигнання» разом з «Планетою Роканнона» і «Містом ілюзій» показують потяг Ле Гуїн як нового письменника прийти до правдоподібного, однозначно запам'ятовуваного і простого місця дії своїх творів.
Переклади
- Російською: «Планета изгнания», 1980, 1992, 1993, 1997, 1999, 2006
- Італійською: Il Pianeta-esilio, 1979
- Німецькою: Das zehnte Jahr, 2002
- Фінською: Maanpakolaisten planeetta, 2011
Примітки
- Internet Speculative Fiction Database — 1995.
- Sawyer, Andy The Mythic Fantasy of Robert Holdstock: Critical Essays on the Fiction, eds. Morse, Donald E. & Matolcsy, Kalman (London: McFarland & Company, Inc. 2011), стр. 77
Посилання
- Планета вигнання в Internet Speculative Fiction Database (англ.)
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Planeta vignannya angl Planet of Exile naukovo fantastichnij roman amerikanskoyi pismennici Ursuli Le Guyin Kniga vhodit do ru Diya romanu vidbuvayetsya v majbutnomu na dalekij planeti yaka vtratila zv yazok iz Zemleyu Planeta vignannyaangl Planet of ExileZhanrnaukova fantastikaFormaromanAvtorUrsula Le GuyinMovaanglijskaOpublikovanozhovten 1966 1 Krayina SShAVidavnictvoEjs BuksCikldPoperednij tvirPlaneta RokannonaSyuzhetDiya romanu vidbuvayetsya na Vereli tretij planeti ru Planeta obertayetsya navkolo svitila za 60 zemnih rokiv tomu nebagato z yiyi meshkanciv dvichi zastayut odnu poru roku Na Vereli vzhe 600 rokiv isnuye zemna koloniya Kosmoport Kosmopor yaka z nevidomih prichin vtratila zv yazok z ridnoyu planetoyu i Ligoyu svitiv Po susidstvu z nimi zhivut tubilci Lyudi Askatevara yaki yak i zemlyani ye nashadkami hajnciv Dva narodi praktichno ignoruyut odin odnogo odnak koli nastaye chergova dovga zima voni zmusheni ob yednati svoyi sili v borotbi proti chuzhih kochivnikiv gaaliv Sami kolonisti zmusheni ne pidnimatisya vishe tehnichnogo rivnya tubilciv i do togo zh u nih narodzhuyetsya vse menshe zhittyezdatnih ditej Na tli ciyeyi vijni za vizhivannya prohodit liniya kohannya mizh zemlyaninom Dzhejkobom Agatom i tubilkoyu Roleri i cya lyubov zdatna nazavzhdi ob yednati obidva narodi Roleri i Agat vpershe zustrichayutsya koli cikava divchina taka zadumliva zuhvala samotnya prihodit podivitisya na jogo misto dalekonarodzhenih Agat na vlasnij podiv poperedzhaye yiyi telepatichno pro nasuvannya priplivu bo yak kazhut jogo odnopleminniki prirodzhenij dar ridkisna rich u sviti Nadali vin namagayetsya uklasti soyuz dolayuchi yak neprijnyattya i rasizm tubilciv tak i zaboboni kolonistiv Diznavshis pro te sho Roleri provela nich z chuzhincem tubilci z yiyi klanu b yut Agata divchina znahodit jogo napivzhivim i z velikim trudom dostavlyaye v Kosmopor Zimove misto Tevar zahoplyuyut gaali chastinu zhiteliv zokrema starogo batka Roleri ta yiyi brata Umaksumana ryatuyut zhiteli Kosmopora Obloga staye dlya vsih suvorim viprobuvannyam i odnochasno zgurtovuye kolonistiv i aborigeniv Pid chas vijni z yasovuyetsya sho rani kolonistiv mozhut zapalyuvatisya a znachit za storichchya yihni organizmi adaptuvalis do umov planeti Roleri sprijmaye ce yak mozhlivist naroditi Agatu sina Na ostannih storinkah romanu gaali jdut z mista a Agat i Roleri stoyat bilya pohoronnogo bagattya yiyi batka razom z ucililimi tubilcyami PersonazhiDzhejkob Agat faktichnij lider Radi Kosmoportu golovnij geroj Roleri golovna geroyinya z tubilciv samotnya u zv yazku z tim sho narodzhena u period Litnogo Bezpliddya Vona nezalezhna i svavilna yak i u rodichiv u neyi svitla shkira i zoloti ochi Volodiye ridkisnoyu zdatnistyu do uyavnoyi movi Vold batko Roleri mudrij ale norovlivij starijshina z mista Tevar Umaksuman odin z osinnonarodzhenih siniv Volda lyubiv vijskovi nabigi i sutichki z vorogami Ukvet onuk Volda hocha vin starshij vid Umaksumana Ella Pasfal chlen Radi kolonistiv mudra i dotepna stara Sejko Esmit ostannya predstavnicya svoyeyi znamenitoyi sim yi nashadkiv pershogo golovi koloniyi Krasiva nervova uyidliva zamknuta zhinka serednogo viku Zv yazok z Hajnskim ciklomNarodi riznih svitiv u vsesviti Le Guyin pohodyat z odniyeyi planeti Hajna Ne ye vinyatkom i Verel naselenij dvoma hajnskimi rasami dalekonarodzheni kolonisti i vrasu tubilci yak voni odin odnogo nazivayut Vminnya uyavnoyi movi yakimi volodiyut dalekonarodzheni bulo perejnyato z planeti Rokannon tobto z planeti de vidbuvayetsya diya poperednogo romanu ciklu U nastupnomu za hronologiyeyu tvori ciklu Misti ilyuzij verelska ekspediciya sho skladayetsya z zmishanih nashadkiv cih dvoh ras vidviduye Zemlyu zahoplenu vorozhimi Singami Golovnim geroyem romanu ye verelskij navigator Ramarren yakomu Singi sterli pam yat Literaturne znachennya i kritika Planeta vignannya razom z Planetoyu Rokannona i Mistom ilyuzij pokazuyut potyag Le Guyin yak novogo pismennika prijti do pravdopodibnogo odnoznachno zapam yatovuvanogo i prostogo miscya diyi svoyih tvoriv PerekladiRosijskoyu Planeta izgnaniya 1980 1992 1993 1997 1999 2006 Italijskoyu Il Pianeta esilio 1979 Nimeckoyu Das zehnte Jahr 2002 Finskoyu Maanpakolaisten planeetta 2011PrimitkiInternet Speculative Fiction Database 1995 d Track Q2629164 Sawyer Andy The Mythic Fantasy of Robert Holdstock Critical Essays on the Fiction eds Morse Donald E amp Matolcsy Kalman London McFarland amp Company Inc 2011 str 77PosilannyaPlaneta vignannya v Internet Speculative Fiction Database angl